Motmot

japanese woodpecker vs peto-cinzento

Picus awokera versus Picus canus

Praticar

Jogue um quiz com japanese woodpecker e peto-cinzento

japanese woodpecker (Picus awokera) japanese woodpecker
peto-cinzento (Picus canus) peto-cinzento

Mídia

Carregando…

Em resumo

A marca de campo mais confiável para separar o japanese woodpecker do peto-cinzento é a cor e a extensão da cabeça e das partes inferiores: o japanese woodpecker apresenta uma cabeça, pescoço e peito cinzas com partes inferiores brancas marcadas em preto, enquanto o peto-cinzento tem uma cabeça e parte inferior uniformemente cinzas claras, com menos preto. Ambas as espécies têm partes superiores verdes, mas o japanese woodpecker é ligeiramente maior e tem uma asa e cauda verdes mais brilhantes. Machos de ambas as espécies mostram vermelho na coroa, mas o padrão e a intensidade diferem. Em voo ou empoleirados, concentre-se na coloração da cabeça e das partes inferiores, pois os padrões das asas não são altamente distintivos entre essas duas. As vocalizações diferem sutilmente, mas são menos confiáveis para uma separação rápida em campo.

Dicas de identificação

  1. Cor da cabeça e pescoço: O japanese woodpecker tem uma cabeça, pescoço e peito cinzas, enquanto a cabeça e parte inferior do peto-cinzento são cinzas claras. Este é o sinal visual mais rápido na maioria das vistas.
  2. Padrão das partes inferiores: O japanese woodpecker apresenta partes inferiores brancas com marcas pretas, dando uma aparência mais contrastante e padronizada abaixo. As partes inferiores do peto-cinzento são cinzas claras e muito mais simples, com pouco ou nenhum preto.
  3. Marcas faciais: O japanese woodpecker tem um bigode e coroa vermelhos ou pretos (machos), às vezes com uma coroa preta em alguns indivíduos. Machos do peto-cinzento têm uma coroa frontal vermelha, uma linha preta nas lore e um bigode preto estreito; as fêmeas não têm a coroa frontal vermelha e apresentam finas listras pretas na coroa.
  4. Cor do bico: O japanese woodpecker tem um bico amarelo, enquanto o bico do peto-cinzento não é descrito como amarelo e é tipicamente mais escuro (embora isso seja menos confiável à distância).
  5. Cor da íris: O japanese woodpecker tem uma íris vermelha, que pode ser uma marca sutil, mas útil, em distâncias próximas; a cor da íris do peto-cinzento não é destacada como distintiva.
  6. Partes superiores: Ambas as espécies têm costas e asas verdes, mas as do japanese woodpecker são descritas como verdes mais brilhantes, enquanto as do peto-cinzento são verde-oliva. Essa diferença é sutil e nem sempre confiável em luz fraca.
  7. Cor da cauda: O japanese woodpecker tem uma cauda verde brilhante; a cauda do peto-cinzento não é descrita como especialmente brilhante, mas este é um ponto menor.
  8. Diferenças sexuais: Em ambas as espécies, os machos mostram vermelho na cabeça (coroa ou coroa frontal), mas o padrão difere: o vermelho do japanese woodpecker está na coroa e/ou bigode, enquanto o do peto-cinzento é restrito à coroa frontal.
  9. Variação de subespécies: Algumas subespécies do peto-cinzento (notavelmente no sudeste asiático) têm uma nuca preta e asas verdes mais escuras, mas estas não se sobrepõem à área de distribuição do japanese woodpecker.
  10. Tamanho: O japanese woodpecker é ligeiramente maior e mais pesado, mas isso raramente é diagnóstico em campo, a menos que ambas as espécies sejam vistas juntas.
  11. Vocalizações: O chamado 'pijo' do japanese woodpecker é agudo e semelhante a um estalo, e sua percussão é muito rápida e longa. A canção do peto-cinzento é mais melódica e melancólica, com uma série de notas que diminuem e caem em tom. Os chamados podem ser semelhantes, então use com cautela, a menos que bem conhecidos.
  12. Distribuição geográfica: Se você estiver no Japão, apenas o japanese woodpecker é esperado; em outras partes da Eurásia, o peto-cinzento é o candidato mais provável.
  13. Armadilhas de plumagem: Ambas as espécies podem mostrar partes superiores verdes e algum vermelho na cabeça nos machos, mas a extensão e o posicionamento do vermelho, e o padrão das partes inferiores, são fundamentais. Plumagens imaturas e juvenis não são descritas como altamente distintivas, então confie em características semelhantes às dos adultos.
  14. Visões empoleiradas vs. em voo: Em aves empoleiradas, a cor da cabeça e das partes inferiores é mais útil. Em voo, procure a impressão geral de cor e quaisquer flashes de branco ou preto abaixo, mas nenhum padrão de asa único é descrito para qualquer uma das espécies.
  15. Cor das pernas e pés: O japanese woodpecker tem pernas e pés cinzas claros, que podem ser visíveis em distâncias próximas; isso não é descrito para o peto-cinzento.

Tamanho

O japanese woodpecker é ligeiramente maior, com uma média de cerca de 30 cm de comprimento e 129 g de massa, em comparação com o peto-cinzento, que mede de 25 a 26 cm e cerca de 125 g. Em campo, essa diferença de tamanho é sutil e nem sempre aparente, especialmente sem comparação direta. Ambos são pica-paus de tamanho médio, mas o japanese woodpecker pode parecer um pouco mais robusto e com cauda mais longa.

Plumagem

Nenhuma diferença forte de padrão de asa ou voo específica para a idade é descrita entre essas duas espécies, então a separação depende principalmente da cabeça, partes inferiores e marcas faciais em todas as plumagens. O japanese woodpecker de todas as idades apresenta uma cabeça, pescoço e peito cinzas, com partes inferiores brancas marcadas em preto, e asas e cauda verdes brilhantes. O bico é amarelo e a íris é vermelha. Machos têm um bigode e coroa vermelhos ou pretos. O peto-cinzento, em contraste, tem uma cabeça e parte inferior cinzas claras, costas e asas verdes, e um padrão facial mais sutil: o macho tem uma coroa frontal vermelha, lore pretas e um bigode preto estreito, enquanto a fêmea não tem a coroa frontal vermelha e apresenta finas listras pretas na coroa. As partes inferiores são cinzas claras, sem as fortes marcas pretas vistas no japanese woodpecker. A variação de subespécies no peto-cinzento pode fazer com que alguns indivíduos pareçam ligeiramente mais verdes ou mais cinzas, mas o padrão geral permanece consistente. Plumagens juvenis e imaturas não são descritas como altamente distintivas para qualquer uma das espécies nas notas fornecidas.

Comportamento

Ambas as espécies se comportam como pica-paus típicos do gênero Picus, forrageando em troncos e galhos e frequentemente vistas agarradas à casca das árvores. Não há uma diferença comportamental forte destacada nas notas que separaria confiavelmente em campo. O voo é ondulante e direto, como na maioria dos pica-paus.

Habitat

O japanese woodpecker é endêmico do Japão e só será encontrado lá, enquanto o peto-cinzento tem uma ampla distribuição eurasiática, se estendendo da Europa através da Ásia até o Pacífico, e ao sul até o Himalaia e a Península da Malásia. Se você estiver observando aves no Japão, apenas o japanese woodpecker é esperado; em outras partes da Eurásia, o peto-cinzento é a espécie mais provável. As preferências de habitat não são detalhadas nas notas, mas ambos ocupam áreas de floresta e bosques.

Voz

O japanese woodpecker emite chamados altos, semelhantes a estalos, e uma rápida e longa percussão, especialmente antes e depois da temporada de reprodução. A canção territorial do peto-cinzento é mais melódica e limpa do que a explosiva 'risada' do pica-pau verde europeu, consistindo em uma série de 10 a 15 notas de tom decrescente. Seus chamados agudos 'kuek' e 'kek' podem ser agressivos ou servir como avisos de predadores. Embora ambos possam soar semelhantes para o ouvido não treinado, os chamados do japanese woodpecker são mais agudos e semelhantes a estalos, enquanto a canção do peto-cinzento é mais melódica e melancólica.

Enviar uma descrição melhor

Use as mesmas seções da comparação. Seu texto é publicado na hora.

The most reliable field mark to separate Japanese Woodpecker from Grey-headed Woodpecker is the color and extent of the head and underparts: Japanese Woodpecker shows a gray head, neck, and chest with white underparts marked in black, while Grey-headed Woodpecker has a uniformly pale grey head and underbody, with less extensive black. Both species have green upperparts, but Japanese Woodpecker is slightly larger and has a brighter green wing and tail. Males of both species show red on the crown, but the pattern and intensity differ. In flight or perched, focus on head and underpart coloration, as wing patterns are not highly distinctive between these two. Vocalizations differ subtly, but are less reliable for quick field separation.

  1. Head and neck color: Japanese Woodpecker has a gray head, neck, and chest, while Grey-headed Woodpecker's head and underbody are pale grey. This is the quickest visual cue in most views.
  2. Underpart pattern: Japanese Woodpecker shows white underparts with black markings, giving a more contrasting and patterned look below. Grey-headed Woodpecker's underparts are pale grey and much plainer, with little to no black.
  3. Facial markings: Japanese Woodpecker has a red or black mustache and crown (males), sometimes with a black crown in some individuals. Grey-headed Woodpecker males have a red forecrown, a black line across the lores, and a narrow black moustache; females lack the red forecrown and show fine black streaks on the crown.
  4. Bill color: Japanese Woodpecker has a yellow bill, while Grey-headed Woodpecker's bill is not described as yellow and is typically darker (though this is less reliable at distance).
  5. Iris color: Japanese Woodpecker has a red iris, which can be a subtle but useful mark at close range; Grey-headed Woodpecker's iris color is not highlighted as distinctive.
  6. Upperparts: Both species have green backs and wings, but Japanese Woodpecker's are described as brighter green, while Grey-headed Woodpecker's are olive green. This difference is subtle and not always reliable in poor light.
  7. Tail color: Japanese Woodpecker has a bright green tail; Grey-headed Woodpecker's tail is not described as especially bright, but this is a minor point.
  8. Sex differences: In both species, males show red on the head (crown or forecrown), but the pattern differs: Japanese Woodpecker's red is on the crown and/or mustache, while Grey-headed Woodpecker's is restricted to the forecrown.
  9. Subspecies variation: Some Grey-headed Woodpecker subspecies (notably in southeast Asia) have a black nape and darker green wings, but these do not overlap with Japanese Woodpecker's range.
  10. Size: Japanese Woodpecker is slightly larger and heavier, but this is rarely diagnostic in the field unless both species are seen together.
  11. Vocalizations: Japanese Woodpecker's 'pijo' call is sharp and whip-like, and its drumming is very fast and long. Grey-headed Woodpecker's song is more melodic and melancholic, with a series of notes that slow and drop in pitch. Calls can be similar, so use with caution unless well known.
  12. Geographic range: If you are in Japan, only Japanese Woodpecker is expected; elsewhere in Eurasia, Grey-headed Woodpecker is the likely candidate.
  13. Plumage pitfalls: Both species can show green upperparts and some red on the head in males, but the extent and placement of red, and the underpart pattern, are key. Immature and juvenile plumages are not described as highly distinctive, so rely on adult-like features.
  14. Perched vs. flight views: In perched birds, head and underpart color are most useful. In flight, look for the overall color impression and any flashes of white or black below, but no unique wing patterns are described for either species.
  15. Leg and foot color: Japanese Woodpecker has light gray legs and feet, which may be visible at close range; this is not described for Grey-headed Woodpecker.

Japanese Woodpecker is slightly larger, averaging about 30 cm in length and 129 g in mass, compared to Grey-headed Woodpecker at 25–26 cm and around 125 g. In the field, this size difference is subtle and not always apparent, especially without direct comparison. Both are medium-sized woodpeckers, but Japanese Woodpecker may appear a bit bulkier and longer-tailed.

No strong age-specific wing or flight pattern differences are described between these two species, so separation relies mainly on head, underpart, and facial markings in all plumages. Japanese Woodpecker of all ages shows a gray head, neck, and chest, with white underparts marked with black, and bright green wings and tail. The bill is yellow and the iris is red. Males have a red or black mustache and crown. Grey-headed Woodpecker, in contrast, has a pale grey head and underbody, green back and wings, and a more subtle facial pattern: the male has a red forecrown, black lores, and a narrow black moustache, while the female lacks the red forecrown and has fine black streaks on the crown. The underparts are pale grey without the strong black markings seen on Japanese Woodpecker. Subspecies variation in Grey-headed Woodpecker can cause some individuals to appear slightly greener or greyer, but the overall pattern remains consistent. Juvenile and immature plumages are not described as highly distinctive for either species in the provided notes.

Both species behave like typical Picus woodpeckers, foraging on trunks and branches and often seen clinging to tree bark. There is no strong behavioral difference highlighted in the notes that would reliably separate them in the field. Flight is undulating and direct, as with most woodpeckers.

Japanese Woodpecker is endemic to Japan and will only be found there, while Grey-headed Woodpecker has a broad Eurasian range, stretching from Europe across Asia to the Pacific, and south to the Himalayas and Malay Peninsula. If you are birding in Japan, only Japanese Woodpecker is expected; elsewhere in Eurasia, Grey-headed Woodpecker is the likely species. Habitat preferences are not detailed in the notes, but both occupy woodland and forested areas.

Japanese Woodpecker gives loud, whip-crack-like 'pijo' calls and a fast, long drumroll, especially before and after the breeding season. Grey-headed Woodpecker's territorial song is more melodic and cleaner than the explosive 'laughter' of the European green woodpecker, consisting of a series of 10–15 notes of declining pitch. Its sharp 'kuek' and 'kek' calls can be aggressive or serve as predator warnings. While both can sound similar to the untrained ear, Japanese Woodpecker's calls are sharper and more whip-like, while Grey-headed Woodpecker's song is more melodic and melancholic.

Descartar as alterações?

Você tem edições não salvas. Se sair agora, elas serão perdidas.

japanese woodpecker · peto-cinzento · Minhas aves difíceis