Motmot

Pic awokéra vs Pic cendré

Picus awokera contre Picus canus

S’entraîner

Faire un quiz avec Pic awokéra et Pic cendré

Pic awokéra (Picus awokera) Pic awokéra
Pic cendré (Picus canus) Pic cendré

Médias

Chargement…

En bref

Le marque de terrain le plus fiable pour séparer le Pic awokéra du Pic cendré est la couleur et l'étendue de la tête et des parties inférieures : le Pic awokéra présente une tête, un cou et une poitrine gris avec des parties inférieures blanches marquées de noir, tandis que le Pic cendré a une tête et un corps inférieurs uniformément gris pâle, avec moins de noir. Les deux espèces ont des parties supérieures vertes, mais le Pic awokéra est légèrement plus grand et a une aile et une queue vertes plus vives. Les mâles des deux espèces montrent du rouge sur le sommet de la tête, mais le motif et l'intensité diffèrent. En vol ou perché, concentrez-vous sur la coloration de la tête et des parties inférieures, car les motifs des ailes ne sont pas très distinctifs entre ces deux. Les vocalisations diffèrent subtilement, mais sont moins fiables pour une séparation rapide sur le terrain.

Conseils d’identification

  1. Couleur de la tête et du cou : Le Pic awokéra a une tête, un cou et une poitrine gris, tandis que la tête et le corps inférieur du Pic cendré sont gris pâle. C'est l'indice visuel le plus rapide dans la plupart des vues.
  2. Motif des parties inférieures : Le Pic awokéra présente des parties inférieures blanches avec des marques noires, donnant un aspect plus contrasté et plus marqué en dessous. Les parties inférieures du Pic cendré sont gris pâle et beaucoup plus simples, avec peu ou pas de noir.
  3. Marques faciales : Le Pic awokéra a une moustache et un sommet de tête rouges ou noirs (mâles), parfois avec un sommet de tête noir chez certains individus. Les mâles du Pic cendré ont un avant-sommet rouge, une ligne noire sur les lores et une moustache noire étroite ; les femelles n'ont pas l'avant-sommet rouge et montrent de fines stries noires sur le sommet de la tête.
  4. Couleur du bec : Le Pic awokéra a un bec jaune, tandis que le bec du Pic cendré n'est pas décrit comme jaune et est généralement plus sombre (bien que cela soit moins fiable à distance).
  5. Couleur de l'iris : Le Pic awokéra a un iris rouge, ce qui peut être un indice subtil mais utile à courte distance ; la couleur de l'iris du Pic cendré n'est pas mise en avant comme distinctive.
  6. Parties supérieures : Les deux espèces ont des dos et des ailes verts, mais celles du Pic awokéra sont décrites comme un vert plus vif, tandis que celles du Pic cendré sont vert olive. Cette différence est subtile et pas toujours fiable par faible luminosité.
  7. Couleur de la queue : Le Pic awokéra a une queue verte brillante ; la queue du Pic cendré n'est pas décrite comme particulièrement brillante, mais c'est un point mineur.
  8. Différences sexuelles : Dans les deux espèces, les mâles montrent du rouge sur la tête (sommet ou avant-sommet), mais le motif diffère : le rouge du Pic awokéra est sur le sommet et/ou la moustache, tandis que celui du Pic cendré est limité à l'avant-sommet.
  9. Variation des sous-espèces : Certaines sous-espèces de Pic cendré (notamment en Asie du Sud-Est) ont une nuque noire et des ailes vertes plus sombres, mais celles-ci ne chevauchent pas la répartition du Pic awokéra.
  10. Taille : Le Pic awokéra est légèrement plus grand et plus lourd, mais cela est rarement diagnostique sur le terrain à moins que les deux espèces ne soient vues ensemble.
  11. Vocalisations : Le cri 'pijo' du Pic awokéra est aigu et semblable à un fouet, et son tambourinement est très rapide et long. Le chant du Pic cendré est plus mélodique et mélancolique, avec une série de notes qui ralentissent et descendent en hauteur. Les cris peuvent être similaires, donc utilisez-les avec prudence à moins de bien les connaître.
  12. Répartition géographique : Si vous êtes au Japon, seul le Pic awokéra est attendu ; ailleurs en Eurasie, le Pic cendré est le candidat probable.
  13. Pièges de plumage : Les deux espèces peuvent montrer des parties supérieures vertes et un peu de rouge sur la tête chez les mâles, mais l'étendue et le placement du rouge, ainsi que le motif des parties inférieures, sont clés. Les plumages immatures et juvéniles ne sont pas décrits comme très distinctifs, donc comptez sur des caractéristiques semblables à celles des adultes.
  14. Vues perchées vs. en vol : Chez les oiseaux perchés, la couleur de la tête et des parties inférieures est la plus utile. En vol, recherchez l'impression de couleur générale et tout éclat de blanc ou de noir en dessous, mais aucun motif d'aile unique n'est décrit pour les deux espèces.
  15. Couleur des pattes et des pieds : Le Pic awokéra a des pattes et des pieds gris clair, qui peuvent être visibles à courte distance ; cela n'est pas décrit pour le Pic cendré.

Taille

Le Pic awokéra est légèrement plus grand, mesurant en moyenne environ 30 cm de long et 129 g de masse, comparé au Pic cendré qui mesure 25–26 cm et environ 125 g. Sur le terrain, cette différence de taille est subtile et pas toujours apparente, surtout sans comparaison directe. Les deux sont des pics de taille moyenne, mais le Pic awokéra peut sembler un peu plus massif et avoir une queue plus longue.

Plumage

Aucune différence de motif d'aile ou de vol spécifique à l'âge n'est décrite entre ces deux espèces, donc la séparation repose principalement sur la tête, les parties inférieures et les marques faciales dans tous les plumages. Le Pic awokéra de tous âges montre une tête, un cou et une poitrine gris, avec des parties inférieures blanches marquées de noir, et des ailes et une queue vertes brillantes. Le bec est jaune et l'iris est rouge. Les mâles ont une moustache et un sommet de tête rouges ou noirs. Le Pic cendré, en revanche, a une tête et un corps inférieur gris pâle, un dos et des ailes verts, et un motif facial plus subtil : le mâle a un avant-sommet rouge, des lores noirs et une moustache noire étroite, tandis que la femelle n'a pas l'avant-sommet rouge et a de fines stries noires sur le sommet de la tête. Les parties inférieures sont gris pâle sans les fortes marques noires observées chez le Pic awokéra. La variation des sous-espèces chez le Pic cendré peut faire apparaître certains individus légèrement plus verts ou plus gris, mais le motif global reste constant. Les plumages juvéniles et immatures ne sont pas décrits comme très distinctifs pour l'une ou l'autre espèce dans les notes fournies.

Comportement

Les deux espèces se comportent comme des pics typiques de Picus, fouillant les troncs et les branches et étant souvent vus s'accrochant à l'écorce des arbres. Aucune différence comportementale forte n'est mise en avant dans les notes qui permettrait de les séparer de manière fiable sur le terrain. Le vol est ondulant et direct, comme pour la plupart des pics.

Habitat

Le Pic awokéra est endémique du Japon et ne se trouve que là, tandis que le Pic cendré a une large répartition eurasienne, s'étendant de l'Europe à travers l'Asie jusqu'au Pacifique, et au sud jusqu'à l'Himalaya et la péninsule malaise. Si vous observez des oiseaux au Japon, seul le Pic awokéra est attendu ; ailleurs en Eurasie, le Pic cendré est l'espèce probable. Les préférences d'habitat ne sont pas détaillées dans les notes, mais les deux occupent des zones boisées et forestières.

Voix

Le Pic awokéra émet des cris forts, semblables à des coups de fouet, et un tambourinement rapide et long, surtout avant et après la saison de reproduction. Le chant territorial du Pic cendré est plus mélodique et plus clair que le 'rire' explosif du pic vert européen, consistant en une série de 10 à 15 notes de hauteur décroissante. Ses cris aigus 'kuek' et 'kek' peuvent être agressifs ou servir d'avertissements contre les prédateurs. Bien que les deux puissent sembler similaires à l'oreille non entraînée, les cris du Pic awokéra sont plus aigus et plus semblables à un fouet, tandis que le chant du Pic cendré est plus mélodique et mélancolique.

Envoyer une meilleure description

Utilise les mêmes sections que la comparaison. Ton texte est publié tout de suite.

The most reliable field mark to separate Japanese Woodpecker from Grey-headed Woodpecker is the color and extent of the head and underparts: Japanese Woodpecker shows a gray head, neck, and chest with white underparts marked in black, while Grey-headed Woodpecker has a uniformly pale grey head and underbody, with less extensive black. Both species have green upperparts, but Japanese Woodpecker is slightly larger and has a brighter green wing and tail. Males of both species show red on the crown, but the pattern and intensity differ. In flight or perched, focus on head and underpart coloration, as wing patterns are not highly distinctive between these two. Vocalizations differ subtly, but are less reliable for quick field separation.

  1. Head and neck color: Japanese Woodpecker has a gray head, neck, and chest, while Grey-headed Woodpecker's head and underbody are pale grey. This is the quickest visual cue in most views.
  2. Underpart pattern: Japanese Woodpecker shows white underparts with black markings, giving a more contrasting and patterned look below. Grey-headed Woodpecker's underparts are pale grey and much plainer, with little to no black.
  3. Facial markings: Japanese Woodpecker has a red or black mustache and crown (males), sometimes with a black crown in some individuals. Grey-headed Woodpecker males have a red forecrown, a black line across the lores, and a narrow black moustache; females lack the red forecrown and show fine black streaks on the crown.
  4. Bill color: Japanese Woodpecker has a yellow bill, while Grey-headed Woodpecker's bill is not described as yellow and is typically darker (though this is less reliable at distance).
  5. Iris color: Japanese Woodpecker has a red iris, which can be a subtle but useful mark at close range; Grey-headed Woodpecker's iris color is not highlighted as distinctive.
  6. Upperparts: Both species have green backs and wings, but Japanese Woodpecker's are described as brighter green, while Grey-headed Woodpecker's are olive green. This difference is subtle and not always reliable in poor light.
  7. Tail color: Japanese Woodpecker has a bright green tail; Grey-headed Woodpecker's tail is not described as especially bright, but this is a minor point.
  8. Sex differences: In both species, males show red on the head (crown or forecrown), but the pattern differs: Japanese Woodpecker's red is on the crown and/or mustache, while Grey-headed Woodpecker's is restricted to the forecrown.
  9. Subspecies variation: Some Grey-headed Woodpecker subspecies (notably in southeast Asia) have a black nape and darker green wings, but these do not overlap with Japanese Woodpecker's range.
  10. Size: Japanese Woodpecker is slightly larger and heavier, but this is rarely diagnostic in the field unless both species are seen together.
  11. Vocalizations: Japanese Woodpecker's 'pijo' call is sharp and whip-like, and its drumming is very fast and long. Grey-headed Woodpecker's song is more melodic and melancholic, with a series of notes that slow and drop in pitch. Calls can be similar, so use with caution unless well known.
  12. Geographic range: If you are in Japan, only Japanese Woodpecker is expected; elsewhere in Eurasia, Grey-headed Woodpecker is the likely candidate.
  13. Plumage pitfalls: Both species can show green upperparts and some red on the head in males, but the extent and placement of red, and the underpart pattern, are key. Immature and juvenile plumages are not described as highly distinctive, so rely on adult-like features.
  14. Perched vs. flight views: In perched birds, head and underpart color are most useful. In flight, look for the overall color impression and any flashes of white or black below, but no unique wing patterns are described for either species.
  15. Leg and foot color: Japanese Woodpecker has light gray legs and feet, which may be visible at close range; this is not described for Grey-headed Woodpecker.

Japanese Woodpecker is slightly larger, averaging about 30 cm in length and 129 g in mass, compared to Grey-headed Woodpecker at 25–26 cm and around 125 g. In the field, this size difference is subtle and not always apparent, especially without direct comparison. Both are medium-sized woodpeckers, but Japanese Woodpecker may appear a bit bulkier and longer-tailed.

No strong age-specific wing or flight pattern differences are described between these two species, so separation relies mainly on head, underpart, and facial markings in all plumages. Japanese Woodpecker of all ages shows a gray head, neck, and chest, with white underparts marked with black, and bright green wings and tail. The bill is yellow and the iris is red. Males have a red or black mustache and crown. Grey-headed Woodpecker, in contrast, has a pale grey head and underbody, green back and wings, and a more subtle facial pattern: the male has a red forecrown, black lores, and a narrow black moustache, while the female lacks the red forecrown and has fine black streaks on the crown. The underparts are pale grey without the strong black markings seen on Japanese Woodpecker. Subspecies variation in Grey-headed Woodpecker can cause some individuals to appear slightly greener or greyer, but the overall pattern remains consistent. Juvenile and immature plumages are not described as highly distinctive for either species in the provided notes.

Both species behave like typical Picus woodpeckers, foraging on trunks and branches and often seen clinging to tree bark. There is no strong behavioral difference highlighted in the notes that would reliably separate them in the field. Flight is undulating and direct, as with most woodpeckers.

Japanese Woodpecker is endemic to Japan and will only be found there, while Grey-headed Woodpecker has a broad Eurasian range, stretching from Europe across Asia to the Pacific, and south to the Himalayas and Malay Peninsula. If you are birding in Japan, only Japanese Woodpecker is expected; elsewhere in Eurasia, Grey-headed Woodpecker is the likely species. Habitat preferences are not detailed in the notes, but both occupy woodland and forested areas.

Japanese Woodpecker gives loud, whip-crack-like 'pijo' calls and a fast, long drumroll, especially before and after the breeding season. Grey-headed Woodpecker's territorial song is more melodic and cleaner than the explosive 'laughter' of the European green woodpecker, consisting of a series of 10–15 notes of declining pitch. Its sharp 'kuek' and 'kek' calls can be aggressive or serve as predator warnings. While both can sound similar to the untrained ear, Japanese Woodpecker's calls are sharper and more whip-like, while Grey-headed Woodpecker's song is more melodic and melancholic.

Abandonner tes modifications ?

Tu as des modifications non enregistrées. Si tu pars maintenant, elles seront perdues.

Pic awokéra · Pic cendré · Mes oiseaux difficiles