Motmot

bico-grossudo vs dom-fafe

Coccothraustes coccothraustes versus Pyrrhula pyrrhula

Praticar

Jogue um quiz com bico-grossudo e dom-fafe

bico-grossudo (Coccothraustes coccothraustes) bico-grossudo
dom-fafe (Pyrrhula pyrrhula) dom-fafe

Mídia

Carregando…

Em resumo

A marca de campo mais confiável para separar o bico-grossudo do dom-fafe é o bico maciço e cônico do bico-grossudo e as marcantes barras brancas nas asas visíveis em voo, em comparação com o bico menor e mais atarracado do dom-fafe e o padrão de asas mais discreto. Os machos adultos do dom-fafe apresentam uma parte inferior vermelha vívida, enquanto o bico-grossudo é overall laranja-marrom com um babador e faixa ocular pretos. Ambos são tentilhões robustos e de cabeça grande, mas o bico-grossudo é visivelmente maior e mais volumoso, com uma cauda curta e um bico mais poderoso e de base profunda. Os dom-fafes juvenis não possuem a touca preta dos adultos e têm um rosto mais cinza, enquanto os juvenis do bico-grossudo se assemelham muito aos adultos, mas são mais pálidos. Ambas as espécies são silenciosas e discretas, mas seus chamados e canções diferem sutilmente.

Dicas de identificação

  1. Tamanho e forma do bico (todas as idades): O bico-grossudo tem um bico maciço, de base profunda e cônico com um brilho metálico, muito maior e mais largo que o bico curto e atarracado do dom-fafe. Esta é frequentemente a primeira e mais óbvia distinção, especialmente à queima-roupa ou de perfil.
  2. Padrão da cabeça (todas as idades): O bico-grossudo apresenta uma forte faixa ocular preta e um babador, com uma cabeça laranja-marrom e nuca cinza. Os machos adultos do dom-fafe têm uma touca e rosto pretos, mas os juvenis têm um rosto marrom-cinza e não possuem a touca preta, tornando-os com o rosto mais pálido do que os juvenis do bico-grossudo.
  3. Padrão das asas em voo (todas as idades): O bico-grossudo exibe largas barras brancas nas asas e uma ponta de cauda branca, que são ousadas e marcantes em voo. O dom-fafe mostra uma região branca na cauda e uma barra branca nas asas mais estreita, menos extensa que a do bico-grossudo. Nos juvenis, a barra das asas do dom-fafe ainda está presente, mas a touca não é preta.
  4. Cor da parte inferior (adultos, especialmente machos): O macho adulto do dom-fafe tem um peito e barriga vermelhos vívidos; o bico-grossudo é laranja-marrom por baixo. As fêmeas e juvenis do dom-fafe são cinza-buff por baixo, mas ainda carecem dos tons laranja e do babador preto do bico-grossudo.
  5. Tamanho e volume geral (todas as idades): O bico-grossudo é muito maior e mais pesado, com um pescoço grosso e uma aparência de cabeça grande e cauda curta. O dom-fafe é menor, mais compacto e menos volumoso.
  6. Forma e comprimento da cauda (todas as idades): A cauda do bico-grossudo é notavelmente curta e com ponta clara, contribuindo para sua aparência robusta e de cauda curta em voo. A cauda do dom-fafe é proporcionalmente mais longa e toda escura.
  7. Cor da parte superior (todas as idades): As partes superiores do bico-grossudo são marrons escuras, contrastando com sua cabeça laranja-marrom e asas pretas. O dom-fafe tem partes superiores cinzas e asas pretas, com uma região branca na cauda que se destaca em voo.
  8. Diferenças sexuais (somente dom-fafe): Somente o macho adulto do dom-fafe tem as partes inferiores vermelhas brilhantes; fêmeas e juvenis são mais apagados. Os sexos do bico-grossudo são semelhantes, com fêmeas apenas um pouco mais pálidas.
  9. Confusão juvenil: Os juvenis do dom-fafe não possuem a touca preta e têm um rosto liso, marrom-cinza, enquanto os juvenis do bico-grossudo mantêm a faixa ocular e o babador pretos, ajudando a separá-los mesmo quando ambos são mais apagados do que os adultos.
  10. Cor das pernas (todas as idades): O bico-grossudo tem pernas curtas e rosadas com um tom claro; as pernas do dom-fafe não são descritas como distintivas, então esta é uma marca de apoio menor.
  11. Estilo de voo: O bico-grossudo voa de forma forte e direta, parecendo pesado e de cauda curta. O dom-fafe tem um voo mais agitado e ondulante, frequentemente mostrando a região branca na cauda.
  12. Vocalização: Ouça o chamado duro 'chick' do bico-grossudo em contraste com o suave e assobiado 'peeu' do dom-fafe. A diferença é sutil, mas pode confirmar a identificação se o pássaro estiver escondido.
  13. Contexto de habitat: Em florestas decíduas maduras com grandes árvores, especialmente a avelã, espere encontrar o bico-grossudo; em jardins, cercas-vivas e bosques menores, o dom-fafe é mais provável.
  14. Plumagem sazonal: Ambas as espécies trocam de penas no final do verão até o início do outono, mas os machos do dom-fafe não se tornam mais apagados no outono, ao contrário de alguns outros tentilhões. A cor do bico do bico-grossudo muda sazonalmente: preta no verão, mais clara no inverno.
  15. Tamanho do grupo: O bico-grossudo é geralmente solitário ou em pares; o dom-fafe pode se reunir em pequenos bandos, especialmente fora da temporada de reprodução.

Tamanho

O bico-grossudo é significativamente maior e mais pesado que o dom-fafe. O bico-grossudo mede cerca de 16,5–18 cm de comprimento e tem uma envergadura de 29–33 cm, com uma constituição robusta e um peso que varia de 46–70 g. Em contraste, o dom-fafe é menor e mais leve, com uma massa típica de adulto de cerca de 31 g. O tamanho do bico-grossudo é frequentemente aparente no campo, especialmente quando visto lado a lado ou com espécies familiares para escala.

Plumagem

Os juvenis e adultos do bico-grossudo mostram ambos uma combinação de cabeça laranja-marrom, faixa ocular e babador pretos, e uma cauda curta e clara com uma ponta branca. Suas partes superiores são marrons escuras, e a parte superior da asa é preta profunda com três listras distintas: branca, marrom e azul, que são especialmente notáveis em voo. Os sexos são semelhantes, embora as fêmeas sejam ligeiramente mais pálidas. Em contraste, os machos adultos do dom-fafe têm um peito e partes inferiores vermelhos marcantes, touca e rosto pretos, partes superiores cinzas, asas pretas e uma região branca na cauda e barra de asa conspícua em voo. As fêmeas e juvenis são mais apagados, com partes inferiores cinza-buff e um rosto e touca marrom-cinza nos juvenis. Os juvenis do dom-fafe não possuem a touca preta do adulto, o que pode ser uma distinção chave em relação aos juvenis do bico-grossudo, que mantêm a faixa ocular e o babador pretos. Ambas as espécies têm marcas brancas nas asas, mas as do bico-grossudo são mais largas e contrastantes, especialmente quando o pássaro está em voo.

Comportamento

Ambas as espécies são geralmente discretas e frequentemente vistas em pares ou pequenos grupos. O bico-grossudo tende a ser mais solitário ou em grupos muito pequenos, enquanto o dom-fafe pode às vezes ser encontrado em bandos ligeiramente maiores, especialmente fora da temporada de reprodução. O bico-grossudo é frequentemente visto alto na copa das árvores ou empoleirado silenciosamente, às vezes descendo para se alimentar no chão. O dom-fafe é mais provável de ser visto se alimentando mais baixo em arbustos ou árvores. Em voo, o bico-grossudo parece ter cauda curta e pesada, com um voo direto e poderoso, enquanto o dom-fafe tem um padrão de voo mais agitado e ondulante.

Habitat

Ambas as espécies preferem florestas e áreas de parque com árvores maduras, mas o bico-grossudo demonstra uma preferência mais forte por grandes florestas decíduas ou mistas, especialmente aquelas com avelã. O dom-fafe é mais adaptável, frequentemente encontrado em florestas menores, cercas-vivas, jardins e pomares. Se você encontrar um grande tentilhão em uma floresta densa e madura, especialmente na copa, é mais provável que seja um bico-grossudo; em bordas arbustivas, jardins ou vegetação mais baixa, o dom-fafe é o padrão.

Voz

O bico-grossudo emite um chamado duro e agudo 'chick' e tem uma canção silenciosa e murmúria que raramente é ouvida. O chamado do dom-fafe é um suave e melancólico assobio 'peeu' ou 'pew', e sua canção é um fraco e arranhado trinado alternando com suaves assobios, audível apenas a curta distância. A diferença na qualidade do chamado—sendo o do bico-grossudo mais agudo e duro, e o do dom-fafe mais suave e mais lamentoso—pode ser útil se visto de forma precária, mas ouvido.

Enviar uma descrição melhor

Use as mesmas seções da comparação. Seu texto é publicado na hora.

The most reliable field mark to separate Hawfinch from Eurasian Bullfinch is the Hawfinch’s massive, conical bill and striking white wing bars visible in flight, compared to the Bullfinch’s smaller, stubbier bill and more subdued wing pattern. Adult male Bullfinches show a vivid red underpart, while Hawfinch is overall orange-brown with a black bib and eyestripe. Both are robust, bull-headed finches, but Hawfinch is noticeably larger and bulkier, with a short tail and a more powerful, deep-based bill. Juvenile Bullfinches lack the adult’s black cap and have a greyer face, while Hawfinch juveniles closely resemble adults but are paler. Both species are quiet and unobtrusive, but their calls and songs differ subtly.

  1. Bill size and shape (all ages): Hawfinch has a massive, deep-based, conical bill with a metallic sheen, much larger and broader than Bullfinch’s short, stubby bill. This is often the first and most obvious distinction, especially at close range or in profile.
  2. Head pattern (all ages): Hawfinch shows a strong black eyestripe and bib, with an orange-brown head and grey nape. Bullfinch adult males have a black cap and face, but juveniles have a greyish-brown face and lack the black cap, making them paler-faced than Hawfinch juveniles.
  3. Wing pattern in flight (all ages): Hawfinch displays broad white wing bars and a white tail tip, which are bold and striking in flight. Bullfinch shows a white rump and a narrower white wing bar, less extensive than Hawfinch’s. In juveniles, Bullfinch’s wing bar is still present but the cap is not black.
  4. Underpart color (adults, especially males): Adult male Bullfinch has a vivid red breast and belly; Hawfinch is orange-brown below. Female and juvenile Bullfinches are grey-buff below, but still lack the Hawfinch’s orange tones and black bib.
  5. Overall size and bulk (all ages): Hawfinch is much larger and heavier, with a thick neck and a bull-headed, short-tailed appearance. Bullfinch is smaller, more compact, and less bulky.
  6. Tail shape and length (all ages): Hawfinch’s tail is notably short and pale-tipped, contributing to its chunky, short-tailed look in flight. Bullfinch’s tail is proportionally longer and all dark.
  7. Upperpart color (all ages): Hawfinch’s upperparts are dark brown, contrasting with its orange-brown head and black wings. Bullfinch has grey upperparts and black wings, with a white rump that stands out in flight.
  8. Sex differences (Bullfinch only): Only adult male Bullfinch has the bright red underparts; females and juveniles are duller. Hawfinch sexes are similar, with females just slightly paler.
  9. Juvenile confusion: Juvenile Bullfinches lack the black cap and have a plain, greyish-brown face, while Hawfinch juveniles retain the black eyestripe and bib, helping separate them even when both are duller than adults.
  10. Leg color (all ages): Hawfinch has short, pinkish legs with a light hue; Bullfinch’s legs are not described as distinctive, so this is a minor supporting mark.
  11. Flight style: Hawfinch flies strongly and directly, appearing heavy and short-tailed. Bullfinch has a more fluttery, undulating flight, often showing the white rump.
  12. Vocalization: Listen for Hawfinch’s hard 'chick' call versus Bullfinch’s soft, whistled 'peeu.' The difference is subtle but can confirm ID if the bird is hidden.
  13. Habitat context: In mature, deciduous woodland with large trees, especially hornbeam, expect Hawfinch; in gardens, hedgerows, and smaller woods, Bullfinch is more likely.
  14. Seasonal plumage: Both species moult in late summer to early autumn, but Bullfinch males do not become duller in autumn, unlike some other finches. Hawfinch’s bill color changes seasonally: black in summer, paler in winter.
  15. Group size: Hawfinch is usually solitary or in pairs; Bullfinch may gather in small flocks, especially outside the breeding season.

Hawfinch is significantly larger and heavier than Eurasian Bullfinch. Hawfinch measures about 16.5–18 cm in length and has a wingspan of 29–33 cm, with a robust build and a weight range of 46–70 g. In contrast, Eurasian Bullfinch is smaller and lighter, with a typical adult mass of about 31 g. The Hawfinch’s size is often apparent in the field, especially when seen side by side or with familiar species for scale.

Juvenile and adult Hawfinches both show a combination of orange-brown head, black eyestripe and bib, and a short, pale tail with a white tip. Their upperparts are dark brown, and the upperwing is deep black with three distinct stripes: white, brown, and blue, which are especially noticeable in flight. The sexes are similar, though females are slightly paler. In contrast, adult male Bullfinches have a striking red breast and underparts, black cap and face, grey upperparts, black wings, and a conspicuous white rump and wing bar in flight. Females and juveniles are duller, with grey-buff underparts and a greyish-brown face and cap in juveniles. Bullfinch juveniles lack the adult’s black cap, which can be a key distinction from Hawfinch juveniles, which retain the black eyestripe and bib. Both species have white wing markings, but Hawfinch’s are broader and more contrasting, especially when the bird is in flight.

Both species are generally unobtrusive and often seen in pairs or small groups. Hawfinch tends to be more solitary or in very small groups, while Bullfinch can sometimes be found in slightly larger flocks, especially outside the breeding season. Hawfinch is often high in the canopy or perched quietly, sometimes dropping down to feed on the ground. Bullfinch is more likely to be seen feeding lower in bushes or trees. In flight, Hawfinch appears short-tailed and heavy, with a direct, powerful flight, while Bullfinch has a more fluttery, undulating flight pattern.

Both species favor woodland and parkland with mature trees, but Hawfinch shows a stronger preference for large, deciduous or mixed woodlands, especially those with hornbeam. Bullfinch is more adaptable, often found in smaller woodlands, hedgerows, gardens, and orchards. If you encounter a large finch in dense, mature woodland, especially in the canopy, Hawfinch is more likely; in shrubby edges, gardens, or lower vegetation, Bullfinch is the default.

Hawfinch gives a hard, sharp 'chick' call and has a quiet, mumbled song that is rarely heard. Bullfinch’s call is a soft, melancholy whistled 'peeu' or 'pew', and its song is a weak, scratchy warble alternating with soft whistles, audible only at close range. The difference in call quality—Hawfinch’s being sharper and harder, Bullfinch’s softer and more plaintive—can be helpful if seen poorly but heard.

Descartar as alterações?

Você tem edições não salvas. Se sair agora, elas serão perdidas.

bico-grossudo · dom-fafe · Minhas aves difíceis