Motmot

black-billed nightingale-thrush vs sabiazinho-de-bico-laranja

Catharus gracilirostris versus Catharus aurantiirostris

Praticar

Jogue um quiz com black-billed nightingale-thrush e sabiazinho-de-bico-laranja

black-billed nightingale-thrush (Catharus gracilirostris) black-billed nightingale-thrush
sabiazinho-de-bico-laranja (Catharus aurantiirostris) sabiazinho-de-bico-laranja

Mídia

Carregando…

Em resumo

A marca de campo mais confiável entre o sabiazinho-de-bico-preto e o sabiazinho-de-bico-laranja é a cor do bico: o sabiazinho-de-bico-preto sempre apresenta um bico preto, enquanto o do sabiazinho-de-bico-laranja é laranja brilhante. Essa diferença é visível em todas as idades e estações, mesmo em pouca luz. As plumagens de adultos e juvenis também diferem na quantidade de cinza e ruivo, especialmente no rosto e nas partes superiores, mas tenha cuidado, pois algumas subespécies de ambos podem mostrar mais ruivo ou cinza do que as formas típicas. Os juvenis são melhor separados pela cor do bico e pelo padrão das partes inferiores. Ambas as espécies são semelhantes em tamanho e forma, mas o sabiazinho-de-bico-laranja é ligeiramente mais pesado e longo. A sobreposição de habitat é possível na Costa Rica e no oeste do Panamá, mas o sabiazinho-de-bico-preto é restrito a florestas de alta elevação, enquanto o sabiazinho-de-bico-laranja é mais amplamente distribuído e variável em elevação.

Dicas de identificação

  1. A cor do bico é a marca de campo mais confiável: O sabiazinho-de-bico-preto sempre tem um bico preto; o sabiazinho-de-bico-laranja sempre tem um bico laranja brilhante. Isso funciona para todas as idades e sexos.
  2. Cor das pernas: O sabiazinho-de-bico-preto tem pernas e pés cinza escuro a pretos; o sabiazinho-de-bico-laranja tem pernas marrons-laranja a vermelho-laranja. Isso é visível em boa luz, mas pode ser sutil na sombra.
  3. Cor do rosto e da coroa (adultos): O sabiazinho-de-bico-preto apresenta uma coroa e rosto cinza-ardósia, contrastando com as partes superiores oliva-marrom. O sabiazinho-de-bico-laranja tem um rosto cinza-marrom, frequentemente com um fino anel ocular laranja, e uma coroa e nuca tingidas de ruivo.
  4. Partes superiores: O sabiazinho-de-bico-preto é oliva-marrom acima com pouco ou nenhum ruivo, exceto em algumas subespécies panamenhas (que ainda são menos ruivas que o sabiazinho-de-bico-laranja). O sabiazinho-de-bico-laranja é mais uniformemente oliva-marrom a ruivo acima, com o ruivo mais forte nas asas e na cauda.
  5. Partes inferiores: O sabiazinho-de-bico-preto tem partes inferiores cinza-ardósia com uma garganta e centro do ventre esbranquiçados, além de uma faixa peitoral olivácea. O sabiazinho-de-bico-laranja é mais claro embaixo, com uma garganta esbranquiçada e partes inferiores cinza pálido que escurecem ligeiramente em direção ao ventre, mas nunca tão escuras ou cinza-ardósia quanto o sabiazinho-de-bico-preto.
  6. Plumagem juvenil: Os juvenis do sabiazinho-de-bico-preto são cinza esfumaçado com tons oliva e algumas manchas no peito; os juvenis do sabiazinho-de-bico-laranja são marrons com pesadas manchas e marmoreados amarelos e não apresentam o tom cinza esfumaçado. A cor do bico permanece diagnóstica.
  7. Variação de subespécies: Algumas subespécies do sabiazinho-de-bico-preto (no Panamá) apresentam partes superiores mais marrons-avermelhadas, mas nunca um bico ou pernas laranja brilhante. Algumas subespécies do sabiazinho-de-bico-laranja são mais cinzentas ou menos ruivas, mas sempre têm um bico laranja.
  8. Tamanho: O sabiazinho-de-bico-laranja é ligeiramente maior e mais pesado, mas isso raramente é útil, a menos que os pássaros estejam lado a lado.
  9. Habitat e elevação: Se estiver em floresta de alta elevação (acima de 2.200 m) na Costa Rica ou no oeste do Panamá, o sabiazinho-de-bico-preto é muito mais provável. O sabiazinho-de-bico-laranja é mais provável em elevações mais baixas ou em habitats perturbados/de borda.
  10. Comportamento: Ambos forrageiam no chão em densa cobertura, mas o sabiazinho-de-bico-laranja pode seguir formigas legionárias (raramente observado no sabiazinho-de-bico-preto).
  11. Anel ocular: O sabiazinho-de-bico-laranja frequentemente apresenta um fino anel ocular laranja, que está ausente ou muito menos distinto no sabiazinho-de-bico-preto.
  12. Faixa peitoral: O sabiazinho-de-bico-preto apresenta uma faixa peitoral olivácea; o sabiazinho-de-bico-laranja não possui uma faixa distinta, com uma parte inferior cinza pálido mais uniforme.
  13. Pernas e pés: As pernas do sabiazinho-de-bico-preto são sempre cinza escuro a pretas, enquanto as do sabiazinho-de-bico-laranja são marrons-laranja a vermelho-laranja.
  14. Cuidado na zona de sobreposição: No oeste do Panamá e na Costa Rica, ambas as espécies podem ocorrer próximas uma da outra, especialmente em zonas de transição. Sempre verifique primeiro a cor do bico e das pernas.
  15. Estação e sexo: Ambas as espécies são sexualmente monomórficas e não apresentam mudanças sazonais fortes na plumagem, portanto, essas marcas são confiáveis durante todo o ano.

Tamanho

O sabiazinho-de-bico-laranja é ligeiramente maior e mais pesado (27 g em média) que o sabiazinho-de-bico-preto (21 g), e também marginalmente mais longo (15,5–17 cm vs. 15 cm). No campo, essa diferença é sutil e raramente diagnóstica, a menos que os pássaros estejam lado a lado. Ambos são pequenos, esguios e têm proporções semelhantes.

Plumagem

Comportamento

Ambas as espécies forrageiam no chão ou perto dele em vegetação densa, virando a litter de folhas em busca de insetos e outros invertebrados. O sabiazinho-de-bico-laranja é conhecido por seguir enxames de formigas legionárias em algumas áreas (por exemplo, Trinidad), um comportamento não observado no sabiazinho-de-bico-preto. Ambos constroem ninhos volumosos em arbustos densos ou árvores baixas. O comportamento de voo e forrageio é semelhante, com ambos tendendo a permanecer baixos e dentro da cobertura.

Habitat

O sabiazinho-de-bico-preto é restrito a florestas montanas de alta elevação, florestas elfinas e paramo na Costa Rica e no oeste do Panamá, tipicamente de 1.800 m até acima da linha de árvores (frequentemente acima de 2.200 m). Pode ser encontrado em pastagens e jardins próximos à floresta nessas elevações. O sabiazinho-de-bico-laranja tem uma faixa muito mais ampla, do norte do México através da América Central até o norte da América do Sul, e ocorre em uma faixa mais ampla de elevações (incluindo planícies e encostas). Na Costa Rica e no oeste do Panamá, o sabiazinho-de-bico-laranja pode se sobrepor ao sabiazinho-de-bico-preto, mas geralmente é encontrado em elevações mais baixas e em habitats mais variados, incluindo florestas secundárias e bordas.

Enviar uma descrição melhor

Use as mesmas seções da comparação. Seu texto é publicado na hora.

The most reliable field mark between Black-billed and Orange-billed Nightingale-Thrushes is the bill color: Black-billed always shows a black bill, while Orange-billed's is bright orange. This difference is visible at all ages and seasons, even in poor light. Adult and juvenile plumages also differ in the amount of gray and rufous, especially on the face and upperparts, but beware that some subspecies of both can show more rufous or gray than the typical forms. Juveniles are best separated by bill color and underpart patterning. Both species are similar in size and shape, but Orange-billed is slightly heavier and longer. Habitat overlap is possible in Costa Rica and western Panama, but Black-billed is restricted to high-elevation forests, while Orange-billed is more widespread and variable in elevation.

  1. Bill color is the single most reliable field mark: Black-billed Nightingale-Thrush always has a black bill; Orange-billed always has a bright orange bill. This works for all ages and sexes.
  2. Leg color: Black-billed has dark gray to blackish legs and feet; Orange-billed has brownish-orange to orange-red legs. This is visible in good light but can be subtle in shade.
  3. Face and crown color (adults): Black-billed shows a slate-gray forecrown and face, contrasting with olive-brown upperparts. Orange-billed has a grayish-brown face, often with a thin orange eye-ring, and a rufous-tinged crown and nape.
  4. Upperparts: Black-billed is olive-brown above with little to no rufous except in some Panamanian subspecies (which are still less rufous than Orange-billed). Orange-billed is more uniformly olive-brown to rufous above, with the rufous strongest on the wings and tail.
  5. Underparts: Black-billed has slate-gray underparts with a whitish throat and belly center, plus an olivaceous breast band. Orange-billed is paler below, with a whitish throat and pale gray underparts that darken slightly toward the belly, but never as dark or slate-gray as Black-billed.
  6. Juvenile plumage: Black-billed juveniles are sooty gray with olive tones and some spotting on the breast; Orange-billed juveniles are brown with heavy buff mottling and lack the grayish cast. Bill color remains diagnostic.
  7. Subspecies variation: Some Black-billed subspecies (in Panama) show more reddish-brown upperparts, but never a bright orange bill or legs. Some Orange-billed subspecies are grayer or less rufous, but always have an orange bill.
  8. Size: Orange-billed is slightly larger and heavier, but this is rarely useful unless birds are side by side.
  9. Habitat and elevation: If in high-elevation forest (above 2,200 m) in Costa Rica or western Panama, Black-billed is much more likely. Orange-billed is more likely at lower elevations or in disturbed/edge habitats.
  10. Behavior: Both forage on the ground in dense cover, but Orange-billed may follow army ants (rare for Black-billed).
  11. Eye-ring: Orange-billed often shows a thin orange eye-ring, which is absent or much less distinct in Black-billed.
  12. Breast band: Black-billed shows an olivaceous breast band; Orange-billed lacks a distinct band, with a more uniform pale gray underpart.
  13. Legs and feet: Black-billed's legs are always dark gray to blackish, while Orange-billed's are brownish-orange to orange-red.
  14. Overlap zone caution: In western Panama and Costa Rica, both species can occur near each other, especially in transitional zones. Always check bill and leg color first.
  15. Season and sex: Both species are sexually monomorphic and do not show strong seasonal plumage changes, so these marks are reliable year-round.

Orange-billed Nightingale-Thrush is slightly larger and heavier (27 g average) than Black-billed (21 g), and also marginally longer (15.5–17 cm vs. 15 cm). In the field, this difference is subtle and rarely diagnostic unless birds are side by side. Both are small, slim thrushes with similar proportions.

  • Juveniles: Black-billed juveniles are sooty gray with olive tones above, a dusky face and throat, and some spotting on the breast and upper belly. Orange-billed juveniles are mostly brown with heavy buff flecking and mottling, lacking the sooty gray tones of Black-billed. Bill color is already distinctive at this age (black vs. orange).

  • Adults: Black-billed adults have a slate-gray forecrown and face, olive-brown upperparts, wings, and tail, and a dark olivaceous band across the breast. Underparts are mostly slate-gray with a whitish throat and belly center. Orange-billed adults are olive-brown with a rufous wash (especially on crown, nape, back, wings, and tail), a grayish-brown face with a thin orange eye-ring, and pale gray underparts that darken from the throat downward. Subspecies of both can show more or less rufous or gray, but Black-billed never shows a strong orange bill or legs.

  • Key contrast: Bill color is always diagnostic. Orange-billed's underparts are paler and less gray than Black-billed's, and its upperparts are more rufous, especially on the wings and tail.

Both species forage on or near the ground in dense vegetation, flipping leaf litter for insects and other invertebrates. Orange-billed Nightingale-Thrush is known to follow army ant swarms in some areas (e.g., Trinidad), a behavior not noted for Black-billed. Both build bulky cup nests in dense shrubs or low trees. Flight and foraging behavior are similar, with both tending to stay low and within cover.

Black-billed Nightingale-Thrush is restricted to high-elevation montane forests, elfin forests, and paramo in Costa Rica and western Panama, typically from 1,800 m to above timberline (often above 2,200 m). It can be found in pastures and gardens near forest at these elevations. Orange-billed Nightingale-Thrush has a much broader range, from northern Mexico through Central America into northern South America, and occurs at a wider range of elevations (including lowlands and foothills). In Costa Rica and western Panama, Orange-billed can overlap with Black-billed, but is generally found at lower elevations and in more varied habitats, including secondary forest and edge.

Descartar as alterações?

Você tem edições não salvas. Se sair agora, elas serão perdidas.

black-billed nightingale-thrush · sabiazinho-de-bico-laranja · Minhas aves difíceis