Motmot

Roodvleugelbuizerd vs Grijswangbuizerd

Butastur liventer versus Butastur indicus

Oefenen

Speel een quiz met Roodvleugelbuizerd en Grijswangbuizerd

Roodvleugelbuizerd (Butastur liventer) Roodvleugelbuizerd
Grijswangbuizerd (Butastur indicus) Grijswangbuizerd

Media

Laden…

Kort gezegd

Het meest betrouwbare veldkenmerk tussen Roodvleugelbuizerd en Grijswangbuizerd is de combinatie van staart- en onderlichaamspatroon: Roodvleugelbuizerd toont een heldere roestkleurige bovenstaart en voornamelijk grijze onderdelen, terwijl Grijswangbuizerd een gebandeerde bruine staart en witte onderdelen met gedurfde bruine banden heeft. Juvenielen van beide kunnen verwarrend zijn, maar de Roodvleugel is altijd roestkleurig boven en mist de witte keel en donkere snor van de Grijswang. In de vlucht, let op de roestkleurig kastanjebruine bovenvleugels en staart van de Roodvleugel van boven, versus de asgrijsbruine gebandeerde staart en meer doorzichtige, puntige vleugels van de Grijswang. Beide zijn vergelijkbaar in grootte en vorm, maar context en subtiele verenkleed aanwijzingen zijn cruciaal.

Herkenningstips

  1. Staartkleur en patroon (alle leeftijden): Roodvleugelbuizerd heeft altijd een heldere roestkleurige bovenstaart, zichtbaar zowel zittend als in de vlucht. Grijswangbuizerd heeft een asgrijsbruine staart met horizontale banden; nooit roestkleurig.
  2. Onderdeel bandering (volwassen en juveniel): Grijswangbuizerd toont gedurfde bruine banden op witte onderdelen en ondervleugels, vooral bij volwassenen en oudere juvenielen. Roodvleugelbuizerd heeft grijze onderdelen met enige strepen maar mist sterke bandering.
  3. Keel- en gezichtspatroon (volwassen en juveniel): Grijswangbuizerd heeft een witte keel met een donkere snor en mesiale streep, zelfs bij juvenielen. Roodvleugel mist de witte keel en snor, en toont een meer uniforme grijze of bruin-grijze kop.
  4. Bovenvleugel- en vluchtveerkleur (in vlucht): Roodvleugelbuizerd toont roestkleurig kastanjebruine vluchtveren van boven, in contrast met het grijze lichaam. Grijswangbuizerd's bovenvleugels zijn bruin, en de vleugels lijken meer doorzichtig en puntig in de vlucht.
  5. Supercilium (juveniel): Beide juvenielen hebben een witte supercilium, maar bij Roodvleugel is deze geplaatst op een bruinere, doffere kop, terwijl bij Grijswang het gezicht meer gepattern is en contrasteert met de witte keel.
  6. Onderwingdekkers (in vlucht): Roodvleugelbuizerd heeft witte onderwingdekkers die contrasteren met grijze vluchtveren. Grijswangbuizerd's ondervleugels zijn gebandeerd, wat overeenkomt met de onderdelen.
  7. Grootte en structuur: Beide zijn vergelijkbaar in grootte, maar Grijswang kan iets groter en langervleugeld lijken. Wing shape is meer pointed en narrow in Grijswang, vooral merkbaar in de vlucht.
  8. Staartvorm: Beide hebben vergelijkbare staartvormen, maar de kleur en bandering zijn nuttiger dan de vorm.
  9. Habitat en verspreiding: Als gezien in Indochina, Java, of Sulawesi in bos of tweede groei, is Roodvleugel waarschijnlijker. In noordelijk Azië of tijdens migratie/winter in open habitats, is Grijswang waarschijnlijker.
  10. Seizoenscontext: Grijswangbuizerd is migrerend; grote aantallen in migratieseizoen of in niet-broedgebieden suggereren deze soort. Roodvleugel is resident en minder waarschijnlijk in groepen te zien.
  11. Stem: Roodvleugel geeft een scherpe 'pit-piu' roep; Grijswang's roep is niet onderscheidend in deze notities.
  12. Hoofdkleur: Roodvleugel heeft een grijze kop (volwassen) of bruin-grijze (juveniel); Grijswang heeft een grijze kop en nek, maar met een meer contrasterende witte keel en donkere gezichtsmarkeringen.
  13. Bovenstaartkleur (zittend): Zelfs wanneer zittend, kan de roestkleurige bovenstaart van Roodvleugel een beslissende factor zijn als deze zichtbaar is.
  14. Verenkleuren: Roodvleugel is roest-grijs boven, nooit zo bruin als Grijswang, die bruin boven is met asgrijze tonen op de staart.
  15. Valkuilen: Juveniele Roodvleugel kan dof en bruin lijken, maar mist altijd de sterke bandering en gezichtsstructuur van Grijswang. In slecht licht, controleer de staartkleur en onderlichaamspatroon voordat je op de algehele toon vertrouwt.

Grootte

Roodvleugelbuizerd is iets kleiner, met een lengte van 38–43 cm, terwijl Grijswangbuizerd 41–46 cm meet. Beide zijn kleine roofvogels met vergelijkbare verhoudingen, dus grootte alleen is geen betrouwbare scheiding in het veld. Beide seksen zijn vergelijkbaar in grootte binnen elke soort. [wikipedia]

Verenkleed

Juvenielen: Roodvleugelbuizerd juvenielen zijn doffer en bruiner dan volwassenen, met een bruin-grijze kop en een witte supercilium, maar tonen nog steeds roestkleurige tonen op de bovenste delen en staart. Grijswangbuizerd juvenielen zijn bruin en gemarmerd boven, licht onder met bruine strepen, en hebben een brede witte supercilium en een bruine kop. Beide kunnen op afstand vergelijkbaar lijken, maar de Roodvleugel heeft altijd een roestkleurige bovenstaart en mist de gedurfde bruine bandering op de onderdelen die typisch is voor Grijswang.

Volwassenen: Roodvleugelbuizerd volwassenen hebben een grijze kop en onderdelen met strepen, roest-grijze bovenste delen, en een heldere roestkleurige bovenstaart. In de vlucht tonen ze roestkleurig kastanjebruine vluchtveren boven, grijs lichaam en witte onderwingdekkers onder. Grijswangbuizerd volwassenen hebben een grijze kop, borst en nek, witte keel, donkere snor en mesiale streep, bruine rug en bovenvleugels, en bruin-gebanderde witte onderdelen en ondervleugels. Hun staart is asgrijsbruin met horizontale banden, en de vleugels zijn puntig en smal, waardoor ze doorzichtig lijken in de vlucht. De roestkleurige staart en bovenvleugel van de Roodvleugel contrasteren met de asgrijsbruine en gebandeerde patroon van de Grijswang. Beide zijn monomorf.

Gedrag

Beide soorten zijn typische buizerds, vaak gezien zwevend of zittend in open gebieden nabij bosranden. De Grijswangbuizerd is migrerend en kan in groepen worden gezien tijdens de migratie, terwijl Roodvleugel resident is en vaker solitair of in paren voorkomt. De vluchtstijl is vergelijkbaar, maar Grijswang kan slanker en wendbaarder lijken door zijn puntige vleugels.

Habitat

Roodvleugelbuizerd is een bewoner van loofbossen en tweede groei tot 800 m in Indochina, Java en Sulawesi. Grijswangbuizerd broedt in Mantsjoerije, Korea en Japan, en overwintert in Zuidoost-Azië. In de winter kunnen hun verspreidingsgebieden overlappen, maar Roodvleugel is meer gebonden aan bosrijke habitats, terwijl Grijswang in een breder scala van open en randhabitats kan worden gezien tijdens migratie en winter.

Geluid

Roodvleugelbuizerd geeft een scherpe 'pit-piu' roep. Geen onderscheidende vocalisatie is opgemerkt voor Grijswangbuizerd in deze bronnen, dus de stem is geen betrouwbare scheiding.

Stuur een betere beschrijving

Gebruik dezelfde onderdelen als de vergelijking. Je tekst staat meteen live.

The most reliable field mark between Rufous-winged Buzzard and Grey-faced Buzzard is the combination of tail and underpart pattern: Rufous-winged Buzzard shows a bright rufous uppertail and mostly grey underparts, while Grey-faced Buzzard has a barred brown tail and white underparts with bold brown bars. Juveniles of both can be confusing, but the Rufous-winged is always rufous-toned above and lacks the Grey-faced's white throat and dark moustache. In flight, note the Rufous-winged's rufous-chestnut upperwings and tail from above, versus the Grey-faced's ashy brown barred tail and more translucent, pointed wings. Both are similar in size and shape, but context and subtle plumage cues are key.

  1. Tail color and pattern (all ages): Rufous-winged Buzzard always has a bright rufous uppertail, visible both perched and in flight. Grey-faced Buzzard has an ashy brown tail with horizontal bars; never rufous.
  2. Underpart barring (adult and juvenile): Grey-faced Buzzard shows bold brown bars on white underparts and underwings, especially in adults and older juveniles. Rufous-winged Buzzard has grey underparts with some streaking but lacks strong barring.
  3. Throat and face pattern (adult and juvenile): Grey-faced Buzzard has a white throat with a dark moustache and mesial stripe, even in juveniles. Rufous-winged lacks the white throat and moustache, showing a more uniform grey or brown-grey head.
  4. Upperwing and flight feather color (in flight): Rufous-winged Buzzard shows rufous-chestnut flight feathers from above, contrasting with the greyish body. Grey-faced Buzzard's upperwings are brown, and the wings look more translucent and pointed in flight.
  5. Supercilium (juvenile): Both juveniles have a white supercilium, but in Rufous-winged it is set on a browner, duller head, while in Grey-faced the face is more patterned and contrasts with the white throat.
  6. Underwing coverts (in flight): Rufous-winged Buzzard has white underwing coverts contrasting with greyish flight feathers. Grey-faced Buzzard's underwings are barred, matching the underparts.
  7. Size and structure: Both are similar in size, but Grey-faced can appear slightly larger and longer-winged. Wing shape is more pointed and narrow in Grey-faced, especially noticeable in flight.
  8. Tail shape: Both have similar tail shapes, but the color and barring are more useful than shape.
  9. Habitat and range: If seen in Indochina, Java, or Sulawesi in forest or second growth, Rufous-winged is more likely. In northern Asia or during migration/winter in open habitats, Grey-faced is more likely.
  10. Seasonal context: Grey-faced Buzzard is migratory; large numbers in migration season or in non-breeding areas suggest this species. Rufous-winged is resident and less likely to be seen in flocks.
  11. Voice: Rufous-winged gives a shrill 'pit-piu' call; Grey-faced's call is not distinctive in these notes.
  12. Head color: Rufous-winged has a grey head (adult) or brown-grey (juvenile); Grey-faced has a grey head and neck, but with a more contrasting white throat and dark facial markings.
  13. Uppertail color (perched): Even when perched, the rufous uppertail of Rufous-winged can be a clincher if visible.
  14. Plumage tone: Rufous-winged is rufous-grey above, never as brown as Grey-faced, which is brown above with ashy tones on the tail.
  15. Pitfalls: Juvenile Rufous-winged can look dull and brown, but always lacks the strong barring and facial pattern of Grey-faced. In poor light, check for the tail color and underpart pattern before relying on overall tone.

Rufous-winged Buzzard is slightly smaller, measuring 38–43 cm in length, while Grey-faced Buzzard is 41–46 cm. Both are small raptors with similar proportions, so size alone is not a reliable separator in the field. Both sexes are similar in size within each species. [wikipedia]

Juveniles: Rufous-winged Buzzard juveniles are duller and browner than adults, with a brown-grey head and a white supercilium, but still show rufous tones on the upperparts and tail. Grey-faced Buzzard juveniles are brown and mottled above, pale below with brown streaks, and have a broad white supercilium and brown face. Both can look similar at a distance, but the Rufous-winged always has a rufous uppertail and lacks the bold brown barring on the underparts typical of Grey-faced.

Adults: Rufous-winged Buzzard adults have a grey head and underparts with streaking, rufous-grey upperparts, and a bright rufous uppertail. In flight, they show rufous-chestnut flight feathers above, grey body and white underwing coverts below. Grey-faced Buzzard adults have a grey head, breast and neck, white throat, dark moustache and mesial stripe, brown back and upperwings, and brown-barred white underparts and underwings. Their tail is ashy brown with horizontal bars, and the wings are pointed and narrow, appearing translucent in flight. The Rufous-winged's rufous tail and upperwing contrast with the Grey-faced's ashy brown and barred pattern. Both are monomorphic.

Both species are typical buzzards, often seen soaring or perched in open areas near forest edges. The Grey-faced Buzzard is migratory and may be seen in flocks during migration, while Rufous-winged is a resident and more often solitary or in pairs. Flight style is similar, but Grey-faced may appear more slender-winged and agile due to its pointed wings.

Rufous-winged Buzzard is a resident of deciduous forests and second growth up to 800 m in Indochina, Java, and Sulawesi. Grey-faced Buzzard breeds in Manchuria, Korea, and Japan, and winters in Southeast Asia. In winter, their ranges can overlap, but Rufous-winged is more tied to forested habitats, while Grey-faced may be seen in a wider variety of open and edge habitats during migration and winter.

Rufous-winged Buzzard gives a shrill 'pit-piu' call. No distinctive vocalization is noted for Grey-faced Buzzard in these sources, so voice is not a reliable separator.

Wijzigingen weggooien?

Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen. Als je nu weggaat, gaan die verloren.

Roodvleugelbuizerd · Grijswangbuizerd · Mijn lastige vogels