Motmot

Malaienbussard vs Amurbussard

Butastur liventer gegen Butastur indicus

Üben

Ein Quiz mit Malaienbussard und Amurbussard spielen

Malaienbussard (Butastur liventer) Malaienbussard
Amurbussard (Butastur indicus) Amurbussard

Medien

Laden…

Kurz gesagt

Das zuverlässigste Feldmerkmal zwischen Malaienbussard und Amurbussard ist die Kombination aus Schwanz- und Unterkörpermuster: Malaienbussard zeigt einen hellen rötlichen Oberschwanz und überwiegend graue Unterteile, während Amurbussard einen gestreiften braunen Schwanz und weiße Unterteile mit kräftigen braunen Streifen hat. Juvenile beider Arten können verwirrend sein, aber der Malaienbussard hat immer einen rötlichen Farbton oben und fehlt das weiße Gefieder und der dunkle Schnurrbart des Amurbussards. Im Flug sind die rötlich kastanienbraunen Oberflügel und der Schwanz des Malaienbussards von oben zu erkennen, im Gegensatz zu dem aschbraunen, gestreiften Schwanz und den durchsichtigen, spitzen Flügeln des Amurbussards. Beide sind in Größe und Form ähnlich, aber Kontext und subtile Gefiederhinweise sind entscheidend.

Bestimmungstipps

  1. Schwanzfarbe und Muster (alle Altersstufen): Malaienbussard hat immer einen hellen rötlichen Oberschwanz, der sowohl im Sitzen als auch im Flug sichtbar ist. Amurbussard hat einen aschbraunen Schwanz mit horizontalen Streifen; niemals rötlich.
  2. Unterkörperstreifung (Erwachsene und Juvenile): Amurbussard zeigt kräftige braune Streifen auf weißen Unterteilen und Unterflügeln, insbesondere bei Erwachsenen und älteren Juvenilen. Malaienbussard hat graue Unterteile mit einigen Streifen, aber keine starke Streifung.
  3. Hals- und Gesichtsmuster (Erwachsene und Juvenile): Amurbussard hat einen weißen Hals mit einem dunklen Schnurrbart und einer mittleren Linie, selbst bei Juvenilen. Malaienbussard fehlt der weiße Hals und Schnurrbart und zeigt einen gleichmäßigeren grauen oder braun-grauen Kopf.
  4. Oberflügel- und Flugfederfarbe (im Flug): Malaienbussard zeigt rötlich kastanienbraune Flugfedern von oben, die sich vom grauen Körper abheben. Die Oberflügel des Amurbussards sind braun, und die Flügel wirken im Flug durchsichtiger und spitzer.
  5. Supercilium (Juvenil): Beide Juvenilen haben ein weißes Supercilium, aber beim Malaienbussard ist es auf einem bräunlicheren, stumpferen Kopf gesetzt, während beim Amurbussard das Gesicht mehr gemustert ist und sich vom weißen Hals abhebt.
  6. Unterflügeldecken (im Flug): Malaienbussard hat weiße Unterflügeldecken, die sich von grauen Flugfedern abheben. Die Unterflügel des Amurbussards sind gestreift und passen zu den Unterteilen.
  7. Größe und Struktur: Beide sind in der Größe ähnlich, aber Amurbussard kann etwas größer und mit längeren Flügeln erscheinen. Die Flügelform ist beim Amurbussard spitzer und schmaler, was besonders im Flug auffällt.
  8. Schwanzform: Beide haben ähnliche Schwanzformen, aber die Farbe und Streifung sind nützlicher als die Form.
  9. Lebensraum und Verbreitung: Wenn man in Indochina, Java oder Sulawesi in Wäldern oder Sekundärwuchs gesehen wird, ist der Malaienbussard wahrscheinlicher. In Nordasien oder während der Migration/Winter in offenen Lebensräumen ist der Amurbussard wahrscheinlicher.
  10. Saisonaler Kontext: Amurbussard ist migratorisch; große Zahlen in der Migrationssaison oder in Nichtbrutgebieten deuten auf diese Art hin. Malaienbussard ist ansässig und weniger wahrscheinlich in Schwärmen zu sehen.
  11. Stimme: Malaienbussard gibt einen schrillen 'pit-piu'-Ruf von sich; der Ruf des Amurbussards ist in diesen Notizen nicht charakteristisch.
  12. Kopf Farbe: Malaienbussard hat einen grauen Kopf (Erwachsener) oder braun-grauen (Juvenil); Amurbussard hat einen grauen Kopf und Hals, aber mit einem kontrastierenden weißen Hals und dunklen Gesichtsmustern.
  13. Oberschwanzfarbe (sitzend): Selbst wenn er sitzt, kann der rötliche Oberschwanz des Malaienbussards ein entscheidendes Merkmal sein, wenn sichtbar.
  14. Gefiederfarbe: Malaienbussard ist rötlich-grau oben, niemals so braun wie der Amurbussard, der oben braun mit aschigen Tönen am Schwanz ist.
  15. Fallstricke: Juvenile Malaienbussarde können stumpf und braun aussehen, aber sie fehlen immer die starke Streifung und das Gesichtsmuster des Amurbussards. Bei schlechtem Licht sollte man die Schwanzfarbe und das Unterkörpermuster überprüfen, bevor man sich auf den Gesamteindruck verlässt.

Größe

Malaienbussard ist etwas kleiner und misst 38–43 cm in der Länge, während Amurbussard 41–46 cm misst. Beide sind kleine Greifvögel mit ähnlichen Proportionen, sodass die Größe allein kein zuverlässiger Unterscheidungsfaktor im Feld ist. Beide Geschlechter sind innerhalb jeder Art in der Größe ähnlich. [wikipedia]

Gefieder

Juvenile: Juvenile Malaienbussarde sind stumpfer und brauner als Erwachsene, mit einem braun-grauen Kopf und einem weißen Supercilium, zeigen aber immer noch rötliche Töne an den Oberteilen und dem Schwanz. Juvenile Amurbussarde sind oben braun und gefleckt, unten blass mit braunen Streifen und haben ein breites weißes Supercilium und ein braunes Gesicht. Beide können aus der Ferne ähnlich aussehen, aber der Malaienbussard hat immer einen rötlichen Oberschwanz und fehlt die kräftige braune Streifung an den Unterteilen, die für den Amurbussard typisch ist.

Erwachsene: Erwachsene Malaienbussarde haben einen grauen Kopf und Unterteile mit Streifen, rötlich-graue Oberteile und einen hellen rötlichen Oberschwanz. Im Flug zeigen sie rötlich kastanienbraune Flugfedern oben, einen grauen Körper und weiße Unterflügeldecken unten. Erwachsene Amurbussarde haben einen grauen Kopf, Brust und Hals, einen weißen Hals, einen dunklen Schnurrbart und eine mittlere Linie, einen braunen Rücken und Oberflügel sowie braun gestreifte weiße Unterteile und Unterflügel. Ihr Schwanz ist aschbraun mit horizontalen Streifen, und die Flügel sind spitz und schmal, erscheinen im Flug durchscheinend. Der rötliche Schwanz und die Oberflügel des Malaienbussards stehen im Kontrast zum aschbraunen und gestreiften Muster des Amurbussards. Beide sind monomorph.

Verhalten

Beide Arten sind typische Bussarde, die oft in offenen Bereichen in der Nähe von Waldrändern gleiten oder sitzen. Der Amurbussard ist migratorisch und kann während der Migration in Schwärmen gesehen werden, während der Malaienbussard ansässig ist und häufiger allein oder paarweise vorkommt. Der Flugstil ist ähnlich, aber der Amurbussard kann aufgrund seiner spitzen Flügel schlanker und agiler erscheinen.

Lebensraum

Malaienbussard ist ein Bewohner von Laubwäldern und Sekundärwuchs bis zu 800 m in Indochina, Java und Sulawesi. Amurbussard brütet in der Mandschurei, Korea und Japan und überwintert in Südostasien. Im Winter können sich ihre Verbreitungsgebiete überschneiden, aber der Malaienbussard ist stärker an bewaldete Lebensräume gebunden, während der Amurbussard während der Migration und im Winter in einer größeren Vielfalt von offenen und Randlebensräumen gesehen werden kann.

Stimme

Malaienbussard gibt einen schrillen 'pit-piu'-Ruf von sich. Für den Amurbussard sind in diesen Quellen keine charakteristischen Vocalisationen vermerkt, sodass die Stimme kein zuverlässiger Unterscheidungsfaktor ist.

Eine bessere Beschreibung senden

Nutze dieselben Abschnitte wie der Vergleich. Dein Text ist sofort veröffentlicht.

The most reliable field mark between Rufous-winged Buzzard and Grey-faced Buzzard is the combination of tail and underpart pattern: Rufous-winged Buzzard shows a bright rufous uppertail and mostly grey underparts, while Grey-faced Buzzard has a barred brown tail and white underparts with bold brown bars. Juveniles of both can be confusing, but the Rufous-winged is always rufous-toned above and lacks the Grey-faced's white throat and dark moustache. In flight, note the Rufous-winged's rufous-chestnut upperwings and tail from above, versus the Grey-faced's ashy brown barred tail and more translucent, pointed wings. Both are similar in size and shape, but context and subtle plumage cues are key.

  1. Tail color and pattern (all ages): Rufous-winged Buzzard always has a bright rufous uppertail, visible both perched and in flight. Grey-faced Buzzard has an ashy brown tail with horizontal bars; never rufous.
  2. Underpart barring (adult and juvenile): Grey-faced Buzzard shows bold brown bars on white underparts and underwings, especially in adults and older juveniles. Rufous-winged Buzzard has grey underparts with some streaking but lacks strong barring.
  3. Throat and face pattern (adult and juvenile): Grey-faced Buzzard has a white throat with a dark moustache and mesial stripe, even in juveniles. Rufous-winged lacks the white throat and moustache, showing a more uniform grey or brown-grey head.
  4. Upperwing and flight feather color (in flight): Rufous-winged Buzzard shows rufous-chestnut flight feathers from above, contrasting with the greyish body. Grey-faced Buzzard's upperwings are brown, and the wings look more translucent and pointed in flight.
  5. Supercilium (juvenile): Both juveniles have a white supercilium, but in Rufous-winged it is set on a browner, duller head, while in Grey-faced the face is more patterned and contrasts with the white throat.
  6. Underwing coverts (in flight): Rufous-winged Buzzard has white underwing coverts contrasting with greyish flight feathers. Grey-faced Buzzard's underwings are barred, matching the underparts.
  7. Size and structure: Both are similar in size, but Grey-faced can appear slightly larger and longer-winged. Wing shape is more pointed and narrow in Grey-faced, especially noticeable in flight.
  8. Tail shape: Both have similar tail shapes, but the color and barring are more useful than shape.
  9. Habitat and range: If seen in Indochina, Java, or Sulawesi in forest or second growth, Rufous-winged is more likely. In northern Asia or during migration/winter in open habitats, Grey-faced is more likely.
  10. Seasonal context: Grey-faced Buzzard is migratory; large numbers in migration season or in non-breeding areas suggest this species. Rufous-winged is resident and less likely to be seen in flocks.
  11. Voice: Rufous-winged gives a shrill 'pit-piu' call; Grey-faced's call is not distinctive in these notes.
  12. Head color: Rufous-winged has a grey head (adult) or brown-grey (juvenile); Grey-faced has a grey head and neck, but with a more contrasting white throat and dark facial markings.
  13. Uppertail color (perched): Even when perched, the rufous uppertail of Rufous-winged can be a clincher if visible.
  14. Plumage tone: Rufous-winged is rufous-grey above, never as brown as Grey-faced, which is brown above with ashy tones on the tail.
  15. Pitfalls: Juvenile Rufous-winged can look dull and brown, but always lacks the strong barring and facial pattern of Grey-faced. In poor light, check for the tail color and underpart pattern before relying on overall tone.

Rufous-winged Buzzard is slightly smaller, measuring 38–43 cm in length, while Grey-faced Buzzard is 41–46 cm. Both are small raptors with similar proportions, so size alone is not a reliable separator in the field. Both sexes are similar in size within each species. [wikipedia]

Juveniles: Rufous-winged Buzzard juveniles are duller and browner than adults, with a brown-grey head and a white supercilium, but still show rufous tones on the upperparts and tail. Grey-faced Buzzard juveniles are brown and mottled above, pale below with brown streaks, and have a broad white supercilium and brown face. Both can look similar at a distance, but the Rufous-winged always has a rufous uppertail and lacks the bold brown barring on the underparts typical of Grey-faced.

Adults: Rufous-winged Buzzard adults have a grey head and underparts with streaking, rufous-grey upperparts, and a bright rufous uppertail. In flight, they show rufous-chestnut flight feathers above, grey body and white underwing coverts below. Grey-faced Buzzard adults have a grey head, breast and neck, white throat, dark moustache and mesial stripe, brown back and upperwings, and brown-barred white underparts and underwings. Their tail is ashy brown with horizontal bars, and the wings are pointed and narrow, appearing translucent in flight. The Rufous-winged's rufous tail and upperwing contrast with the Grey-faced's ashy brown and barred pattern. Both are monomorphic.

Both species are typical buzzards, often seen soaring or perched in open areas near forest edges. The Grey-faced Buzzard is migratory and may be seen in flocks during migration, while Rufous-winged is a resident and more often solitary or in pairs. Flight style is similar, but Grey-faced may appear more slender-winged and agile due to its pointed wings.

Rufous-winged Buzzard is a resident of deciduous forests and second growth up to 800 m in Indochina, Java, and Sulawesi. Grey-faced Buzzard breeds in Manchuria, Korea, and Japan, and winters in Southeast Asia. In winter, their ranges can overlap, but Rufous-winged is more tied to forested habitats, while Grey-faced may be seen in a wider variety of open and edge habitats during migration and winter.

Rufous-winged Buzzard gives a shrill 'pit-piu' call. No distinctive vocalization is noted for Grey-faced Buzzard in these sources, so voice is not a reliable separator.

Änderungen verwerfen?

Du hast ungespeicherte Änderungen. Wenn du jetzt gehst, gehen sie verloren.

Malaienbussard · Amurbussard · Meine schwierigen Vögel