ヤマシギ 対 ヨーロッパジシギ
Scolopax rusticola 対 Gallinago media
ヤマシギとヨーロッパジシギのクイズ
ヤマシギ
ヨーロッパジシギ
要点
最も信頼できるフィールドマークは頭の模様です：ヤマシギは頭頂に太い黒い帯を示し、ヨーロッパジシギは目を通る暗いストライプとよりストライプの多い頭を持っています。飛行中、ヨーロッパジシギは目立つ淡い翼帯と白い外尾羽を示し、ヤマシギにはこれらがありません。構造的には、ヤマシギは大きく、長くて真っ直ぐなくちばしと丸い翼を持ち、ヨーロッパジシギはずんぐりしていますが、くちばしは短いです。生息地も強い手がかりです：ヤマシギは密な森林を好み、ヨーロッパジシギは開けた湿地や湿った草地を好みます。もし頭に帯模様のある隠れたような水鳥を森林で見かけたら、それはほぼ確実にヤマシギです；開けた湿地では、ヨーロッパジシギの翼帯とストライプのある顔を探してください。
識別のコツ
- 頭の模様が重要です： ヤマシギは頭頂に太い黒い帯を示します（横方向）；ヨーロッパジシギは目を通る暗いストライプとよりストライプの多い（縦方向の）頭を持っています。これはすべての年齢と季節で機能します。
- 飛行中の翼帯： すべての年齢のヨーロッパジシギは上翼に淡い翼帯を示し、特に飛行中に明らかです。ヤマシギは翼帯を示さず、その上翼は均一な模様です。
- 白い外尾羽： ヨーロッパジシギは尾を広げて白い外羽を示し、特にディスプレイ中や驚かされたときに目立ちます；ヤマシギの尾は均一な模様で白はありません。
- くちばしの長さと形： ヤマシギは長くて真っ直ぐなくちばし（6–8 cm）を持ち、基部は肉色で先端は暗いです。ヨーロッパジシギのくちばしは短く（6–7 cm）、フィールドではあまり目立ちません。
- サイズと体格： ヤマシギはヨーロッパジシギ（26–30 cm、43–50 cmの翼幅）よりも大きくてずんぐりしています（33–38 cm、55–65 cmの翼幅）。飛行中、ヤマシギはより重く、より丸みを帯びて見えます。
- 翼の形： ヤマシギは丸い翼を持ち、ヨーロッパジシギの翼は広いですが、あまり丸くなく、翼帯が幅の印象を強めます。
- 飛行スタイル： ヤマシギはジグザグに飛び、すぐにカバーに戻ります；ヨーロッパジシギは真っ直ぐで速く、長距離を飛んでから降ります。
- 生息地： ヤマシギは密な森林や背の高いヒースに生息し、ヨーロッパジシギは開けた湿地や湿った草地に生息します。生息地だけでもしばしば彼らを区別できます。
- 腹部の模様： ヤマシギは下側が淡い色で、ヨーロッパジシギは下側が帯模様です。これは微妙で、常に見えるわけではありません。
- 目の位置： ヤマシギの目は高く、後方に位置しており、特徴的な「大きな目」の外観を与えます；ヨーロッパジシギの目はスナイプに典型的です。
- 脚の色： ヤマシギの脚は灰色からピンクがかっています；ヨーロッパジシギの脚の色はフィールドでは目立ちません。
- 鳴き声： ヤマシギのローディングコール（「オル、オル、オル、ピスト」）は夕暮れ時にユニークです；ヨーロッパジシギのディスプレイ音は多様ですが、レクスでしか聞かれません。
- 性別/年齢： ヤマシギの性別はフィールドで区別できません；ヨーロッパジシギも羽毛に明らかな性差がありません。幼鳥/未成熟のマークは、ヨーロッパジシギの翼帯を超えては目立ちません。
- 文脈： 森林で隠れた水鳥を見かけたら、それはほぼ常にヤマシギです；開けた湿地では、ヨーロッパジシギの翼帯とストライプのある顔を確認してください。
- 一般的な落とし穴： 直接比較がない限り、サイズだけに頼らないでください。翼帯と頭の模様はすべての年齢で最も信頼できるフィールドマークです。
大きさ
ヤマシギは明らかに大きいです：長さ33–38 cm、翼幅55–65 cmで、ヨーロッパジシギの長さ26–30 cm、翼幅43–50 cmと比較されます [wikipedia]。ヤマシギはまた、特に休んでいるときにずんぐりして重いように見えます。ヤマシギのくちばしは長く（6–8 cm）真っ直ぐですが、ヨーロッパジシギのくちばしは短く（6–7 cm）やや目立たなくなります。手に持ったり近距離で見ると、ヤマシギはより重く、より頑丈な鳥ですが、フィールドでは、両種が一緒に見られない限り、サイズを判断するのが難しいことがあります。
羽色
- 幼鳥/未成熟/飛行中の視点：
- ヨーロッパジシギは飛行中に上翼に明確な淡い翼帯を示し、すべての年齢で見られ、特に良い光の下で明らかです。白い外尾羽も尾が広げられたときに目立ち、特にディスプレイ中に目立ちます。ヤマシギは翼帯と白い外尾羽の両方が欠けており、代わりに強いコントラストのない均一で複雑な模様の上翼と尾を示します。
- 頭の模様：
- ヤマシギは頭頂に太い黒い帯を持ち（横方向）、目を通るストライプはありません。ヨーロッパジシギは目を通る暗いストライプとより縦にストライプのある頭を持ち、ヤマシギの横方向の帯は欠けています。
- 体と腹部：
- ヤマシギ：赤褐色で、複雑な模様の上部、淡い色の下部。ヨーロッパジシギ：上部はまだらな茶色、下部は帯模様。
- くちばしと脚：
- ヤマシギ：長くて真っ直ぐで、基部は肉色で先端は暗い；脚は灰色からピンクがかっています。ヨーロッパジシギ：短いくちばしで、あまり目立たない；脚の色は診断的ではありません。
- 性別/年齢の変異：
- ヤマシギはサイズにおいて性差がありますが、羽毛にはありません；性別はフィールドで区別できません。どちらの種にも年齢特有の羽毛マークは、ヨーロッパジシギの翼帯と尾の模様を超えては確認されていません。
行動
ヤマシギは通常、孤独で秘密主義的であり、近距離でのみ驚き、丸い翼でジグザグに飛び、すぐにカバーに戻ります。その飛行は強いですが、特に速くはありません。ヨーロッパジシギは、よくカモフラージュされていて見えにくいですが、驚かされたときの速くて真っ直ぐで持続的な飛行が注目され、降りる前にかなりの距離を飛ぶことがよくあります。繁殖期には、ヨーロッパジシギのオスはレクスでディスプレイを行い、尾を広げてジャンプしますが、ヤマシギのオスは夕暮れ時に「ローディング」ディスプレイ飛行を行い、森林の上を飛び回り、鳴き声を発します。採餌行動も異なります：ヤマシギは柔らかい森林の土を掘り、ヨーロッパジシギは開けた湿った地面を好み、視覚で食べ物を選ぶこともあります。
生息環境
生息地は強い区別要因です。ヤマシギは密な森林や背の高いヒースの鳥であり、夜以外は開けた地面に出ることはほとんどありません。もし深いカバーから隠れた水鳥を森林で驚かせたら、それはほぼ確実にヤマシギです。ヨーロッパジシギは開けた湿地や短い植生の湿った草地で繁殖し、決して密な森林には生息しません。移動中、ヨーロッパジシギは似たような開けた湿った生息地に見られることがありますが、本当の森林は避けます。もし環境が開けて湿地であれば、ヨーロッパジシギを優先し、森林であればヤマシギを優先してください。
声
ヤマシギのオスは夕暮れ時に特徴的な「ローディング」飛行を行い、「オル、オル、オル、ピスト」と表現される繰り返しの鳴き声を発します。これらの鳴き声は低く、粗く、機械的であり、春の存在の重要な指標です。ヨーロッパジシギの声はレクスでしか聞かれず、オスはかすかな「イエー」とさまざまな rattles、クリック、ブザー、笛を発し、時には遠くから聞こえることがあります。ほとんどのフィールド状況では、ヤマシギのローディングコールは、いかなるヨーロッパジシギの鳴き声よりも聞かれる可能性が高いです。