Motmot

Chimney Swift vs Vaux's Swift

Chaetura pelagica contro Chaetura vauxi

Allenati

Fai un quiz con Chimney Swift e Vaux's Swift

Chimney Swift (Chaetura pelagica) Chimney Swift
Vaux's Swift (Chaetura vauxi) Vaux's Swift

Media

Caricamento…

In breve

Il segno distintivo più affidabile tra Chimney Swift e Vaux's Swift è la dimensione e la struttura complessiva: Chimney Swift è decisamente più grande e con ali più lunghe, con un piumaggio di un colore olivastro scuro e uniforme e una gola leggermente più chiara, mentre Vaux's Swift è più piccolo, con una coda più corta e squadrata e un tono superiore di un nero più scuro. I giovani Chimney Swift possono mostrare punte bianche sulle seconde e terze remiganti esterne, un segno sottile non presente in Vaux's. In volo, Chimney Swift appare come un 'sigaro con ali'—lungo, snodato, e con ali che si estendono ben oltre la coda—mentre Vaux's Swift è più compatto, con una coda più smussata e ali meno allungate. Entrambe le specie condividono un aspetto e uno stile di volo simili, ma un'attenta attenzione alla dimensione, alla forma della coda e alle sottili differenze nel piumaggio può separarle, specialmente in stormi misti o durante la migrazione.

Consigli di identificazione

  1. Dimensione e Struttura: Chimney Swift è notevolmente più grande e con ali più lunghe rispetto a Vaux's Swift. In confronto diretto o in stormi misti, cerca l'uccello più grande e più allungato per Chimney Swift.
  2. Forma della Coda: Entrambi hanno code corte e squadrate, ma la coda di Chimney Swift è leggermente più lunga e mostra punte spinose (asta che si proietta fino a 1,3 cm), mentre la coda di Vaux's Swift è più smussata e meno spinosa. Questo è sottile ma può essere visto quando sono posati o in viste di volo di alta qualità.
  3. Proiezione delle Ali: Le ali di Chimney Swift si estendono ben oltre la coda quando sono piegate (fino a 3,8 cm), facendo apparire l'uccello ancora più allungato a riposo. Le ali di Vaux's Swift sono più corte rispetto alla coda.
  4. Uniformità del Piumaggio: Chimney Swift è di un olivastro scuro sopra con poco contrasto tra schiena e groppa, e una gola più chiara. Vaux's Swift è di un nero scuro sopra, con una groppa e parti inferiori di un marrone grigiastro più contrastante, e una gola più chiara (a volte biancastra), specialmente negli uccelli settentrionali.
  5. Segni Giovanili: I giovani Chimney Swift mostrano punte bianche sulle membrane esterne delle seconde e terze remiganti, meglio visibili nel piumaggio fresco post-nascita. I giovani di Vaux's Swift hanno basi scure sulle piume della gola, ma non si menzionano segni sulle ali.
  6. Aspetto in Volo: Chimney Swift appare come un 'sigaro con ali,' con un corpo lungo e snodato e ali. Vaux's Swift è più compatto e meno allungato in volo.
  7. Comportamento nei Luoghi di Riposo: Vaux's Swift forma enormi luoghi di riposo comuni durante la migrazione (notoriamente alla Chapman School di Portland), mentre Chimney Swift si riposa in numeri più piccoli, spesso singolarmente o in piccoli gruppi.
  8. Becco e Zampe: Entrambi hanno piccoli becchi e zampe nere, non utili per la separazione sul campo.
  9. Sessi: Entrambe le specie sono sessualmente monomorfiche nel piumaggio; non usare il sesso per l'identificazione.
  10. Voce: Vaux's Swift ha un repertorio di richiami più vario (chiacchiere, squittii, ronzii), mentre i richiami di Chimney Swift non sono dettagliati qui; usare con cautela.
  11. Habitat/Distribuzione: Nel Pacifico Nord-Ovest e nel nord-ovest dell'America, ci si aspetta Vaux's Swift; Chimney Swift è più probabile nell'est. È possibile sovrapposizione durante la migrazione, quindi non fare affidamento solo sulla distribuzione.
  12. Viste da Posato: Entrambi si aggrappano a superfici verticali, ma le punte spinose della coda di Chimney Swift possono essere visibili se viste bene.
  13. Trappole del Piumaggio: Entrambi sono complessivamente scuri e possono sembrare simili in scarsa illuminazione; concentrati prima sulla struttura e sulla dimensione.
  14. Stormi Misti: Entrambe le specie possono verificarsi insieme durante la migrazione; usa più segni per una separazione sicura.
  15. Trappole di Età: Le punte bianche delle ali dei giovani Chimney Swift sbiadiscono rapidamente; non fare affidamento su questo segno tardi nella stagione.

Taglia

Chimney Swift è costantemente più grande: la massa corporea media è di 23,6 g contro 18,5 g per Vaux's Swift [wikidata]. In lunghezza, Chimney Swift misura 12–15 cm (apertura alare 27–30 cm), mentre Vaux's Swift è 10,7–11,5 cm (apertura alare non specificata, ma proporzionalmente più corta). Sul campo, Chimney Swift appare con ali più lunghe e più allungato, con ali che si estendono fino a 3,8 cm oltre la coda quando piegate, mentre Vaux's Swift è visibilmente più piccolo, più compatto e con una coda più corta.

Piumaggio

I giovani Chimney Swift (nei loro primi mesi dopo la nascita) mostrano punte bianche sulle membrane esterne delle seconde e terze remiganti, una caratteristica non descritta per i giovani di Vaux's Swift, la cui principale differenza è la base scura delle piume della gola. Gli adulti di entrambe le specie sono complessivamente scuri, ma Chimney Swift è di un olivastro scuro sopra e marrone grigiastro sotto, con una groppa e una gola più chiare; le parti superiori sono molto uniformi con poco contrasto. Vaux's Swift è di un nero scuro sopra, con parti inferiori, groppa e copritrici della coda di un marrone grigiastro, e una gola più chiara, a volte biancastra, negli uccelli settentrionali. La coda di Chimney Swift è corta e quadrata con punte spinose proiettanti; la coda di Vaux's Swift è anch'essa corta e squadrata ma appare più smussata e meno spinosa. Entrambi hanno occhi scuri, becchi neri e zampe, ma il piumaggio di Chimney Swift è più uniforme e meno contrastante nel complesso.

Comportamento

Entrambe le specie sono altamente aeree, raramente si posano tranne che su superfici verticali. Il volo di Chimney Swift è descritto come altamente erratico, con battiti rapidi e tremolanti e lunghi planate, apparendo spesso come un 'sigaro con ali.' Vaux's Swift utilizza anche battiti d'ali rigidi e planate instabili, ma può apparire ancora più compatto e meno allungato in aria. Vaux's Swift è notevolmente gregario, spesso visto in grandi stormi, specialmente nei luoghi di riposo durante la migrazione come i camini. Entrambe le specie possono essere viste in stormi misti di swift, ma Vaux's è particolarmente nota per enormi luoghi di riposo comuni durante la migrazione.

Habitat

Entrambe le specie utilizzano camini e strutture verticali simili per riposare e nidificare, specialmente in aree urbane e suburbane. Vaux's Swift è famosa per i suoi enormi luoghi di riposo autunnali in camini di mattoni nel Pacifico Nord-Ovest, mentre Chimney Swift è diffusa nel nord-est dell'America. È possibile sovrapposizione dell'habitat durante la migrazione o in contesti urbani, ma Vaux's Swift è più probabile nel nord-ovest dell'America, e Chimney Swift nell'est. Entrambi possono verificarsi insieme in alcuni corridoi migratori.

Voce

Vaux's Swift ha un repertorio vocale più vario, con chiacchiere, ronzii, squittii e colpi, mentre la voce di Chimney Swift non è dettagliata nelle note. I richiami non sono il segno più affidabile per la separazione, ma Vaux's Swift può suonare più vario e meno monotono.

Invia una descrizione migliore

Usa le stesse sezioni del confronto. Il testo viene pubblicato subito.

The most reliable field mark between Chimney Swift and Vaux's Swift is overall size and structure: Chimney Swift is distinctly larger and longer-winged, with a more uniformly dark, sooty-olive plumage and a slightly paler throat, while Vaux's Swift is smaller, with a shorter, more squared tail and a duskier blackish upperpart tone. Juvenile Chimney Swifts can show whitish tips to the outer secondaries and tertials, a subtle mark not present in Vaux's. In flight, Chimney Swift appears as a 'cigar with wings'—long, slender, and with wings extending well past the tail—whereas Vaux's Swift is more compact, with a blunter tail and less elongated wings. Both species share a similar jizz and flight style, but careful attention to size, tail shape, and subtle plumage differences can separate them, especially in mixed flocks or migration.

  1. Size and Structure: Chimney Swift is noticeably larger and longer-winged than Vaux's Swift. In direct comparison or mixed flocks, look for the larger, more stretched bird for Chimney Swift.
  2. Tail Shape: Both have short, squared tails, but Chimney Swift's tail is slightly longer and shows spiny tips (shafts projecting up to 1.3 cm), while Vaux's Swift's tail is blunter and less spiny. This is subtle but can be seen when perched or in high-quality flight views.
  3. Wing Projection: Chimney Swift's wings extend well past the tail when folded (up to 3.8 cm), making the bird look even more elongated at rest. Vaux's Swift's wings are shorter relative to the tail.
  4. Plumage Uniformity: Chimney Swift is sooty olive above with little contrast between back and rump, and a paler throat. Vaux's Swift is dusky black above, with a more contrasting grayish brown rump and underparts, and a paler (sometimes whitish) throat, especially in northern birds.
  5. Juvenile Marks: Juvenile Chimney Swifts show whitish tips to the outer webs of the secondaries and tertials, best seen in fresh post-fledging plumage. Vaux's Swift juveniles have dusky bases to throat feathers, but no mention of wing markings.
  6. Flight Jizz: Chimney Swift appears as a 'cigar with wings,' with a long, slender body and wings. Vaux's Swift is more compact and less elongated in flight.
  7. Behavior at Roosts: Vaux's Swift forms enormous communal roosts in migration (notably at Portland's Chapman School), while Chimney Swift roosts in smaller numbers, often singly or in small groups.
  8. Bill and Feet: Both have tiny black bills and feet, not useful for separation in the field.
  9. Sexes: Both species are sexually monomorphic in plumage; do not use sex for identification.
  10. Voice: Vaux's Swift has a more varied call repertoire (chatters, squeaks, buzzes), while Chimney Swift's calls are not detailed here; use with caution.
  11. Habitat/Range: In the Pacific Northwest and western North America, Vaux's Swift is expected; Chimney Swift is more likely in the east. Overlap is possible in migration, so do not rely solely on range.
  12. Perched Views: Both cling to vertical surfaces, but Chimney Swift's spiny tail tips may be visible if seen well.
  13. Plumage Pitfalls: Both are overall dark and can look similar in poor light; focus on structure and size first.
  14. Mixed Flocks: Both species can occur together in migration; use multiple marks for confident separation.
  15. Age Pitfalls: Juvenile Chimney Swifts' whitish wing tips fade quickly; do not rely on this mark late in the season.

Chimney Swift is consistently larger: body mass averages 23.6 g vs. 18.5 g for Vaux's Swift [wikidata]. In length, Chimney Swift measures 12–15 cm (wingspan 27–30 cm), while Vaux's Swift is 10.7–11.5 cm (wingspan not specified, but proportionally shorter). In the field, Chimney Swift looks longer-winged and more stretched, with wings extending up to 3.8 cm beyond the tail when folded, while Vaux's Swift is noticeably smaller, more compact, and with a shorter tail.

Juvenile Chimney Swifts (in their first few months post-fledging) show whitish tips to the outer webs of the secondaries and tertials, a feature not described for Vaux's Swift juveniles, whose main difference is dusky bases to throat feathers. Adults of both species are overall dark, but Chimney Swift is sooty olive above and grayish brown below, with a paler rump and throat; the upperparts are very uniform with little contrast. Vaux's Swift is dusky black above, with grayish brown underparts, rump, and tail coverts, and a paler, sometimes whitish, throat in northern birds. The tail of Chimney Swift is short and square with projecting spiny tips; Vaux's Swift's tail is also short and squared but appears blunter and less spiny. Both have dark eyes, black bills, and feet, but Chimney Swift's plumage is more uniform and less contrasting overall.

Both species are highly aerial, rarely perching except on vertical surfaces. Chimney Swift's flight is described as highly erratic, with rapid, quivering flaps and long glides, often appearing as a 'cigar with wings.' Vaux's Swift also uses stiff wing-beats and unsteady glides, but may appear even more compact and less elongated in the air. Vaux's Swift is notably gregarious, often seen in large flocks, especially at migration roosts such as chimneys. Both species can be seen in mixed swift flocks, but Vaux's is especially known for massive communal roosts during migration.

Both species use chimneys and similar vertical structures for roosting and nesting, especially in urban and suburban areas. Vaux's Swift is famous for its huge autumn roosts in brick chimneys in the Pacific Northwest, while Chimney Swift is widespread in eastern North America. Habitat overlap is possible during migration or in urban settings, but Vaux's Swift is more likely in western North America, and Chimney Swift in the east. Both can occur together in some migration corridors.

Vaux's Swift has a more varied vocal repertoire, with chattering, buzzes, squeaks, and chips, while Chimney Swift's voice is not detailed in the notes. Calls are not the most reliable field mark for separation, but Vaux's Swift may sound more varied and less monotonous.

Scartare le modifiche?

Hai modifiche non salvate. Se esci ora, andranno perse.

Chimney Swift · Vaux's Swift · I miei uccelli difficili