Motmot

Épervier du Japon vs Autour des palombes

Tachyspiza gularis contre Astur gentilis

S’entraîner

Faire un quiz avec Épervier du Japon et Autour des palombes

Épervier du Japon (Tachyspiza gularis) Épervier du Japon
Autour des palombes (Astur gentilis) Autour des palombes

Médias

Chargement…

En bref

La caractéristique de terrain la plus fiable entre l'Épervier du Japon et l'Autour des palombes est la taille : l'autour est beaucoup plus grand et plus massif, avec une construction beaucoup plus lourde et des battements d'ailes plus profonds et plus délibérés. Pour les immatures, les deux montrent des parties supérieures brunes et des queues barrées, mais les parties inférieures de l'autour sont plus fortement et largement striées ou barrées, et les adultes montrent toujours un supercilium blanc audacieux (sourcil) absent chez l'Épervier du Japon. En vol, l'épervier apparaît plus compact avec des ailes plus courtes et plus rondes et une queue plus courte, tandis que les ailes de l'autour sont plus longues et plus pointues pour sa taille. Si vous voyez un petit rapace mince avec une légère bande de gorge et un vol rapide et flottant, il s'agit probablement d'un Épervier du Japon ; un grand oiseau puissant avec un fort sourcil blanc et des battements d'ailes profonds et réguliers est un Autour des palombes.

Conseils d’identification

  1. La taille est décisive : L'Autour des palombes pèse environ cinq à dix fois plus que l'Épervier du Japon. Si l'oiseau a la taille d'un buse ou d'un corbeau, c'est un autour ; s'il a la taille d'un pigeon ou d'un thrush, c'est un épervier. Cela s'applique à tous les âges et sexes.
  2. Supercilium (sourcil) : L'autour de tous âges montre un supercilium blanc audacieux, particulièrement évident chez les adultes. L'Épervier du Japon n'a qu'une légère ligne pâle au-dessus de l'œil chez les juvéniles, et les adultes manquent d'un fort sourcil.
  3. Motif des parties inférieures (juvéniles) : Les éperviers juvéniles ont des parties inférieures crème avec de fines stries et taches rouge-brun ; les autours juvéniles sont beaucoup plus fortement et largement striés ou barrés de brun cannelle foncé, ce qui rend souvent les parties inférieures beaucoup plus sombres dans l'ensemble.
  4. Barrure de la queue : Les deux ont des queues barrées, mais le motif est plus frappant et les barres plus larges chez l'autour, avec 3 à 5 barres sombres audacieuses. Les barres de la queue de l'Épervier du Japon sont plus fines et moins contrastées.
  5. Plumage des mâles adultes : Les mâles Éperviers du Japon sont noir ardoise au-dessus avec une légère teinte rougeâtre sur la poitrine ; les autours adultes sont bleu-gris ou brunâtre-gris au-dessus avec des barrures grises denses en dessous et un fort supercilium blanc.
  6. Plumage des femelles adultes : Les femelles éperviers sont plus brunes au-dessus et ont des barrures brunes plus lourdes sur les parties inférieures, mais apparaissent toujours beaucoup plus petites et plus minces que n'importe quel autour. Les femelles autours sont massives, avec un motif barré similaire mais toujours avec un fort sourcil blanc.
  7. Bande de gorge : Les deux espèces peuvent montrer une bande de gorge, mais elle est plus évidente chez la femelle Épervier du Japon. La gorge de l'autour est généralement blanche propre avec le supercilium dominant le motif facial.
  8. Couleur des yeux : Les mâles adultes Éperviers du Japon ont des yeux rouge-orange, les femelles jaunes ; les yeux des autours changent du jaune pâle chez les juvéniles à l'orange ou à l'ocre chez les adultes. Cela peut aider à courte distance.
  9. Style de vol : L'Épervier du Japon a des battements d'ailes rapides et flottants et de courts vols planés ; les battements d'ailes de l'Autour des palombes sont plus profonds, plus lents et plus puissants, avec des vols planés plus longs et plus réguliers et des planés fréquents.
  10. Forme des ailes et de la queue : Les ailes de l'épervier sont plus courtes et plus rondes, la queue plus courte ; les ailes de l'autour sont plus longues et plus pointues pour sa taille, la queue plus longue et plus carrée lorsqu'elle est déployée.
  11. Jambes et bec : L'autour a des jambes et des orteils plus épais, et un bec plus robuste ; les jambes de l'épervier sont longues et fines, le bec plus petit et plus délicat.
  12. Aspect en perchoir : L'épervier a l'air mince, droit et léger ; l'autour est plus massif, plus horizontal et imposant.
  13. Contexte d'habitat : L'autour préfère les grandes forêts matures ; l'épervier est plus susceptible d'être dans de petits bois, des lisières, ou même en pleine campagne lors de la migration.
  14. Vocalisations : Si entendu, les cris bavards de l'Épervier du Japon 'kiki-kik-kik...' ou 'kwu' peuvent aider, mais la voix est rarement diagnostique sur le terrain.
  15. Pièges : Un petit mâle autour peut être confondu avec une grande femelle épervier, mais même dans ce cas, la taille, la masse et le supercilium de l'autour sont distinctifs. Utilisez toujours plusieurs caractéristiques, en particulier la taille et le motif facial, pour une identification confiante.

Taille

La taille est la différence la plus nette : l'Autour des palombes est un véritable poids lourd, avec une masse adulte moyenne d'environ 926 g [wikidata], tandis que l'Épervier du Japon est beaucoup plus petit (mâles adultes 92–142 g, femelles jusqu'à 193 g [wikipedia]). Même une femelle Épervier du Japon est écrasée par le plus petit mâle autour. L'autour est non seulement plus lourd mais a également un corps beaucoup plus massif, des jambes et des orteils plus épais, et un bec plus robuste. Sur le terrain, un autour perché ressemble souvent à un corbeau ou à une buse, tandis que l'Épervier du Japon est plus proche d'un grand thrush ou d'un petit pigeon. Cet écart de taille est visible même à distance, surtout lorsque les deux espèces sont vues dans la même zone.

Plumage

Les Éperviers du Japon juvéniles sont brun foncé au-dessus avec des parties inférieures crème marquées par des stries rouge-brun sur la poitrine, des taches sur le ventre et des barrures sur les côtés. Ils ont un supercilium mince et pâle et une bande de gorge, avec de fines barres sur la queue. Les Autours des palombes juvéniles sont également bruns au-dessus, mais leurs parties inférieures sont beaucoup plus fortement striées ou largement barrées de brun cannelle foncé, couvrant parfois presque la base blanche. Le supercilium de l'autour est toujours proéminent et blanc, même chez les juvéniles, et la queue montre 3 à 5 barres sombres audacieuses. Les Éperviers du Japon adultes (mâles) sont noir ardoise au-dessus avec une légère teinte rouge-brun sur la poitrine et de fines barrures brun-gris ; les femelles sont plus brunes au-dessus avec des barrures plus lourdes en dessous et une bande de gorge plus évidente. Les autours adultes sont bleu-gris ou brunâtre-gris au-dessus, avec des parties inférieures blanches densément barrées de gris foncé, et ont toujours un supercilium blanc audacieux. La couleur des yeux diffère également : les mâles adultes éperviers ont des yeux rouge-orange, les femelles jaunes ; les yeux des autours passent du jaune chez les juvéniles à l'orange ou à l'ocre chez les adultes.

Comportement

En vol, l'Épervier du Japon est rapide et agile, avec des battements fréquents et flottants et de courts vols planés, apparaissant souvent compact et léger. L'Autour des palombes, en revanche, vole avec des battements d'ailes profonds et puissants et des vols planés plus longs et plus réguliers, s'élevant parfois pendant de longues périodes—ce que les éperviers font rarement. Perché, l'épervier a l'air mince et droit, tandis que l'autour est plus massif, plus horizontal et apparaît souvent plus imposant. Les deux peuvent effectuer des vols de parade avec des motifs ondulants ou circulaires, mais le vol de l'autour est toujours plus puissant et délibéré.

Habitat

Les deux espèces sont des rapaces forestiers, mais l'Autour des palombes préfère de plus grandes étendues de bois mature et est plus susceptible d'être trouvé dans de vastes forêts ou à la lisière de la forêt. L'Épervier du Japon niche également dans des zones boisées, mais peut être trouvé dans de plus petits bois et parfois dans des habitats plus ouverts ou en lisière, surtout lors de la migration. Dans les zones de chevauchement, l'autour est beaucoup moins susceptible d'être vu dans de petits bosquets isolés où les éperviers peuvent chasser.

Voix

Les deux espèces peuvent émettre des cris aigus, mais l'Épervier du Japon est parfois entendu émettant des sons bavards 'kiki-kik-kik...' ou 'kwu', surtout lors de la parade. Les cris de l'Autour des palombes ne sont pas décrits dans les notes fournies, mais sont généralement plus profonds et plus résonnants. En pratique, la voix est rarement diagnostique à moins que l'oiseau n'appelle de manière répétée et à courte distance.

Envoyer une meilleure description

Utilise les mêmes sections que la comparaison. Ton texte est publié tout de suite.

The most reliable field mark between Japanese Sparrowhawk and Eurasian Goshawk is size: the goshawk is vastly larger and bulkier, with a much heavier build and deeper, more deliberate wingbeats. For immatures, both show brown upperparts and barred tails, but the goshawk's underparts are more heavily and broadly streaked or barred, and adults always show a bold white supercilium (eyebrow) absent in Japanese Sparrowhawk. In flight, the sparrowhawk appears more compact with shorter, rounder wings and a shorter tail, while the goshawk's wings are longer and more pointed for its size. If you see a small, slim raptor with a faint throat stripe and quick, fluttery flight, it's likely a Japanese Sparrowhawk; a large, powerful bird with a strong white eyebrow and steady, deep wingbeats is a Eurasian Goshawk.

  1. Size is decisive: Eurasian Goshawk is about five to ten times heavier than Japanese Sparrowhawk. If the bird looks buzzard- or crow-sized, it's a goshawk; if it's pigeon- or thrush-sized, it's a sparrowhawk. This holds for all ages and sexes.
  2. Supercilium (eyebrow): Goshawk of all ages shows a bold white supercilium, especially obvious in adults. Japanese Sparrowhawk has only a faint, thin pale line above the eye in juveniles, and adults lack a strong eyebrow.
  3. Underpart pattern (juveniles): Juvenile sparrowhawks have cream underparts with fine red-brown streaks and spots; juvenile goshawks are much more heavily and broadly streaked or barred with dark cinnamon-brown, often making the underparts look much darker overall.
  4. Tail barring: Both have barred tails, but the pattern is more striking and the bars broader in goshawk, with 3–5 bold dark bars. Japanese Sparrowhawk's tail bars are thinner and less contrasting.
  5. Adult male plumage: Japanese Sparrowhawk males are slate-black above with a faint reddish wash on the chest; adult goshawks are blue-grey or brownish-grey above with dense grey barring below and a strong white supercilium.
  6. Adult female plumage: Female sparrowhawks are browner above and have heavier brown barring on the underparts, but still appear much smaller and slimmer than any goshawk. Female goshawks are massive, with a similar barred pattern but always with a bold white eyebrow.
  7. Throat stripe: Both species can show a throat stripe, but it's more obvious in female Japanese Sparrowhawk. Goshawk's throat is usually clean white with the supercilium dominating the facial pattern.
  8. Eye color: Adult male Japanese Sparrowhawks have red-orange eyes, females yellow; goshawk eyes change from pale yellow in juveniles to orange or ochre in adults. This can help at close range.
  9. Flight style: Japanese Sparrowhawk has quick, fluttery wingbeats and short glides; Eurasian Goshawk's wingbeats are deeper, slower, and more powerful, with longer, steadier glides and frequent soaring.
  10. Wing and tail shape: Sparrowhawk's wings are shorter and rounder, tail shorter; goshawk's wings are longer and more pointed for its size, tail longer and more squared-off when spread.
  11. Legs and bill: Goshawk has thicker legs and toes, and a more robust bill; sparrowhawk's legs are long and slim, bill smaller and more delicate.
  12. Perched jizz: Sparrowhawk looks slim, upright, and light; goshawk is bulkier, more horizontal, and imposing.
  13. Habitat context: Goshawk prefers large, mature forests; sparrowhawk is more likely in small woods, edges, or even open country on migration.
  14. Vocalizations: If heard, Japanese Sparrowhawk's chattering 'kiki-kik-kik...' or 'kwu' calls may help, but voice is rarely diagnostic in the field.
  15. Pitfalls: A small male goshawk can be confused with a large female sparrowhawk, but even then, the size, bulk, and supercilium of the goshawk are distinctive. Always use multiple features, especially size and facial pattern, for a confident ID.

Size is the most clear-cut difference: Eurasian Goshawk is a true heavyweight, with an average adult mass around 926 g [wikidata], while Japanese Sparrowhawk is much smaller (adult males 92–142 g, females up to 193 g [wikipedia]). Even a female Japanese Sparrowhawk is dwarfed by the smallest male goshawk. Goshawk is not only heavier but also has a much bulkier body, thicker legs and toes, and a more robust bill. In the field, a perched goshawk often looks crow- or buzzard-sized, while Japanese Sparrowhawk is closer to a large thrush or small pigeon. This size gap is visible even at a distance, especially when both species are seen in the same area.

Juvenile Japanese Sparrowhawks are dark brown above with cream underparts marked by red-brown streaks on the breast, spots on the belly, and barring on the sides. They have a thin, pale supercilium and a throat stripe, with thin bars on the tail. Juvenile Eurasian Goshawks are also brown above, but their underparts are much more heavily streaked or broadly barred with dark cinnamon-brown, sometimes nearly covering the white base. The goshawk's supercilium is always prominent and white, even in juveniles, and the tail shows 3–5 bold dark bars. Adult Japanese Sparrowhawks (males) are slate-black above with a faint red-brown wash on the chest and fine brown-grey barring; females are browner above with heavier barring below and a more obvious throat stripe. Adult goshawks are blue-grey or brownish-grey above, with white underparts densely barred with dark grey, and always have a bold white supercilium. Eye color also differs: adult male sparrowhawks have red-orange eyes, females yellow; goshawks' eyes shift from yellow in juveniles to orange or ochre in adults.

In flight, Japanese Sparrowhawk is quick and agile, with frequent, fluttery flapping and short glides, often appearing compact and light. Eurasian Goshawk, by contrast, flies with deep, powerful wingbeats and longer, steadier glides, sometimes soaring for extended periods—something sparrowhawks rarely do. Perched, the sparrowhawk looks slim and upright, while the goshawk is bulkier, more horizontal, and often appears more imposing. Both can perform display flights with undulating or circling patterns, but the goshawk's flight is always more forceful and deliberate.

Both species are forest raptors, but Eurasian Goshawk prefers larger tracts of mature woodland and is more likely to be found in extensive forests or at the forest edge. Japanese Sparrowhawk also breeds in wooded areas, but can be found in smaller woodlots and sometimes in more open or edge habitats, especially on migration. In areas of overlap, the goshawk is much less likely to be seen in small, isolated groves where sparrowhawks may hunt.

Both species can give sharp calls, but Japanese Sparrowhawk is sometimes heard giving a chattering 'kiki-kik-kik...' or 'kwu' sounds, especially during display. The Eurasian Goshawk's calls are not described in the provided notes, but are generally deeper and more resonant. In practice, voice is rarely diagnostic unless the bird is calling repeatedly and at close range.

Abandonner tes modifications ?

Tu as des modifications non enregistrées. Si tu pars maintenant, elles seront perdues.

Épervier du Japon · Autour des palombes · Mes oiseaux difficiles