Motmot

Pouillot de Swinhoe vs Pouillot boréal

Phylloscopus xanthodryas contre Phylloscopus borealis

S’entraîner

Faire un quiz avec Pouillot de Swinhoe et Pouillot boréal

Pouillot de Swinhoe (Phylloscopus xanthodryas) Pouillot de Swinhoe
Pouillot boréal (Phylloscopus borealis) Pouillot boréal

Médias

Chargement…

En bref

Le marque de terrain le plus fiable entre le Pouillot de Swinhoe et le Pouillot boréal est le ton général du plumage : le Pouillot de Swinhoe est distinctement plus brillant, d'un vert olive au-dessus, tandis que le Pouillot boréal est d'un vert grisâtre plus terne. Les deux espèces présentent une seule barre alaire blanche, mais celle du Pouillot de Swinhoe est souvent plus proéminente et se détache sur un fond plus vert. Les juvéniles des deux espèces sont plus ternes, mais le Pouillot de Swinhoe reste plus olive, tandis que le Pouillot boréal est toujours plus cendré. Structurellement, le Pouillot boréal a un bec plus lourd, en forme de poignard, avec une pointe sombre sur la mandibule inférieure, comparé au bec plus court et noirâtre du Pouillot de Swinhoe. Le chant et l'appel diffèrent, mais nécessitent de l'expérience : le chant du Pouillot boréal est un trille rapide, tandis que celui du Pouillot de Swinhoe est plus lent et de tonalité plus basse.

Conseils d’identification

  1. Couleur des parties supérieures : Le Pouillot de Swinhoe est d'un vert olive brillant au-dessus, tandis que le Pouillot boréal est d'un vert grisâtre plus terne. C'est le marque unique le plus utile par bonne lumière, surtout chez les adultes.
  2. Barre alaire : Les deux ont une seule barre alaire blanche, mais celle du Pouillot de Swinhoe est souvent plus brillante et plus nettement définie contre le dos vert ; celle du Pouillot boréal est moins contrastante sur un fond plus terne. Fonctionne mieux sur les adultes à plumage frais.
  3. Supercilium (stripe de sourcil) : Le Pouillot de Swinhoe montre un supercilium jaune-blanc clair, souvent avec une teinte jaunâtre ; celui du Pouillot boréal est plus pâle, moins jaune et moins frappant. Cela peut être subtil sur les oiseaux usés ou juvéniles.
  4. Structure du bec : Le Pouillot boréal a un bec visiblement plus lourd, plus long, en forme de poignard avec une pointe sombre sur la mandibule inférieure. Le bec du Pouillot de Swinhoe est plus court, noirâtre (avec une nuance de jaune) et plus fin. La forme du bec est mieux jugée à courte distance ou en photos.
  5. Couleur de la queue : La queue du Pouillot de Swinhoe est verdâtre, correspondant au dos ; la queue du Pouillot boréal est moins verte, se fondant avec les parties supérieures plus ternes.
  6. Parties inférieures : Le Pouillot de Swinhoe est d'un vert clair en dessous, tandis que le Pouillot boréal est blanc cassé. Cela est subtil et peut être affecté par la lumière ou l'usure.
  7. Plumage juvénile/immature : Les juvéniles de Pouillot de Swinhoe sont plus ternes, plus brun-gris au-dessus, mais montrent encore des tons olive ; les juvéniles de Pouillot boréal sont gris cendré au-dessus et blanc cassé en dessous, sans aucune nuance verdâtre. Utilisez cela pour les oiseaux d'automne.
  8. Couleur des pattes : Les pattes du Pouillot de Swinhoe sont extrêmement petites et varient du jaune pâle au brun-orange ; la couleur des pattes du Pouillot boréal n'est pas distinctive pour la séparation.
  9. Chant : Le chant du Pouillot de Swinhoe est plus lent, de tonalité plus basse, et dans de courtes phrases répétées (1,5–2 sec) ; celui du Pouillot boréal est un trille rapide et aigu. Utile s'il chante, mais nécessite de l'expérience.
  10. Appel : Le Pouillot de Swinhoe émet un « brrt » sec et bas ; l'appel du Pouillot boréal est plus aigu et plus net. Les appels sont subtils et mieux utilisés par des auditeurs expérimentés.
  11. Habitat et contexte : Au Japon pendant la saison de reproduction, le Pouillot de Swinhoe est attendu ; le Pouillot boréal est un migrant rare. En Fennoscandie ou en Alaska, seul le Pouillot boréal se reproduit. Toujours considérer l'emplacement et la saison.
  12. Taille : Le Pouillot boréal est légèrement plus grand et plus massif, mais cela est rarement diagnostique à moins que les deux ne soient vus ensemble.
  13. Différences sexuelles : Les deux espèces sont sexuellement monomorphes ; ne pas utiliser le sexe pour la séparation.
  14. Comportement : Les deux espèces sont des chercheurs actifs de feuillage ; le comportement n'est pas un séparateur fiable.
  15. Pièges : Ne pas se fier uniquement à la présence de la barre alaire, car les deux espèces montrent une seule barre alaire blanche. Toujours combiner plusieurs marques, en particulier les tons de couleur et la forme du bec, pour une identification confiante.

Taille

Les deux espèces sont similaires en longueur (Pouillot de Swinhoe : 12–13 cm), mais le Pouillot boréal est légèrement plus grand dans l'ensemble et semble plus massif, avec un bec visiblement plus lourd. Sur le terrain, cette différence de taille est subtile et mieux jugée par comparaison directe ou expérience.

Plumage

Les oiseaux juvéniles et immatures des deux espèces sont plus ternes que les adultes, mais les juvéniles de Pouillot de Swinhoe sont plus brun-gris, tandis que les juvéniles de Pouillot boréal sont gris cendré au-dessus et blanc cassé en dessous. Les deux espèces montrent une seule barre alaire blanche, mais celle du Pouillot de Swinhoe est souvent plus brillante et plus contrastante contre ses parties supérieures vert olive, tandis que la barre alaire du Pouillot boréal est placée sur un fond plus terne, grisâtre-vert. Le Pouillot de Swinhoe a une stripe de sourcil jaune-blanc clair (supercilium) et une queue verdâtre, tandis que le supercilium du Pouillot boréal est plus pâle et moins jaune, et la queue est moins verte. Les parties inférieures du Pouillot de Swinhoe sont d'un vert clair, tandis que le Pouillot boréal est blanc cassé en dessous. Les deux sexes sont similaires dans les deux espèces.

Comportement

Les deux espèces sont des chercheurs actifs et agités dans le feuillage, souvent en train de battre des ailes et de remuer la queue. Aucune différence comportementale forte n'est notée dans les sources pour la séparation sur le terrain.

Habitat

Le Pouillot de Swinhoe se reproduit au Japon et migre à travers la Chine orientale et les îles voisines, hiverne à Taïwan, aux Philippines, à Bornéo et à Java. Le Pouillot boréal se reproduit en Fennoscandie, dans le Paléarctique nord et en Alaska, hiverne en Asie du Sud-Est. Au Japon, le Pouillot de Swinhoe est le reproducteur attendu, tandis que le Pouillot boréal est un migrant ou un vagabond rare. Les deux préfèrent les habitats boisés, mais le Pouillot boréal est plus associé aux bouleaux ou aux forêts mixtes de bouleaux près de l'eau dans son aire de reproduction.

Voix

Le chant du Pouillot de Swinhoe est une série de courtes phrases, répétées plusieurs fois, durant 1,5–2 secondes, de tonalité plus basse et plus lent que celui du Pouillot boréal. Son appel est un « brrt » sec et bas. Le chant du Pouillot boréal est un trille rapide, plus aigu et plus rapide que celui du Pouillot de Swinhoe. Les appels sont moins distinctifs sur le terrain à moins d'être familier avec les deux.

Envoyer une meilleure description

Utilise les mêmes sections que la comparaison. Ton texte est publié tout de suite.

The most reliable field mark between Japanese Leaf Warbler and Arctic Warbler is overall plumage tone: Japanese Leaf Warbler is distinctly brighter olive-green above, while Arctic Warbler is duller greyish-green. Both species show a single white wingbar, but Japanese Leaf Warbler’s is often more prominent and set against a greener background. Juveniles of both are duller, but Japanese Leaf Warbler remains more olive, while Arctic Warbler is always more ashy. Structurally, Arctic Warbler has a heavier, dagger-like bill with a dark tip to the lower mandible, compared to the Japanese Leaf Warbler’s shorter, blackish bill. Song and call differ, but require experience: Arctic Warbler’s song is a fast trill, while Japanese Leaf Warbler’s is slower and lower-pitched.

  1. Upperparts color: Japanese Leaf Warbler is bright olive-green above, while Arctic Warbler is duller greyish-green. This is the most useful single mark in good light, especially on adults.
  2. Wingbar: Both have a single white wingbar, but Japanese Leaf Warbler’s is often brighter and more sharply defined against the green back; Arctic Warbler’s is less contrasting on a duller background. Works best on fresh-plumaged adults.
  3. Supercilium (eyebrow stripe): Japanese Leaf Warbler shows a clear yellowish-white supercilium, often with a yellowish tinge; Arctic Warbler’s is paler, less yellow, and less striking. This can be subtle on worn or juvenile birds.
  4. Bill structure: Arctic Warbler has a noticeably heavier, longer, dagger-like bill with a dark tip to the lower mandible. Japanese Leaf Warbler’s bill is shorter, blackish (with a hint of yellow), and finer. Bill shape is best judged at close range or in photos.
  5. Tail color: Japanese Leaf Warbler’s tail is greenish, matching the back; Arctic Warbler’s tail is less green, blending with the duller upperparts.
  6. Underparts: Japanese Leaf Warbler is light greenish below, while Arctic Warbler is off-white. This is subtle and can be affected by light or wear.
  7. Juvenile/immature plumage: Juvenile Japanese Leaf Warblers are duller, more grey-brown above, but still show some olive tones; Arctic Warbler juveniles are ashy-grey above and off-white below, lacking any greenish cast. Use this for autumn birds.
  8. Leg color: Japanese Leaf Warbler’s legs are extremely small and vary from pale yellow to orange-brown; Arctic Warbler’s leg color is not distinctive for separation.
  9. Song: Japanese Leaf Warbler’s song is slower, lower-pitched, and in short repeated phrases (1.5–2 sec); Arctic Warbler’s is a fast, high-pitched trill. Useful if singing, but requires experience.
  10. Call: Japanese Leaf Warbler gives a dry, low “brrt”; Arctic Warbler’s call is sharper and higher. Calls are subtle and best used by experienced listeners.
  11. Habitat and context: In Japan during breeding season, Japanese Leaf Warbler is expected; Arctic Warbler is a rare migrant. In Fennoscandia or Alaska, only Arctic Warbler breeds. Always consider location and season.
  12. Size: Arctic Warbler is slightly larger and bulkier, but this is rarely diagnostic unless both are seen together.
  13. Sex differences: Both species are sexually monomorphic; do not use sex for separation.
  14. Behavior: Both species are active foliage foragers; behavior is not a reliable separator.
  15. Pitfalls: Do not rely solely on wingbar presence, as both species show a single white wingbar. Always combine several marks, especially color tones and bill shape, for confident identification.

Both species are similar in length (Japanese Leaf Warbler: 12–13 cm), but Arctic Warbler is slightly larger overall and appears bulkier, with a noticeably heavier bill. In the field, this size difference is subtle and best judged with direct comparison or experience.

Juvenile and immature birds of both species are duller than adults, but Japanese Leaf Warbler juveniles are more grey-brown, while Arctic Warbler juveniles are ashy-grey above and off-white below. Both species show a single white wingbar, but Japanese Leaf Warbler’s is often brighter and more contrasting against its olive-green upperparts, whereas Arctic Warbler’s wingbar is set on a duller, greyish-green background. The Japanese Leaf Warbler has a clear yellowish-white eyebrow stripe (supercilium) and a greenish tail, while Arctic Warbler’s supercilium is paler and less yellow, and the tail is less green. Underparts of Japanese Leaf Warbler are light greenish, while Arctic Warbler is off-white below. Both sexes are similar in both species.

Both species are active, restless foragers in foliage, often flicking wings and tails. No strong behavioral differences are noted in the sources for field separation.

Japanese Leaf Warbler breeds in Japan and migrates through eastern China and nearby islands, wintering in Taiwan, the Philippines, Borneo, and Java. Arctic Warbler breeds in Fennoscandia, northern Palearctic, and Alaska, wintering in southeast Asia. In Japan, Japanese Leaf Warbler is the expected breeder, while Arctic Warbler is a rare migrant or vagrant. Both favor wooded habitats, but Arctic Warbler is more associated with birch or mixed birch forest near water in its breeding range.

Japanese Leaf Warbler’s song is a series of short phrases, repeated several times, lasting 1.5–2 seconds, lower in pitch and slower than Arctic Warbler. Its call is a dry, low “brrt.” Arctic Warbler’s song is a fast trill, higher in pitch and more rapid than Japanese Leaf Warbler. Calls are less distinctive in the field unless familiar with both.

Abandonner tes modifications ?

Tu as des modifications non enregistrées. Si tu pars maintenant, elles seront perdues.

Pouillot de Swinhoe · Pouillot boréal · Mes oiseaux difficiles