Motmot

Bondrée apivore vs Busard Saint-Martin

Pernis apivorus contre Circus cyaneus

S’entraîner

Faire un quiz avec Bondrée apivore et Busard Saint-Martin

Bondrée apivore (Pernis apivorus) Bondrée apivore
Busard Saint-Martin (Circus cyaneus) Busard Saint-Martin

Médias

Chargement…

En bref

Le marqueur de terrain le plus fiable pour séparer la Bondrée apivore du Busard Saint-Martin, surtout en vol, est la combinaison de la structure et de la posture des ailes : la Bondrée apivore montre un long cou et une petite tête projetée vers l'avant, des ailes plates et une longue queue barrée, tandis que le Busard Saint-Martin apparaît plus élancé, avec un croupion blanc plus prononcé, et tient ses ailes en V peu profond. Les jeunes Bondrées apivores peuvent imiter la Buse variable mais pas le Busard Saint-Martin, donc la confusion liée à l'âge est moins probable ici. Le mâle adulte de la Bondrée apivore a une tête bleu-gris, tandis que le mâle du Busard Saint-Martin est gris pâle au-dessus avec des extrémités d'ailes noires ; les femelles des deux sont brunes, mais la Bondrée apivore est plus massive avec moins de barres sur la queue et un croupion blanc moins évident. L'habitat et le style de vol aident également : la Bondrée apivore est un spécialiste des bois et plane haut, tandis que le Busard Saint-Martin vole bas sur le sol découvert.

Conseils d’identification

  1. Posture des ailes en vol : La Bondrée apivore plane sur des ailes plates et droites avec des pointes parfois légèrement inclinées vers le bas ; le Busard Saint-Martin tient ses ailes en V peu profond, surtout lorsqu'il chasse bas.
  2. Projection de la tête et du cou : La Bondrée apivore montre un long cou et une petite tête qui se projette vers l'avant, donnant un profil distinctif ; la tête du Busard Saint-Martin est moins proéminente et plus proportionnée.
  3. Motif de la queue : La Bondrée apivore a une longue queue avec deux barres sombres étroites et une large barre subterminale ; la queue du Busard Saint-Martin est plus courte, plus arrondie, et montre souvent un croupion blanc proéminent, surtout chez les femelles et les juvéniles.
  4. Croupion blanc : Le Busard Saint-Martin (surtout les femelles et les juvéniles) montre une tache de croupion blanc vif, visible d'en haut et d'en bas ; la Bondrée apivore n'a pas cette caractéristique.
  5. Plumage du mâle adulte : Le mâle de la Bondrée apivore a une tête bleu-gris et un corps brunâtre ; le mâle du Busard Saint-Martin est gris pâle au-dessus, blanc en dessous, avec des extrémités d'ailes noires et un croupion blanc.
  6. Confusion femelle/juvénile : Les femelles et les juvéniles de la Bondrée apivore sont bruns mais manquent du croupion blanc du Busard Saint-Martin et ont une queue plus longue, moins barrée ; les femelles/juvéniles du Busard Saint-Martin ('ringtails') sont brunes au-dessus, fauves en dessous, avec un croupion blanc et des barrures brunes.
  7. Taille et forme : La Bondrée apivore est plus grande, avec des ailes plus longues et plus élancées ; le Busard Saint-Martin est plus mince et agile, avec une queue plus courte et une taille globale plus petite.
  8. Style de vol : La Bondrée apivore plane haut, souvent au-dessus des bois, et peut montrer des battements d'ailes en display ; le Busard Saint-Martin vole bas sur le sol découvert, planant et battant des ailes avec un vol léger, semblable à celui d'une chouette.
  9. Contexte d'habitat : La Bondrée apivore est presque toujours associée aux bois ou aux lisières forestières ; le Busard Saint-Martin se trouve dans les pays ouverts, les landes et les marais.
  10. Vocalisation : Le Busard Saint-Martin est plus vocal, surtout pendant la saison de reproduction ; la Bondrée apivore est généralement silencieuse sauf pour un 'peee-lu' clair en display.
  11. Bec et pattes : Pas généralement visibles sur le terrain, mais la Bondrée apivore a des orteils et des griffes plus longs adaptés au creusage ; les pattes du Busard Saint-Martin sont typiques d'un busard.
  12. Présence saisonnière : En Grande-Bretagne, la Bondrée apivore est rare et principalement un migrateur estival ; le Busard Saint-Martin peut être résident ou visiteur d'hiver, surtout dans les habitats ouverts.
  13. Oiseaux perchés : La Bondrée apivore se perche dans les arbres et peut apparaître avec un long cou et droit ; le Busard Saint-Martin est rarement vu perché sauf au sol ou sur de faibles poteaux dans les pays ouverts.
  14. Pièges de mimétisme : Le jeune de la Bondrée apivore peut imiter la Buse variable mais pas le Busard Saint-Martin ; la confusion est plus probable avec le Busard Saint-Martin femelle/juvénile en raison du plumage brun, mais les différences structurelles et de queue restent fiables.
  15. Comportement de display : Les mâles de la Bondrée apivore peuvent battre des ailes au printemps ; les mâles du Busard Saint-Martin effectuent des danses aériennes et des passes alimentaires, souvent avec des vocalisations.

Taille

La Bondrée apivore est significativement plus grande et avec des ailes plus longues que le Busard Saint-Martin. La Bondrée apivore mesure 52–60 cm de long avec une envergure de 130–150 cm, tandis que le Busard Saint-Martin mesure 41–52 cm de long avec une envergure de 97–122 cm. En termes de masse, le Busard Saint-Martin pèse en moyenne environ 436,5 g (avec des mâles plus légers et des femelles plus lourdes), tandis que la Bondrée apivore est plus lourde au total (440–1050 g), bien qu'elle ne soit pas aussi lourde que la Buse variable. Sur le terrain, la Bondrée apivore a l'air plus élancée et avec un cou plus long, tandis que le Busard Saint-Martin est plus mince et agile.

Plumage

Comportement

La Bondrée apivore est généralement discrète sauf pendant le display printanier, lorsqu'elle plane haut au-dessus des bois et peut battre des ailes. Elle passe beaucoup de temps au sol dans la forêt à creuser pour des nids de guêpes. En revanche, le Busard Saint-Martin est souvent vu chassant bas sur le sol découvert, volant avec les ailes tenues en V peu profond et planant près des contours du terrain. Le Busard Saint-Martin est beaucoup plus vocal en vol et est souvent vu quadrillant les champs et les landes, rarement planant haut comme une Bondrée apivore.

Habitat

La Bondrée apivore niche dans les bois et les zones forestières, étant souvent secrète et difficile à détecter sauf pendant la migration ou le display. Le Busard Saint-Martin est un spécialiste des habitats ouverts : landes, marais, prairies et terres agricoles. Si vous voyez un rapace planer au-dessus d'une forêt dense, la Bondrée apivore est plus probable ; si elle vole bas au-dessus d'un pays ouvert, surtout avec un croupion blanc, le Busard Saint-Martin est le meilleur candidat.

Voix

La Bondrée apivore émet un appel clair 'peee-lu', mais est généralement silencieuse et discrète. Le Busard Saint-Martin est beaucoup plus vocal, surtout la femelle, qui émet un 'piih-eh' sifflé lorsqu'elle reçoit de la nourriture et un rapide 'chit-it-it-it-it-et-it' comme alarme. L'appel du mâle est un 'chek-chek-chek' ou un 'chuk-uk-uk-uk' rebondissant pendant le display. Sur le terrain, le Busard Saint-Martin est plus susceptible d'être entendu.

Envoyer une meilleure description

Utilise les mêmes sections que la comparaison. Ton texte est publié tout de suite.

The most reliable field mark to separate European Honey-buzzard from Hen Harrier, especially in flight, is the combination of structure and wing posture: Honey-buzzard shows a long neck and small head projecting forward, flat wings, and a long, barred tail, while Hen Harrier appears slimmer, with a more pronounced white rump, and holds its wings in a shallow V. Juvenile Honey-buzzards can mimic Common Buzzard but not Hen Harrier, so age-specific confusion is less likely here. Adult male Honey-buzzard has a blue-grey head, while male Hen Harrier is pale grey above with black wingtips; females of both are brown, but Honey-buzzard is bulkier with fewer tail bars and a less obvious white rump. Habitat and flight style also help: Honey-buzzard is a woodland specialist and soars high, while Hen Harrier quarters low over open ground.

  1. Wing posture in flight: Honey-buzzard soars on flat, straight wings with tips sometimes slightly downturned; Hen Harrier holds wings in a shallow V, especially when hunting low.
  2. Head and neck projection: Honey-buzzard shows a long neck and small head that projects forward, giving a distinctive profile; Hen Harrier's head is less protruding and more proportionate.
  3. Tail pattern: Honey-buzzard has a long tail with two narrow dark bars and a broad subterminal bar; Hen Harrier's tail is shorter, more rounded, and often shows a prominent white rump, especially in females and juveniles.
  4. White rump: Hen Harrier (especially females and juveniles) shows a bright white rump patch, visible from above and below; Honey-buzzard lacks this feature.
  5. Adult male plumage: Male Honey-buzzard has a blue-grey head and brownish body; male Hen Harrier is pale grey above, white below, with black wingtips and a white rump.
  6. Female/juvenile confusion: Female and juvenile Honey-buzzards are brown but lack the Hen Harrier's white rump and have a longer, less barred tail; female/juvenile Hen Harriers ('ringtails') are brown above, buff below, with a white rump and brown barring.
  7. Size and shape: Honey-buzzard is larger, longer-winged, and lankier; Hen Harrier is more slender and agile, with a shorter tail and smaller overall size.
  8. Flight style: Honey-buzzard soars high, often over woodland, and may show wing-clapping in display; Hen Harrier quarters low over open ground, gliding and flapping with buoyant, owl-like flight.
  9. Habitat context: Honey-buzzard is almost always associated with woodland or forest edge; Hen Harrier is found over open country, moorland, and marsh.
  10. Vocalization: Hen Harrier is more vocal, especially during breeding season; Honey-buzzard is usually silent except for a clear 'peee-lu' in display.
  11. Bill and feet: Not usually visible in the field, but Honey-buzzard has longer toes and claws adapted for digging; Hen Harrier's feet are typical for a harrier.
  12. Seasonal presence: In Britain, Honey-buzzard is scarce and mainly a summer migrant; Hen Harrier can be resident or winter visitor, especially in open habitats.
  13. Perched birds: Honey-buzzard perches in trees and may appear long-necked and upright; Hen Harrier is rarely seen perched except on the ground or low posts in open country.
  14. Mimicry pitfalls: Juvenile Honey-buzzard can mimic Common Buzzard but not Hen Harrier; confusion is more likely with female/juvenile Hen Harrier due to brown plumage, but structural and tail differences remain reliable.
  15. Display behavior: Honey-buzzard males may wing-clap in spring; Hen Harrier males perform sky-dancing and food passes, often with vocalizations.

European Honey-buzzard is significantly larger and longer-winged than Hen Harrier. Honey-buzzard measures 52–60 cm in length with a 130–150 cm wingspan, while Hen Harrier is 41–52 cm long with a 97–122 cm wingspan. In terms of mass, Hen Harrier averages about 436.5 g (with males lighter and females heavier), while Honey-buzzard is heavier overall (440–1050 g), though not as heavy-bodied as a Common Buzzard. In the field, Honey-buzzard looks lankier and longer-necked, while Hen Harrier is more slender and agile.

  • Juveniles and females: Juvenile and female Hen Harriers ('ringtails') are brown above with a distinctive white rump and buff underparts with brown barring. Their wings show dark brown secondaries and less distinct barring on the belly. Juvenile Honey-buzzards can be brownish and may superficially resemble buzzards, but they lack the prominent white rump and instead show a longer tail with two narrow dark bars and a broad subterminal bar. The Honey-buzzard's tail pattern is a key difference: fewer, broader bars compared to the more finely barred Hen Harrier tail.

  • Adult males: Male Honey-buzzard has a blue-grey head (unique among large raptors in Europe) and is otherwise brownish above, while male Hen Harrier is pale grey above and white below, with black wingtips and a striking white rump. The Honey-buzzard's head is small and projects forward, while the Hen Harrier's head is proportionate and less protruding.

  • In flight: Honey-buzzard soars on flat wings with a slight downward kink at the wrist, while Hen Harrier holds its wings in a shallow V, especially when hunting low over fields. The Honey-buzzard's tail is longer and less rounded, with fewer bars, while the Hen Harrier's tail is shorter and often shows a more obvious white rump patch, especially in females and juveniles.

European Honey-buzzard is typically inconspicuous except during spring display, when it soars high over woodland and may wing-clap. It spends much time on the forest floor digging for wasp nests. In contrast, Hen Harrier is often seen hunting low over open ground, flying with wings held in a shallow V and gliding close to the contours of the land. Hen Harrier is much more vocal in flight and is often seen quartering fields and moors, rarely soaring high like a Honey-buzzard.

European Honey-buzzard breeds in woodland and forested areas, often being secretive and hard to detect except during migration or display. Hen Harrier is a specialist of open habitats: moorland, marshes, grasslands, and farmland. If you see a raptor soaring over dense forest, Honey-buzzard is more likely; if it's flying low over open country, especially with a white rump, Hen Harrier is the better candidate.

Honey-buzzard gives a clear 'peee-lu' call, but is generally quiet and inconspicuous. Hen Harrier is much more vocal, especially the female, who gives a whistled 'piih-eh' when receiving food and a rapid 'chit-it-it-it-it-et-it' as an alarm. The male's call is a 'chek-chek-chek' or a bouncing 'chuk-uk-uk-uk' during display. In the field, Hen Harrier is more likely to be heard.

Abandonner tes modifications ?

Tu as des modifications non enregistrées. Si tu pars maintenant, elles seront perdues.

Bondrée apivore · Busard Saint-Martin · Mes oiseaux difficiles