Motmot

Busard d'Orient vs Busard Saint-Martin

Circus spilonotus contre Circus cyaneus

S’entraîner

Faire un quiz avec Busard d'Orient et Busard Saint-Martin

Busard d'Orient (Circus spilonotus) Busard d'Orient
Busard Saint-Martin (Circus cyaneus) Busard Saint-Martin

Médias

Chargement…

En bref

Le marque de terrain le plus fiable pour séparer le Busard d'Orient du Busard Saint-Martin est le motif du plumage en vol, en particulier chez les juvéniles et les femelles : les juvéniles de Busard d'Orient montrent une tache claire sur l'aile inférieure, tandis que les juvéniles et les femelles de Busard Saint-Martin ("ringtails") ont des ailes inférieures brun foncé plus uniformes avec des zones claires moins distinctes. Les mâles adultes des deux espèces sont gris au-dessus avec des extrémités d'ailes noires et un croupion blanc, mais les mâles de Busard d'Orient ont un bord d'attaque blanc distinctif sur l'aile et un noir plus étendu sur la tête et les couvertures d'ailes. Les femelles des deux espèces sont brunes, mais les femelles de Busard d'Orient ont tendance à avoir des stries fauves sur la tête et les parties inférieures, tandis que les femelles de Busard Saint-Martin montrent des parties inférieures fauves avec des barrures brunes. Les deux espèces volent bas au-dessus du sol ouvert avec les ailes tenues en V peu profond, mais des différences subtiles dans la structure et le plumage aident à l'identification.

Conseils d’identification

  1. Motif de l'aile inférieure juvénile : Le juvénile de Busard d'Orient montre une tache claire sur l'aile inférieure, tandis que le juvénile de Busard Saint-Martin a des ailes inférieures brun foncé plus uniformes avec des zones claires moins distinctes. C'est un marque clé en vol pour les oiseaux immatures.
  2. Couvertures supérieures de la queue femelle : La femelle de Busard Saint-Martin a des couvertures supérieures de la queue blanches ('ringtail'), souvent plus évidentes que le croupion plus pâle et moins contrasté de la femelle de Busard d'Orient.
  3. Tête et aile du mâle adulte : Le mâle adulte de Busard d'Orient a une tête, une poitrine, un dos et des couvertures d'ailes noirâtres avec des stries claires, et un bord d'attaque blanc sur l'aile. Le mâle de Busard Saint-Martin a une tête grise et une poitrine supérieure grise, et manque du fort bord d'attaque blanc.
  4. Parties inférieures du mâle adulte : Le mâle de Busard d'Orient est principalement blanc en dessous, tandis que le mâle de Busard Saint-Martin est blanc en dessous sauf pour une poitrine supérieure grise.
  5. Aile supérieure du mâle adulte : Le mâle de Busard d'Orient a une aile grise avec des extrémités d'ailes noires et un bord avant blanc ; l'aile supérieure du mâle de Busard Saint-Martin est grise avec des extrémités d'ailes noires mais manque du fort bord d'attaque blanc.
  6. Parties inférieures femelle et juvénile : La femelle de Busard d'Orient est brun foncé avec des stries fauves sur la tête et les parties inférieures ; la femelle de Busard Saint-Martin est brune au-dessus avec des parties inférieures fauves et des barrures brunes.
  7. Couleur de la tête juvénile : Le juvénile de Busard d'Orient a du fauve sur la tête, tandis que le juvénile de Busard Saint-Martin est plus uniformément brun.
  8. Tache du croupion : Les deux espèces ont un croupion blanc, mais il est généralement plus visible chez le Busard Saint-Martin, en particulier chez les femelles et les juvéniles.
  9. Motif de la queue : La queue de la femelle de Busard d'Orient a des barres sombres ; la queue de la femelle de Busard Saint-Martin est également barrée mais apparaît souvent plus pâle à la base en raison des couvertures supérieures de la queue blanches.
  10. Taille et structure : Le Busard d'Orient est plus grand et plus massif, avec une envergure plus longue et apparaît souvent plus lourd en vol. Le Busard Saint-Martin est plus élancé et légèrement plus petit.
  11. Vol jizz : Les deux espèces volent avec les ailes tenues en V peu profond, mais le Busard d'Orient peut sembler plus lourd et avec des ailes plus lourdes, tandis que le Busard Saint-Martin est plus léger et agile.
  12. Vocalisations : Le Busard Saint-Martin est plus susceptible d'être entendu appeler, en particulier les femelles pendant les passes alimentaires et les alarmes ; le Busard d'Orient est généralement silencieux sauf pour un cri de miaulement aux dortoirs.
  13. Habitat : Pas fiable pour la séparation là où les deux se rencontrent, mais vérifiez le statut local—le Busard Saint-Martin est plus répandu en Eurasie, le Busard d'Orient en Asie de l'Est.
  14. Saison et emplacement : Dans les zones de chevauchement, considérez la période de l'année et les schémas de migration ; le Busard Saint-Martin est migrateur dans une grande partie de son aire de répartition, tandis que le Busard d'Orient peut être plus résident dans certaines régions.
  15. Attention au chevauchement : Les mâles adultes sont les plus similaires ; concentrez-vous sur le motif de la tête et de l'aile. Les juvéniles et les femelles sont mieux séparés par le motif de l'aile inférieure et du croupion en vol.

Taille

Le Busard Saint-Martin est légèrement plus petit dans l'ensemble, avec une longueur de 41–52 cm et une envergure de 97–122 cm, tandis que le Busard d'Orient est plus grand avec une longueur de 48–58 cm et une envergure de 113–137 cm. La masse adulte moyenne du Busard Saint-Martin est d'environ 436,5 g (mâles plus petits, femelles plus grandes), tandis qu'aucune masse directe n'est donnée pour le Busard d'Orient, mais les femelles sont généralement plus grandes que les mâles dans les deux espèces. Sur le terrain, cette différence de taille peut être subtile, mais le Busard d'Orient apparaît souvent plus massif et avec des ailes plus longues, surtout en vol.

Plumage

Le plumage juvénile et femelle est le principal piège. Le juvénile de Busard d'Orient est brun foncé dans l'ensemble avec du fauve sur la tête et une tache claire sur l'aile inférieure, ce qui peut être un marque clé en vol. Le juvénile de Busard Saint-Martin est également brun mais manque d'une tache claire distincte sur l'aile inférieure, montrant plutôt des secondaires brun foncé plus uniformes et un ventre moins barré. La femelle de Busard d'Orient est brun foncé au-dessus avec des stries fauves sur la tête et les parties inférieures, un croupion blanchâtre, et une queue avec des barres sombres. La femelle de Busard Saint-Martin est brune au-dessus avec des couvertures supérieures de la queue blanches (le classique 'ringtail'), des parties inférieures fauves avec des barrures brunes, et une tache de croupion blanche qui est souvent plus évidente que chez le Busard d'Orient. Les mâles adultes des deux espèces sont superficiellement similaires : les deux sont gris au-dessus avec des extrémités d'ailes noires et un croupion blanc, mais les mâles de Busard d'Orient ont une tête, une poitrine, un dos et des couvertures d'ailes noirâtres avec des stries claires, un bord d'attaque blanc sur l'aile, et un dessous principalement blanc, tandis que les mâles de Busard Saint-Martin ont une poitrine supérieure grise, un dessous blanc, et une aile supérieure grise plus uniforme sans le fort bord d'attaque blanc.

Comportement

Les deux espèces chassent en volant bas au-dessus du sol ouvert avec les ailes tenues en V peu profond. Leur style de chasse et leur vol jizz sont très similaires, rendant le comportement seul peu fiable pour la séparation. Les deux peuvent être vus quartering au-dessus des marais, des prairies ou des champs, et les deux utilisent des nids au sol dans des roselières ou des pays ouverts. Le Busard Saint-Martin est connu pour être très vocal pendant la chasse, ce qui peut aider dans certains contextes.

Habitat

Le chevauchement des habitats est vaste : les deux espèces se reproduisent et chassent dans des zones ouvertes telles que des marais, des prairies et des roselières. Le Busard Saint-Martin est plus répandu à travers l'Eurasie et migrateur, se déplaçant vers le sud en hiver, tandis que le Busard d'Orient est plus restreint à l'Asie de l'Est. Dans les zones où les deux se rencontrent, l'habitat n'est pas un séparateur fiable.

Voix

Les deux espèces sont généralement silencieuses sur le terrain, mais le Busard d'Orient a un cri de miaulement, le plus souvent sur les sites de dortoirs. Le Busard Saint-Martin est plus vocal, en particulier la femelle, qui émet un 'piih-eh' sifflé lorsqu'elle reçoit de la nourriture et un rapide 'chit-it-it-it-it-et-it' comme alarme ; le mâle appelle 'chek-chek-chek' et un 'chuk-uk-uk-uk' rebondissant pendant l'affichage. Cependant, les cris sont rarement diagnostiques à moins d'être bien entendus et dans le bon contexte.

Envoyer une meilleure description

Utilise les mêmes sections que la comparaison. Ton texte est publié tout de suite.

The most reliable field mark to separate Eastern Marsh Harrier from Hen Harrier is the plumage pattern in flight, especially in juveniles and females: Eastern Marsh Harrier juveniles show a pale patch on the underwing, while Hen Harrier juveniles and females ("ringtails") have more uniform dark brown underwings with less distinct pale areas. Adult males of both species are grey above with black wingtips and a white rump, but Eastern Marsh Harrier males have a distinctive white leading edge to the wing and more extensive blackish on the head and wing coverts. Females of both species are brown, but Eastern Marsh Harrier females tend to have buff streaking on the head and underparts, while Hen Harrier females show buff underparts with brown barring. Both species fly low over open ground with wings held in a shallow V, but subtle differences in structure and plumage help with identification.

  1. Juvenile underwing pattern: Juvenile Eastern Marsh Harrier shows a pale patch on the underwing, while juvenile Hen Harrier has more uniform dark brown underwings with less distinct pale areas. This is a key mark in flight for immature birds.
  2. Female upper tail coverts: Female Hen Harrier has white upper tail coverts ('ringtail'), often more obvious than the paler, less contrasting rump of female Eastern Marsh Harrier.
  3. Adult male head and wing: Adult male Eastern Marsh Harrier has a blackish head, breast, back, and wing-coverts with pale streaks, and a white leading edge to the wing. Hen Harrier male has a grey head and upper breast, and lacks the strong white leading edge.
  4. Adult male underparts: Eastern Marsh Harrier male is mostly white below, while Hen Harrier male is white below except for a grey upper breast.
  5. Adult male upperwing: Eastern Marsh Harrier male has a grey wing with black wingtips and a white front edge; Hen Harrier male's upperwing is grey with black wingtips but lacks the strong white leading edge.
  6. Female and juvenile underparts: Female Eastern Marsh Harrier is dark brown with buff streaking on the head and underparts; Hen Harrier female is brown above with buff underparts and brown barring.
  7. Juvenile head color: Juvenile Eastern Marsh Harrier has buff on the head, while Hen Harrier juvenile is more uniformly brown.
  8. Rump patch: Both species have a white rump, but it is usually more noticeable on Hen Harrier, especially in females and juveniles.
  9. Tail pattern: Female Eastern Marsh Harrier's tail has dark bars; Hen Harrier female's tail is also barred but often appears paler at the base due to the white upper tail coverts.
  10. Size and structure: Eastern Marsh Harrier is larger and bulkier, with a longer wingspan and often appears heavier in flight. Hen Harrier is more slender and slightly smaller.
  11. Flight jizz: Both species fly with wings held in a shallow V, but Eastern Marsh Harrier may appear more ponderous and heavier-winged, while Hen Harrier is more buoyant and agile.
  12. Vocalizations: Hen Harrier is more likely to be heard calling, especially females during food passes and alarm; Eastern Marsh Harrier is usually silent except for a mewing call at roosts.
  13. Habitat: Not reliable for separation where both occur, but check local status—Hen Harrier is more widespread in Eurasia, Eastern Marsh Harrier in East Asia.
  14. Season and location: In areas of overlap, consider the time of year and migration patterns; Hen Harrier is migratory in much of its range, while Eastern Marsh Harrier may be more resident in some regions.
  15. Beware of overlap: Adult males are most similar; focus on head and wing pattern. Juveniles and females are best separated by underwing and rump pattern in flight.

Hen Harrier is slightly smaller overall, with a length of 41–52 cm and a wingspan of 97–122 cm, while Eastern Marsh Harrier is larger at 48–58 cm long and a wingspan of 113–137 cm. Hen Harrier average adult mass is about 436.5 g (males smaller, females larger), while no direct mass is given for Eastern Marsh Harrier, but females are usually larger than males in both species. In the field, this size difference can be subtle, but Eastern Marsh Harrier often appears bulkier and longer-winged, especially in flight.

Juvenile and female plumage is the main pitfall. Juvenile Eastern Marsh Harrier is dark brown overall with buff on the head and a pale patch on the underwing, which can be a key mark in flight. Juvenile Hen Harrier is also brown but lacks a distinct pale underwing patch, instead showing more uniform dark brown secondaries and less-barred belly. Female Eastern Marsh Harrier is dark brown above with buff streaking on the head and underparts, a whitish rump, and a tail with dark bars. Female Hen Harrier is brown above with white upper tail coverts (the classic 'ringtail'), buff underparts with brown barring, and a white rump patch that is often more obvious than in Eastern Marsh Harrier. Adult males of both species are superficially similar: both are grey above with black wingtips and a white rump, but Eastern Marsh Harrier males have a blackish head, breast, back, and wing-coverts with pale streaks, a white leading edge to the wing, and a mostly white underbody, while Hen Harrier males have a grey upper breast, white below, and a more uniform grey upperwing without the strong white leading edge.

Both species hunt by flying low over open ground with wings held in a shallow V. Their hunting style and flight jizz are very similar, making behavior alone unreliable for separation. Both can be seen quartering over marshes, grasslands, or fields, and both use ground nests in reedbeds or open country. Hen Harrier is noted for being very vocal while hunting, which may help in some contexts.

Habitat overlap is extensive: both species breed and hunt in open areas such as marshes, grasslands, and reedbeds. Hen Harrier is more widespread across Eurasia and migratory, moving south in winter, while Eastern Marsh Harrier is more restricted to East Asia. In areas where both occur, habitat is not a reliable separator.

Both species are generally silent in the field, but Eastern Marsh Harrier has a mewing call, most often at roost sites. Hen Harrier is more vocal, especially the female, who gives a whistled 'piih-eh' when receiving food and a rapid 'chit-it-it-it-it-et-it' as an alarm; the male calls 'chek-chek-chek' and a bouncing 'chuk-uk-uk-uk' during display. However, calls are rarely diagnostic unless heard well and in the right context.

Abandonner tes modifications ?

Tu as des modifications non enregistrées. Si tu pars maintenant, elles seront perdues.

Busard d'Orient · Busard Saint-Martin · Mes oiseaux difficiles