Motmot

Paíño Boreal vs Paíño de Swinhoe

Hydrobates leucorhous frente a Hydrobates monorhis

Practicar

Juega un quiz con Paíño Boreal y Paíño de Swinhoe

Paíño Boreal (Hydrobates leucorhous) Paíño Boreal
Paíño de Swinhoe (Hydrobates monorhis) Paíño de Swinhoe

Medios

Cargando…

En breve

La marca de campo más confiable para separar el Paíño Boreal del Paíño de Swinhoe es la presencia o ausencia de una rabadilla blanca: el Paíño Boreal típicamente muestra una mancha blanca en la rabadilla (a menudo con una línea central oscura), mientras que el Paíño de Swinhoe tiene la rabadilla uniformemente oscura. Sin embargo, los Paíños Boreales de rabadilla oscura ocurren en el Pacífico y pueden ser muy difíciles de distinguir del Paíño de Swinhoe, por lo que es esencial prestar atención cuidadosa a la estructura y a los sutiles detalles del plumaje. Ambas especies son similares en tamaño y comparten una cola bifurcada y un vuelo aleteante, pero el Paíño de Swinhoe es en general más oscuro y carece de cualquier blanco en la rabadilla. En aves completamente oscuras, la identificación puede requerir un examen minucioso del estilo de vuelo y, en algunos casos, no es posible sin análisis genético.

Consejos de identificación

  1. El patrón de la rabadilla es clave: El Paíño Boreal casi siempre muestra una mancha blanca en la rabadilla, a menudo con una línea central oscura; el Paíño de Swinhoe es completamente oscuro en la rabadilla. Esta es la marca más confiable en el Atlántico y para la mayoría de los Paíños Boreales a nivel global.
  2. Cuidado con los Paíños Boreales de rabadilla oscura: En el Pacífico noreste, una proporción significativa de los Paíños Boreales son de rabadilla oscura y pueden ser indistinguibles del Paíño de Swinhoe en el campo. Si ves un ave de rabadilla oscura en esta región, la identificación puede no ser posible sin más evidencia.
  3. Sombra general del plumaje: El Paíño de Swinhoe es uniformemente marrón oscuro, mientras que el Paíño Boreal es típicamente más negro con una cara más clara y a veces una barra más clara en las cobertoras secundarias. Estas diferencias son sutiles y poco confiables en el mar.
  4. Forma de la cola: Ambas especies tienen una cola bifurcada, pero esto no es un separador útil entre ellas.
  5. Estilo de vuelo: Ambas tienen un vuelo aleteante y flotante y a menudo patinan sobre el agua. El Paíño de Swinhoe puede alimentarse más por inmersión y menos por patinaje, pero esta es una diferencia de comportamiento sutil y no siempre visible.
  6. Tamaño: Ambas son del mismo tamaño; no uses el tamaño para separarlas.
  7. Hábitat y contexto: Ambas son pelágicas y rara vez se ven desde la tierra. El Paíño de Swinhoe es menos propenso a seguir barcos, pero esta no es una marca de campo confiable.
  8. Contexto geográfico: En el Atlántico, un paíño de rabadilla oscura es casi con seguridad un Paíño de Swinhoe, ya que los Paíños Boreales de rabadilla oscura son extremadamente raros allí. En el Pacífico, ambas especies pueden ser de rabadilla oscura, por lo que se necesita precaución.
  9. Edad y estación: No se conocen diferencias específicas de edad en el patrón del ala superior o en el patrón de vuelo entre estas dos especies; el patrón de la rabadilla es consistente en todas las edades.
  10. Voz: Los llamados difieren pero no se describen en las fuentes y rara vez son útiles en el mar.
  11. Detalles estructurales: Ambas tienen alas algo largas y proporciones similares; la estructura no es un separador confiable.
  12. Trampas: Se ha utilizado análisis de ADN para confirmar el Paíño de Swinhoe en regiones donde ocurren los Paíños Boreales de rabadilla oscura. En el campo, algunos individuos no pueden ser identificados de manera segura.
  13. Resumen para uso en campo: Si ves un paíño con una rabadilla blanca, es un Paíño Boreal. Si la rabadilla es completamente oscura, considera la ubicación: en el Atlántico, es probable que sea un Paíño de Swinhoe; en el Pacífico, podría ser cualquiera de los dos, y se necesita más evidencia.

Tamaño

Tanto el Paíño Boreal como el Paíño de Swinhoe son muy similares en tamaño, con longitudes de 18–21 cm y envergaduras de 43–48 cm (Paíño Boreal) y 45–48 cm (Paíño de Swinhoe) [wikipedia]. No hay diferencia de tamaño práctica en el campo entre estos dos; ambos son claramente más grandes que el Paíño Europeo, pero no se pueden separar entre sí solo por el tamaño.

Plumaje

Comportamiento

Ambas especies tienen un vuelo aleteante y flotante y a menudo patinan sobre el agua mientras se alimentan. El Paíño Boreal es conocido por su patinaje y por recoger alimento de la superficie, mientras que se dice que el Paíño de Swinhoe se alimenta principalmente por inmersión y no patina tanto. Ambas son estrictamente pelágicas fuera de la temporada de reproducción y rara vez se ven desde la tierra, excepto después de tormentas. El Paíño de Swinhoe es estrictamente nocturno en los sitios de reproducción, evitando el contacto con la tierra en noches de luna llena para evadir a los depredadores; esto no se menciona específicamente para el Paíño Boreal, pero es típico de los paíños.

Hábitat

Ambas son altamente pelágicas y rara vez se ven cerca de la tierra, excepto en colonias de reproducción o después de tormentas. El Paíño de Swinhoe es especialmente esquivo, con sitios de reproducción en áreas remotas y una tendencia a evitar barcos, mientras que el Paíño Boreal puede ser más propenso a ser visto desde embarcaciones. Ambas anidan en madrigueras y están limitadas a moverse en tierra.

Voz

Los llamados difieren, pero no se proporcionan detalles vocales identificables en el campo en las fuentes. El llamado del Paíño de Swinhoe es distinto del del Paíño Boreal, pero en la práctica, las vocalizaciones rara vez son diagnósticas en el mar y no se describen aquí.

Enviar una descripción mejor

Usa las mismas secciones que la comparación. El texto se publica al momento.

The most reliable field mark to separate Leach's Storm-Petrel from Swinhoe's Storm-Petrel is the presence or absence of a white rump: Leach's typically shows a white rump patch (often with a dark central line), while Swinhoe's is uniformly dark-rumped. However, dark-rumped Leach's do occur in the Pacific and can be very difficult to distinguish from Swinhoe's, so careful attention to structure and subtle plumage details is essential. Both species are similar in size and share a forked tail and fluttering flight, but Swinhoe's is overall darker and lacks any white on the rump. In all-dark birds, identification may require close scrutiny of flight style and, in some cases, is not possible without genetic analysis.

  1. Rump pattern is key: Leach's Storm-Petrel almost always shows a white rump patch, often with a dark central line; Swinhoe's is entirely dark-rumped. This is the most reliable mark in the Atlantic and for most Leach's globally.
  2. Beware dark-rumped Leach's: In the north-eastern Pacific, a significant proportion of Leach's Storm-Petrels are dark-rumped and can be indistinguishable from Swinhoe's in the field. If you see a dark-rumped bird in this region, identification may not be possible without further evidence.
  3. Overall plumage shade: Swinhoe's is uniformly dark brown, while Leach's is typically blacker with a paler face and sometimes a paler bar on the secondary coverts. These differences are subtle and unreliable at sea.
  4. Tail shape: Both species have a forked tail, but this is not a useful separator between them.
  5. Flight style: Both have a fluttering, buoyant flight and often patter on the water. Swinhoe's may feed more by dipping and less by pattering, but this is a subtle behavioral difference and not always visible.
  6. Size: Both are the same size; do not use size to separate them.
  7. Habitat and context: Both are pelagic and rarely seen from land. Swinhoe's is less likely to follow ships, but this is not a reliable field mark.
  8. Geographic context: In the Atlantic, a dark-rumped storm-petrel is almost certainly Swinhoe's, as dark-rumped Leach's are extremely rare there. In the Pacific, both species can be dark-rumped, so caution is needed.
  9. Age and season: There are no known age-specific upperwing or flight pattern differences between these two species; the rump pattern is consistent across all ages.
  10. Voice: Calls differ but are not described in the sources and are rarely useful at sea.
  11. Structural details: Both have longish wings and similar proportions; structure is not a reliable separator.
  12. Pitfalls: DNA analysis has been used to confirm Swinhoe's in regions where dark-rumped Leach's occur. In the field, some individuals cannot be safely identified.
  13. Summary for field use: If you see a storm-petrel with a white rump, it's a Leach's. If the rump is all dark, consider location: in the Atlantic, it's likely Swinhoe's; in the Pacific, it could be either, and further evidence is needed.

Both Leach's and Swinhoe's Storm-Petrels are very similar in size, with lengths of 18–21 cm and wingspans of 43–48 cm (Leach's) and 45–48 cm (Swinhoe's) [wikipedia]. There is no practical size difference in the field between these two; both are distinctly larger than European Storm-Petrel, but not separable from each other by size alone.

  • Juvenile/immature/adult non-breeding: The key distinction is the rump: Leach's Storm-Petrel almost always shows a white rump patch, often bisected by a dark line, visible in flight and at rest. Swinhoe's Storm-Petrel is entirely dark brown, including the rump, with no white at any age or season. However, dark-rumped Leach's do occur, especially in the Pacific, and are rare elsewhere. Both species have similar overall dark plumage and a pale bar on the secondary coverts is sometimes visible on Leach's but is not a strong field mark for separation. Swinhoe's is more uniformly dark brown, while Leach's can appear blacker with a slightly paler face.
  • Adult breeding: Same as above; the rump pattern remains the most useful mark. No age-specific upperwing pattern differences are noted in the sources for either species.
  • Pitfall: Dark-rumped Leach's can be indistinguishable from Swinhoe's in the field, especially at sea.

Both species have a fluttering, buoyant flight and often patter on the water as they feed. Leach's Storm-Petrel is noted for its pattering and picking food from the surface, while Swinhoe's is said to feed mainly by dipping and does not patter as much. Both are strictly pelagic outside the breeding season and rarely seen from land except after storms. Swinhoe's is strictly nocturnal at breeding sites, avoiding landfall on moonlit nights to evade predators; this is not specifically mentioned for Leach's but is typical of storm-petrels.

Both are highly pelagic and rarely seen near land except at breeding colonies or after storms. Swinhoe's is especially elusive, with breeding sites in remote areas and a tendency to avoid ships, while Leach's may be more likely to be seen from boats. Both nest in burrows and are limited to shuffling on land.

The calls differ, but no field-identifiable vocal details are provided in the sources. Swinhoe's call is distinct from Leach's, but in practice, vocalizations are rarely diagnostic at sea and are not described here.

¿Descartar los cambios?

Tienes ediciones sin guardar. Si sales ahora, se perderán.

Paíño Boreal · Paíño de Swinhoe · Mis aves difíciles