Motmot

Gorrión Común vs Gorrión de Cabo Verde

Passer domesticus frente a Passer iagoensis

Practicar

Juega un quiz con Gorrión Común y Gorrión de Cabo Verde

Gorrión Común (Passer domesticus) Gorrión Común
Gorrión de Cabo Verde (Passer iagoensis) Gorrión de Cabo Verde

Medios

Cargando…

En breve

La marca de campo más confiable entre el Gorrión Común y el Gorrión de Cabo Verde (Iago) es el supercilium (franja de la ceja) en hembras y juveniles: el Gorrión de Cabo Verde muestra un supercilium mucho más prominente y pálido, mientras que las hembras y jóvenes del Gorrión Común tienen solo uno débil o mal definido. Los machos son más complicados, pero los machos del Gorrión de Cabo Verde tienen un color canela más rico sobre el ojo y un babero negro más pequeño y menos extenso que los machos del Gorrión Común. El Gorrión Común es notablemente más grande y robusto, con un pico más robusto. Los juveniles de ambas especies se asemejan a sus respectivas hembras, pero el supercilium del Gorrión de Cabo Verde sigue siendo una distinción clave. En vuelo o posados, la estructura y el tamaño pueden ayudar, pero concéntrate en el patrón de la cabeza para la separación más consistente.

Consejos de identificación

  1. Supercilium (franja de la ceja): En hembras y juveniles, el Gorrión de Cabo Verde tiene un supercilium amplio, pálido y obvio, mientras que el del Gorrión Común es débil o mal definido. Esta es la marca más confiable para no machos.
  2. Patrón de cabeza de los machos: Los machos del Gorrión Común tienen un babero negro audaz, corona gris y mejilla blanca; los machos del Gorrión de Cabo Verde tienen un babero negro más pequeño, corona y franja ocular negra o grisácea, nuca gris y canela rica sobre el ojo. El color canela sobre el ojo es único del Gorrión de Cabo Verde.
  3. Tamaño del babero: El babero negro de la garganta es mucho más grande y audaz en los machos del Gorrión Común, mientras que es más pequeño y menos extenso en los machos del Gorrión de Cabo Verde.
  4. Color de la mejilla: Los machos del Gorrión Común tienen una mejilla blanca, mientras que los machos del Gorrión de Cabo Verde tienen una mejilla gris pálido y más rufo en los lados de la cabeza.
  5. Partes superiores: Ambas especies son marrones y estriadas arriba, pero los machos del Gorrión de Cabo Verde tienen escápulas blancas y marrones y más rufo en los lados de la cabeza.
  6. Plumaje juvenil: Los juveniles del Gorrión Común son de un marrón más profundo por debajo y más desaliñados, pero esto es sutil; concéntrate en el supercilium para la separación. Los machos juveniles del Gorrión de Cabo Verde muestran tonos castaños y un rastro de un babero negro al principio.
  7. Forma del pico: El Gorrión Común tiene un pico más robusto y cónico, especialmente notable en adultos.
  8. Tamaño y estructura: El Gorrión Común es más grande, robusto y robusto, con un pecho más lleno y una cabeza más grande. El Gorrión de Cabo Verde es más pequeño y más esbelto. Usa esto solo cuando tengas una comparación directa o experiencia con ambos.
  9. Hábitat: En Cabo Verde, el Gorrión de Cabo Verde es más probable que se encuentre en hábitats silvestres o rurales, el Gorrión Común en asentamientos densos. Fuera de Cabo Verde, el Gorrión Común es el predeterminado.
  10. Vistas en vuelo: No se describe un patrón distintivo de alas o cola para ninguna de las especies, así que confía en el patrón de la cabeza y la estructura en vuelo.
  11. Sexado de juveniles: Los juveniles de ambas especies se asemejan a sus respectivas hembras, pero el sexado por plumaje es poco confiable, especialmente en el Gorrión Común.
  12. Contexto geográfico: El Gorrión de Cabo Verde es endémico de Cabo Verde; el Gorrión Común es cosmopolita. La ubicación es una pista fuerte.
  13. Contraste del plumaje: El Gorrión Común es generalmente más contrastante y audazmente marcado, especialmente en machos.
  14. Vocalizaciones: Los llamados son similares y no se pueden separar de manera confiable en el campo según las descripciones disponibles.
  15. Variación estacional: Ambas especies muestran alguna muda estacional, pero no se describen marcas estacionales diagnósticas; concéntrate en las diferencias estructurales y del patrón de la cabeza durante todo el año.

Tamaño

El Gorrión Común es claramente más grande y pesado (alrededor de 16 cm de largo, 30.5 g) en comparación con el Gorrión de Cabo Verde (12.5–13 cm, sin masa dada pero claramente más pequeño). El Gorrión Común parece más robusto, con un pecho más lleno, cabeza redondeada más grande y un pico más robusto y cónico. El Gorrión de Cabo Verde es más pequeño y más delgado en general, con un ala y cola más cortas. Cuando se ven uno al lado del otro, la diferencia en volumen y longitud es obvia, pero ten cuidado con aves solitarias donde el tamaño puede ser engañoso sin una comparación directa.

Plumaje

Los juveniles y hembras se separan mejor por el supercilium: el Gorrión de Cabo Verde de ambas edades muestra una franja de ceja amplia, pálida y obvia, mientras que la del Gorrión Común es débil y menos definida. Las hembras y jóvenes de ambas especies son marrones arriba y grisáceos abajo, pero el Gorrión de Cabo Verde es generalmente más apagado y grisáceo por debajo, con más estrías negras arriba. Los juveniles del Gorrión Común son de un marrón más profundo por debajo y tienen un plumaje más desaliñado y suelto, pero esto es sutil. Los machos de ambas especies tienen negro en la corona y la cara, pero los machos del Gorrión Común tienen un babero negro mucho más grande y audaz, una corona gris y una mejilla blanca, mientras que los machos del Gorrión de Cabo Verde tienen un babero negro más pequeño, una corona y franja ocular negra o grisácea, una nuca gris y canela rica sobre el ojo. Las escápulas del macho del Gorrión de Cabo Verde son blancas y marrones, y los lados de la cabeza son más rufos. En todas las edades, el Gorrión Común es más contrastante y audazmente marcado, especialmente en el patrón de la cabeza.

Comportamiento

Ambas especies son gorriones típicos en comportamiento, a menudo se encuentran en bandadas y forrajeando en el suelo. El Gorrión Común es más probable que se vea en asociación directa con personas, edificios y asentamientos densos, mientras que el Gorrión de Cabo Verde es más común en hábitats naturales o rurales alejados de la densa ocupación humana. No hay una diferencia de comportamiento importante que sea diagnóstica en el campo, pero el contexto puede ayudar si ambas especies son posibles.

Hábitat

El Gorrión Común es cosmopolita y está fuertemente asociado con asentamientos humanos, a menudo se encuentra en ciudades, pueblos y granjas en todo el mundo. El Gorrión de Cabo Verde es endémico de las Islas de Cabo Verde y se encuentra en la mayoría de los hábitats disponibles allí, como llanuras de lava, colinas rocosas y gargantas, pero evita los asentamientos más densos donde puede ocurrir el Gorrión Común (si está presente). Si estás fuera de Cabo Verde, casi con seguridad estás viendo un Gorrión Común. Dentro de Cabo Verde, el contexto del hábitat puede ayudar: el Gorrión de Cabo Verde es más probable que se encuentre en áreas silvestres o rurales, mientras que el Gorrión Común prefiere zonas más densas y construidas.

Voz

Ambas especies tienen trinos típicos de gorriones. El llamado del macho del Gorrión de Cabo Verde se describe como 'twangy' o 'chew-weep', mientras que el de la hembra es un 'chisk' más sibilante. Los llamados del Gorrión Común no se describen en detalle aquí, pero son similares. Las canciones y los llamados de alarma no se pueden separar de manera confiable en el campo según estas notas.

Enviar una descripción mejor

Usa las mismas secciones que la comparación. El texto se publica al momento.

The most reliable field mark between House Sparrow and Cape Verde (Iago) Sparrow is the supercilium (eyebrow stripe) on females and juveniles: Cape Verde Sparrow shows a much more prominent and pale supercilium, while House Sparrow females and young have only a faint or poorly defined one. Males are trickier, but Cape Verde Sparrow males have a richer cinnamon color above the eye and a smaller, less extensive black bib than House Sparrow males. House Sparrow is noticeably larger and bulkier, with a stouter bill. Juveniles of both species resemble their respective females, but the Cape Verde Sparrow's supercilium remains a key distinction. In flight or perched, structure and size can help, but focus on head pattern for the most consistent separation.

  1. Supercilium (eyebrow stripe): On females and juveniles, Cape Verde Sparrow has a broad, pale, and obvious supercilium, while House Sparrow's is faint or poorly defined. This is the single most reliable mark for non-males.
  2. Male head pattern: House Sparrow males have a bold black bib, grey crown, and white cheek; Cape Verde Sparrow males have a smaller black bib, black or greyish-black crown and eyestripe, grey nape, and rich cinnamon above the eye. The cinnamon color above the eye is unique to Cape Verde Sparrow.
  3. Bib size: The black throat bib is much larger and bolder in House Sparrow males, while it is smaller and less extensive in Cape Verde Sparrow males.
  4. Cheek color: House Sparrow males have a white cheek, while Cape Verde Sparrow males have a pale grey cheek and more rufous on the sides of the head.
  5. Upperparts: Both species are brown and streaked above, but Cape Verde Sparrow males have white and brown scapulars and more rufous on the head sides.
  6. Juvenile plumage: Juvenile House Sparrows are deeper brown below and scruffier, but this is subtle; focus on the supercilium for separation. Juvenile Cape Verde Sparrow males show chestnut tones and a trace of a black bib early on.
  7. Bill shape: House Sparrow has a stouter, more conical bill, especially noticeable in adults.
  8. Size and structure: House Sparrow is larger, bulkier, and more robust, with a fuller chest and larger head. Cape Verde Sparrow is smaller and more slender. Use this only when you have a direct comparison or experience with both.
  9. Habitat: In Cape Verde, Cape Verde Sparrow is more likely in wild or rural habitats, House Sparrow in dense settlements. Outside Cape Verde, House Sparrow is the default.
  10. Flight views: No distinctive wing or tail pattern is described for either species, so rely on head pattern and structure in flight.
  11. Sexing juveniles: Both species' juveniles resemble their respective females, but sexing by plumage is unreliable, especially in House Sparrow.
  12. Geographic context: Cape Verde Sparrow is endemic to Cape Verde; House Sparrow is cosmopolitan. Location is a strong clue.
  13. Plumage contrast: House Sparrow is generally more contrasting and boldly marked, especially in males.
  14. Vocalizations: Calls are similar and not reliably separable in the field based on available descriptions.
  15. Seasonal variation: Both species show some seasonal molt, but no diagnostic seasonal marks are described; focus on structural and head pattern differences year-round.

House Sparrow is distinctly larger and heavier (about 16 cm long, 30.5 g) compared to Cape Verde Sparrow (12.5–13 cm, no mass given but clearly smaller). House Sparrow appears more robust, with a fuller chest, larger rounded head, and a stouter, conical bill. Cape Verde Sparrow is more petite and slighter overall, with a shorter wing and tail. When seen side-by-side, the difference in bulk and length is obvious, but beware of lone birds where size can be deceptive without direct comparison.

Juveniles and females are best separated by the supercilium: Cape Verde Sparrow of both ages shows a broad, pale, and obvious eyebrow stripe, while House Sparrow's is faint and less defined. Both species' females and young are brown above and greyish below, but Cape Verde Sparrow is generally duller and greyer underneath, with more black streaking above. Juvenile House Sparrows are deeper brown below and have scruffier, looser plumage, but this is subtle. Males of both species have black on the crown and face, but House Sparrow males have a much larger, bolder black bib, a grey crown, and a white cheek, while Cape Verde Sparrow males have a smaller black bib, a black or greyish-black crown and eyestripe, a grey nape, and rich cinnamon above the eye. The Cape Verde Sparrow male's scapulars are white and brown, and the sides of the head are more rufous. In all ages, House Sparrow is more contrasting and boldly marked, especially in the head pattern.

Both species are typical sparrows in behavior, often found in flocks and foraging on the ground. House Sparrow is more likely to be seen in direct association with people, buildings, and dense settlements, while Cape Verde Sparrow is more common in natural or rural habitats away from dense human habitation. No major behavioral difference is diagnostic in the field, but context can help if both species are possible.

House Sparrow is cosmopolitan and strongly associated with human settlements, often found in cities, towns, and farms worldwide. Cape Verde Sparrow is endemic to the Cape Verde Islands and occurs in most available habitats there, such as lava plains, rocky hills, and gorges, but avoids the densest settlements where House Sparrow may occur (if present). If you are outside Cape Verde, you are almost certainly seeing House Sparrow. Within Cape Verde, habitat context can help: Cape Verde Sparrow is more likely in wild or rural areas, while House Sparrow prefers denser, built-up zones.

Both species have typical sparrow chirps. Cape Verde Sparrow's male call is described as 'twangy' or 'chew-weep', while the female's is a more sibilant 'chisk.' House Sparrow's calls are not described in detail here, but are similar. Song and alarm calls are not reliably separable in the field based on these notes.

¿Descartar los cambios?

Tienes ediciones sin guardar. Si sales ahora, se perderán.

Gorrión Común · Gorrión de Cabo Verde · Mis aves difíciles