Motmot

Colibrí Caribeño Gorjiverde vs Cocobino Gris

Eulampis holosericeus frente a Cinclocerthia gutturalis

Practicar

Juega un quiz con Colibrí Caribeño Gorjiverde y Cocobino Gris

Colibrí Caribeño Gorjiverde (Eulampis holosericeus) Colibrí Caribeño Gorjiverde
Cocobino Gris (Cinclocerthia gutturalis) Cocobino Gris

Medios

Cargando…

En breve

La marca de campo más confiable entre estos dos es el tamaño y la estructura general: el Cocobino Gris es un ave cantora grande y robusta con una cola larga y un pico ligeramente curvado hacia abajo, mientras que el Colibrí Caribeño Gorjiverde es un colibrí mucho más pequeño y compacto con un pico delgado y curvado hacia abajo y plumaje iridiscente. En cualquier vista, el brillante gorjeo verde del Colibrí y su espalda brillante contrastan fuertemente con los tonos gris-marrón uniformes y las partes inferiores color crema del Cocobino. Los Cocobinos juveniles pueden mostrar un pecho moteado, pero incluso estos no pueden confundirse con los tonos metálicos del Colibrí. La forma del pico, la longitud de la cola y el comportamiento alimenticio también son pistas fuertes, especialmente si se les ve forrajeando o en vuelo.

Consejos de identificación

  1. El tamaño es la verificación más rápida: Si el ave es pequeña y similar a un colibrí, es un Colibrí Caribeño Gorjiverde; si es del tamaño de un mirlo o más grande, es un Cocobino Gris. Esto se aplica a todas las edades y sexos.
  2. Forma y longitud del pico: El Colibrí tiene un pico delgado y curvado hacia abajo (más largo y más curvado en las hembras), adecuado para alimentarse de néctar; el Cocobino tiene un pico más largo, ligeramente curvado hacia abajo, pero es más grueso y robusto, no como una aguja.
  3. Longitud y forma de la cola: El Cocobino tiene una cola larga y recta, a menudo llevada baja; la cola del Colibrí es más corta y de color azul oscuro (a menudo parece negra), nunca tan larga como el cuerpo.
  4. Color del plumaje: El Colibrí es de un brillante verde metálico por encima y en el gorjeo, con un vientre negro y un ventrículo verde; el Cocobino es siempre gris-marrón por encima, color crema por debajo, y nunca iridiscente.
  5. Plumaje juvenil: Los Cocobinos jóvenes son más marrones con un pecho moteado, pero aún carecen de cualquier verde o azul; los juveniles del Colibrí son similares a los adultos en sus tonos metálicos.
  6. Partes inferiores: El Colibrí tiene un vientre negro y un ventrículo verde; el Cocobino muestra blanco color crema en el gorjeo y el vientre, con flancos gris-marrón o con matices oliva.
  7. Patrón facial: La cara del Cocobino es algo más oscura que el resto de las partes superiores, pero no está marcada de manera pronunciada; la cara del Colibrí no es contrastante, dominada por el gorjeo verde.
  8. Estilo de vuelo: El Colibrí se queda suspendido y se mueve rápidamente, rara vez posándose por mucho tiempo; el Cocobino vuela en cortos estallidos y pasa mucho tiempo caminando o saltando.
  9. Comportamiento alimenticio: El Colibrí se alimenta en flores, a menudo suspendido; el Cocobino sondea en enredaderas y epífitas, nunca se queda suspendido.
  10. Movimiento de alas: El Cocobino a veces deja caer y vibra rápidamente sus alas (la exhibición de 'temblor'); las alas del Colibrí solo se mueven rápidamente en vuelo o para hacer sonidos de zumbido durante disputas.
  11. Voz: El Colibrí emite llamados agudos y simples; el Cocobino, como un mimido, puede tener vocalizaciones más complejas (no detalladas aquí).
  12. Contexto de hábitat: El Colibrí es común en jardines y cerca de la vivienda humana; el Cocobino es más dependiente del bosque y está restringido a Martinica y Santa Lucía.
  13. Diferencias sexuales: La hembra del Colibrí es de un verde más apagado y tiene un pico más largo y curvado; la hembra del Cocobino es solo un poco más larga que el macho, sin una diferencia de plumaje importante.
  14. Variación de subespecies: La subespecie del Colibrí E. h. chlorolaemus tiene partes inferiores más oscuras, pero aún muestra verde metálico; las subespecies del Cocobino difieren sutilmente en el color del pecho y los flancos, nunca acercándose a la iridiscencia del Colibrí.
  15. Verificación de rango: Si no está en Martinica o Santa Lucía, es muy poco probable que sea un Cocobino; el Colibrí está ampliamente distribuido en las Antillas Menores y Puerto Rico.

Tamaño

El tamaño es una diferencia decisiva: el Colibrí Caribeño Gorjiverde es un pequeño colibrí, que pesa alrededor de 6.2 g y mide entre 10.5 y 12 cm de longitud. En contraste, el Cocobino Gris es un ave mucho más grande, que pesa entre 65 y 76 g y alcanza entre 23 y 26 cm de longitud, más del doble de largo y más de diez veces más pesado. La robustez del Cocobino, su larga cola y su pico sustancial son inmediatamente evidentes junto al pequeño y delicado Colibrí.

Plumaje

El plumaje es diagnóstico en todas las edades. Los Colibríes Caribeños adultos de ambos sexos tienen una espalda y un gorjeo de un brillante verde, con un vientre negro y una cola de color azul oscuro (que parece negra). Las hembras son ligeramente más apagadas y tienen un pico más largo y curvado. Los Cocobinos juveniles y adultos carecen de iridiscencia: son de un cálido gris-marrón por encima, con una cara y alas más oscuras, y un gorjeo y vientre color crema. Los Cocobinos juveniles son más marrones en general con un pecho moteado, pero aún no muestran colores metálicos. El ventrículo verde del Colibrí y sus partes superiores brillantes nunca son igualados por el plumaje apagado y en tonos tierra del Cocobino. Ninguna edad o estación del Cocobino muestra el verde o azul metálico del Colibrí, y ningún Colibrí aparece jamás gris-marrón o moteado.

Comportamiento

El comportamiento es bastante distinto. Los Colibríes Caribeños son voladores rápidos y ágiles, a menudo suspendidos en flores o moviéndose rápidamente entre posaderos, típico de los colibríes. Pueden defender territorios de alimentación, especialmente los machos. Los Cocobinos, por otro lado, forrajean moviéndose a través de enredaderas y sondeando epífitas desde el suelo hasta el dosel, a menudo utilizando una exhibición distintiva de temblor de alas, dejando caer y vibrando rápidamente sus alas. Es mucho más probable que se vean caminando o saltando en vegetación densa, nunca suspendidos como un colibrí.

Hábitat

Ambas especies pueden ocurrir en las Antillas Menores, pero sus rangos locales y preferencias de hábitat difieren. El Colibrí Caribeño Gorjiverde se encuentra en Puerto Rico y en la mayor parte de las Antillas Menores, a menudo en jardines, crecimiento secundario y alrededor de hogares, adaptándose bien a hábitats alterados por humanos. El Cocobino Gris está restringido a Martinica y Santa Lucía, típicamente en áreas boscosas, y forrajea desde el suelo hasta el dosel. Si se ve en un jardín o área abierta, es mucho más probable que sea un Colibrí; en un bosque denso, especialmente en Martinica o Santa Lucía, el Cocobino es posible.

Voz

El Colibrí Caribeño Gorjiverde emite llamados agudos 'chup!' o 'chuwp!', y puede producir sonajeros y zumbidos de alas durante disputas. La voz del Cocobino Gris no se describe en detalle aquí, pero como un mimido, probablemente tiene llamados y canciones más complejas y variadas. En el campo, un llamado simple y agudo señala a un Colibrí, mientras que vocalizaciones más elaboradas sugieren un Cocobino.

Enviar una descripción mejor

Usa las mismas secciones que la comparación. El texto se publica al momento.

The most reliable field mark between these two is overall size and structure: the Grey Trembler is a large, robust songbird with a long tail and a slightly downcurved bill, while the Green-throated Carib is a much smaller, compact hummingbird with a slender, decurved bill and iridescent plumage. In any view, the Carib’s bright green gorget and shimmering back contrast sharply with the Trembler’s uniform gray-brown tones and buffy underparts. Juvenile Tremblers may show a mottled chest, but even these cannot be confused for the metallic hues of the Carib. Bill shape, tail length, and feeding behavior are also strong clues, especially if seen foraging or in flight.

  1. Size is the fastest check: If the bird is tiny and hummingbird-like, it is a Green-throated Carib; if it is robin-sized or larger, it is a Grey Trembler. This holds for all ages and sexes.
  2. Bill shape and length: Carib has a slender, decurved bill (longer and more curved in females), suited for nectar feeding; Trembler has a longer, slightly downcurved bill, but it is thicker and more robust, not needle-like.
  3. Tail length and shape: Trembler has a long, straight tail, often carried low; Carib’s tail is shorter and dark blue (often looks black), never as long as the body.
  4. Plumage color: Carib is bright metallic green above and on the throat, with a black belly and green vent; Trembler is always gray-brown above, buffy below, and never iridescent.
  5. Juvenile plumage: Young Tremblers are browner with a mottled chest, but still lack any green or blue; Carib juveniles are similar to adults in their metallic hues.
  6. Underparts: Carib has a black belly and green vent; Trembler shows buffy white on the throat and belly, with gray-brown or olive-tinged flanks.
  7. Face pattern: Trembler’s face is somewhat darker than the rest of the upperparts, but not sharply marked; Carib’s face is not contrasting, dominated by the green gorget.
  8. Flight style: Carib hovers and darts rapidly, rarely perching for long; Trembler flies in short bursts and spends much time walking or hopping.
  9. Feeding behavior: Carib feeds at flowers, often hovering; Trembler probes tangles and epiphytes, never hovers.
  10. Wing movement: Trembler sometimes droops and rapidly vibrates its wings (the 'trembling' display); Carib’s wings are only rapidly moved in flight or to make whirring sounds during disputes.
  11. Voice: Carib gives sharp, simple calls; Trembler, as a mimid, may have more complex vocalizations (not detailed here).
  12. Habitat context: Carib is common in gardens and near human habitation; Trembler is more forest-dependent and restricted to Martinique and Saint Lucia.
  13. Sex differences: Female Carib is duller green and has a longer, more curved bill; female Trembler is only slightly longer-billed than male, with no major plumage difference.
  14. Subspecies variation: Carib subspecies E. h. chlorolaemus has darker underparts, but still shows metallic green; Trembler subspecies differ subtly in breast and flank color, never approaching Carib’s iridescence.
  15. Range check: If not on Martinique or Saint Lucia, Trembler is highly unlikely; Carib is widespread in the Lesser Antilles and Puerto Rico.

Size is a decisive difference: the Green-throated Carib is a small hummingbird, weighing about 6.2 g and measuring 10.5–12 cm in length. In contrast, the Grey Trembler is a much larger bird, weighing 65–76 g and reaching 23–26 cm in length—over twice as long and more than ten times heavier. The Trembler’s bulk, long tail, and substantial bill are immediately apparent next to the tiny, delicate Carib.

Plumage is diagnostic at all ages. Adult Green-throated Caribs of both sexes have a bright green back and gorget, with a black belly and a dark blue (appearing black) tail. Females are slightly duller and have a longer, more curved bill. Juvenile and adult Grey Tremblers lack any iridescence: they are warm gray-brown above, with a darker face and wings, and buffy white throat and belly. Juvenile Tremblers are browner overall with a mottled chest, but still show no metallic colors. The Carib’s green vent and shimmering upperparts are never matched by the Trembler’s subdued, earth-toned plumage. No age or season of Trembler shows the Carib’s metallic green or blue, and no Carib ever appears gray-brown or mottled.

Behavior is quite distinct. Green-throated Caribs are fast, agile fliers, often hovering at flowers or darting between perches, typical of hummingbirds. They may defend feeding territories, especially males. Grey Tremblers, on the other hand, forage by moving through tangles and probing epiphytes from the ground to the canopy, often using a distinctive wing-trembling display—drooping and rapidly vibrating their wings. Tremblers are much more likely to be seen walking or hopping in dense vegetation, never hovering like a hummingbird.

Both species can occur in the Lesser Antilles, but their local ranges and habitat preferences differ. Green-throated Carib is found in Puerto Rico and most of the Lesser Antilles, often in gardens, second growth, and around homes, adapting well to human-altered habitats. Grey Trembler is restricted to Martinique and Saint Lucia, typically in forested areas, and forages from the ground to the canopy. If seen in a garden or open area, Carib is far more likely; in dense forest, especially on Martinique or Saint Lucia, Trembler is possible.

Green-throated Carib gives sharp 'chup!' or 'chuwp!' calls, and may produce rattles and wing whirs during disputes. Grey Trembler’s voice is not described in detail here, but as a mimid, it likely has more complex, varied calls and songs. In the field, a simple, sharp call points to Carib, while more elaborate vocalizations suggest Trembler.

¿Descartar los cambios?

Tienes ediciones sin guardar. Si sales ahora, se perderán.

Colibrí Caribeño Gorjiverde · Cocobino Gris · Mis aves difíciles