Motmot

gavião-urubu vs bútio-calçado

Buteo albonotatus versus Buteo lagopus

Praticar

Jogue um quiz com gavião-urubu e bútio-calçado

gavião-urubu (Buteo albonotatus) gavião-urubu
bútio-calçado (Buteo lagopus) bútio-calçado

Mídia

Carregando…

Em resumo

A marca de campo mais confiável para separar o gavião-urubu do bútio-calçado é o padrão da cauda e das asas inferiores em voo, especialmente em imaturos: o gavião-urubu (todas as idades) apresenta uma cauda com listras marcantes e uma ampla faixa clara a segunda do topo, além de asas inferiores predominantemente escuras com penas de voo mais claras, enquanto o bútio-calçado (especialmente as morfologias claras e juvenis) apresenta uma cauda predominantemente branca com uma única faixa subterminal escura e uma mancha carpal escura e ousada na asa inferior. O gavião-urubu é geralmente escuro e imita de perto o urubu-rei em estilo de voo e silhueta, enquanto o bútio-calçado é mais robusto, com asas mais longas e variável em plumagem, mas nunca tão uniformemente escuro. Se visto empoleirado, note as pernas emplumadas do bútio-calçado e a aparência mais esbelta e de cauda longa do gavião-urubu. O habitat e a distribuição também são pistas fortes: o gavião-urubu é uma ave das Américas quentes e secas, enquanto o bútio-calçado é estritamente um criador ártico e visitante de inverno em regiões temperadas.

Dicas de identificação

  1. Padrão da cauda em voo (todas as idades): O gavião-urubu apresenta três ou quatro faixas claras na cauda, sendo a segunda do topo a mais larga e óbvia; o bútio-calçado tem uma cauda predominantemente branca com uma única faixa subterminal escura e ousada (às vezes mais em juvenis), nunca várias faixas claras largas.
  2. Padrão das asas inferiores (especialmente imaturos): O bútio-calçado (morfologias claras) apresenta uma asa inferior clara com uma mancha carpal escura e quadrada; o gavião-urubu tem asas inferiores escuras com penas de voo mais claras e listradas, mas nunca uma mancha carpal escura.
  3. Cor do corpo: O gavião-urubu é geralmente escuro (adultos e imaturos), enquanto o bútio-calçado é marrom e branco, frequentemente com uma ampla faixa marrom no peito e partes inferiores muito mais claras.
  4. Penas nas pernas: O bútio-calçado empoleirado tem pernas emplumadas até os dedos (daí 'bútio-calçado'), enquanto o gavião-urubu tem pernas nuas e amarelas.
  5. Estilo de voo: O gavião-urubu planam com as asas em um ângulo dihedral raso e balançam de lado a lado, imitando o urubu-rei; o bútio-calçado planam com asas mais planas e frequentemente pairam (planando) sobre campos.
  6. Formato das asas: O bútio-calçado tem asas mais longas e largas, com pontas que podem alcançar ou se estender além da cauda quando empoleirado; o gavião-urubu é mais esbelto, com cauda proporcionalmente mais longa e asas menos massivas.
  7. Face e cera: O gavião-urubu tem uma lore cinza claro e cera amarela; a face do bútio-calçado é menos contrastante, sem cera brilhante.
  8. Habitat e distribuição: O gavião-urubu é encontrado em países quentes, secos e abertos nas Américas; o bútio-calçado é estritamente uma ave do extremo norte no verão e campos temperados abertos no inverno—nunca em zonas áridas.
  9. Variabilidade da plumagem: O bútio-calçado é altamente variável (morfologias claras e escuras), mas mesmo as morfologias escuras mostram a mancha carpal e a base da cauda branca; o gavião-urubu é sempre escuro com cauda listrada.
  10. Tamanho e constituição: O bútio-calçado é mais robusto e pesado; o gavião-urubu é mais leve e mais esbelto para seu comprimento.
  11. Contexto de mimetismo: Se visto entre urubus-reis, suspeite do gavião-urubu; o bútio-calçado não se associa a urubus.
  12. Aparência empoleirada: O gavião-urubu é esbelto, de cauda longa; o bútio-calçado é mais robusto, com uma cabeça grande e pernas emplumadas.
  13. Contexto sazonal: Na América do Norte, o bútio-calçado está presente apenas no inverno; o gavião-urubu é residente ou migratório no sul e oeste.
  14. Marcas juvenis: Os imaturos do gavião-urubu têm pequenas manchas brancas no peito e uma cauda com faixas estreitas e ponta escura larga; os juvenis do bútio-calçado têm mais branco na parte inferior e uma única faixa escura na cauda.
  15. Armadilhas comuns: Morfologias escuras do bútio-calçado são raras e nunca tão uniformemente pretas quanto o gavião-urubu; o gavião-urubu nunca apresenta uma asa inferior clara com uma mancha carpal escura ou cauda predominantemente branca.

Tamanho

O bútio-calçado é a espécie mais pesada e ligeiramente maior, com uma massa corporal média de cerca de 926 g em comparação com os 763 g do gavião-urubu. Ambas são semelhantes em comprimento (46–56 cm para o gavião-urubu, 46–68 cm para o bútio-calçado) e envergadura (gavião-urubu: 117–140 cm, bútio-calçado: 120–153 cm), mas o bútio-calçado é mais robusto e tem asas mais longas em relação ao seu corpo. O gavião-urubu é mais esbelto e leve para seu tamanho, especialmente em comparação com a impressão robusta e de asas largas do bútio-calçado.

Plumagem

As plumagens juvenis e imaturas são as mais diagnósticas em voo: o gavião-urubu (imaturo) tem um corpo escuro com pequenas manchas brancas no peito e uma cauda com faixas estreitas cinza/preta e uma ponta escura larga; os adultos apresentam três ou quatro faixas claras na cauda, sendo a segunda do topo larga e conspícua. As asas inferiores são predominantemente escuras com listras cinzas mais claras nas penas de voo, dando uma impressão prateada à distância. O bútio-calçado (especialmente morfologias claras e juvenis) tem uma cauda predominantemente branca com uma ou mais faixas subterminais escuras, e a asa inferior é clara com uma mancha carpal (pulso) escura e ousada. O peito frequentemente apresenta uma ampla faixa marrom, e o corpo é geralmente marrom e branco, às vezes fortemente salpicado. Morfologias escuras do bútio-calçado são muito menos comuns, mas ainda mostram a mancha carpal e a base da cauda branca. O gavião-urubu nunca apresenta uma asa inferior clara com uma mancha carpal escura ou uma cauda predominantemente branca. Em aves empoleiradas, as pernas emplumadas do bútio-calçado são únicas entre os Buteos em sua área, enquanto as pernas do gavião-urubu são nuas e amarelas.

Comportamento

O gavião-urubu é famoso por seu mimetismo do urubu-rei: ele planam com as asas em um ângulo dihedral e balança de lado a lado, frequentemente juntando-se a bandos de urubus. Esse comportamento é único entre os Buteos e é usado para se aproximar da presa por engano. O bútio-calçado, em contraste, frequentemente paira (planando) sobre o solo aberto enquanto caça, um comportamento raro no gavião-urubu. Em voo, o bútio-calçado parece mais águia, com asas mais longas e largas e um estilo de voo mais lento e constante, raramente mostrando o balanço semelhante ao de urubu do gavião-urubu.

Habitat

O gavião-urubu é uma ave de habitats quentes, secos e abertos nas Américas—foothills áridas, cânions e desertos arbustivos. O bútio-calçado se reproduz em tundras e taigas árticas e subárticas, e inverna em países temperados abertos, como campos, pântanos e pradarias, mas nunca em zonas quentes e áridas. Seus habitats não se sobrepõem na época de reprodução, e apenas raramente no inverno no sul dos EUA, então o contexto e a localização são pistas fortes.

Enviar uma descrição melhor

Use as mesmas seções da comparação. Seu texto é publicado na hora.

The most reliable field mark to separate Zone-tailed Hawk from Rough-legged Buzzard is the tail and underwing pattern in flight, especially in immatures: Zone-tailed Hawk (all ages) shows a strikingly banded tail with a broad pale band second from the tip and mostly dark underwings with paler flight feathers, while Rough-legged Buzzard (especially light morphs and juveniles) shows a mostly white tail with a single dark subterminal band and a bold dark carpal patch on the underwing. Zone-tailed Hawk is overall blackish and closely mimics Turkey Vulture in flight style and silhouette, whereas Rough-legged Buzzard is bulkier, longer-winged, and variable in plumage but never as uniformly dark. If seen perched, note the feathered legs of Rough-legged Buzzard and the slimmer, longer-tailed look of Zone-tailed Hawk. Habitat and range are also strong clues: Zone-tailed is a bird of warm, dry Americas, while Rough-legged is strictly an Arctic breeder and a winter visitor to temperate regions.

  1. Tail pattern in flight (all ages): Zone-tailed Hawk shows three or four pale tail bands, with the second from the tip broadest and most obvious; Rough-legged Buzzard has a mostly white tail with a single, bold dark subterminal band (sometimes more in juveniles), never multiple broad pale bands.
  2. Underwing pattern (especially immatures): Rough-legged Buzzard (light morphs) shows a pale underwing with a bold, square dark carpal patch; Zone-tailed Hawk has dark underwings with paler, barred flight feathers but never a dark carpal patch.
  3. Body color: Zone-tailed Hawk is overall blackish (adults and immatures), while Rough-legged Buzzard is brown and white, often with a broad brown chest band and much paler underparts.
  4. Leg feathering: Perched Rough-legged Buzzard has feathered legs down to the toes (hence 'rough-legged'), while Zone-tailed Hawk has bare, yellow legs.
  5. Flight style: Zone-tailed Hawk soars with wings in a shallow dihedral and rocks side to side, mimicking Turkey Vulture; Rough-legged Buzzard soars with flatter wings and often hovers (kites) over fields.
  6. Wing shape: Rough-legged Buzzard has longer, broader wings with tips that can reach or extend past the tail when perched; Zone-tailed Hawk is more slender, with proportionally longer tail and less massive wings.
  7. Face and cere: Zone-tailed Hawk has a light gray lore and yellow cere; Rough-legged Buzzard's face is less contrasting, with no bright cere.
  8. Habitat and range: Zone-tailed Hawk is found in warm, dry, open country in the Americas; Rough-legged Buzzard is strictly a bird of the far north in summer and open temperate fields in winter—never in arid zones.
  9. Plumage variability: Rough-legged Buzzard is highly variable (light and dark morphs), but even dark morphs show the carpal patch and white tail base; Zone-tailed Hawk is always dark with barred tail.
  10. Size and build: Rough-legged Buzzard is bulkier and heavier; Zone-tailed Hawk is lighter and more slender for its length.
  11. Mimicry context: If seen among Turkey Vultures, suspect Zone-tailed Hawk; Rough-legged Buzzard does not associate with vultures.
  12. Perched jizz: Zone-tailed Hawk is slim, long-tailed; Rough-legged Buzzard is chunkier, with a large head and feathered legs.
  13. Seasonal context: In North America, Rough-legged Buzzard is only present in winter; Zone-tailed Hawk is resident or migratory in the south and west.
  14. Juvenile marks: Immature Zone-taileds have small white breast spots and a tail with narrow bands and broad dark tip; juvenile Rough-leggeds have more white below and a single dark tail band.
  15. Common pitfalls: Dark morph Rough-leggeds are rare and never as uniformly black as Zone-tailed; Zone-tailed never shows a pale underwing with a dark carpal patch or mostly white tail.

Rough-legged Buzzard is the heavier and slightly larger species, with an average body mass of about 926 g compared to Zone-tailed Hawk's 763 g. Both are similar in length (46–56 cm for Zone-tailed, 46–68 cm for Rough-legged) and wingspan (Zone-tailed: 117–140 cm, Rough-legged: 120–153 cm), but Rough-legged Buzzard is bulkier and has longer wings relative to its body. Zone-tailed Hawk is more slender and lighter for its size, especially compared to the robust, broad-winged impression of Rough-legged Buzzard.

Juvenile and immature plumages are most diagnostic in flight: Zone-tailed Hawk (immature) has a dark body with small white spots on the breast, and a tail with narrow gray/black bands and a broad dark tip; adults show three or four pale tail bands, with the second from the tip being broad and conspicuous. The underwings are mostly dark with lighter gray barring on the flight feathers, giving a silvery impression at distance. Rough-legged Buzzard (especially light morphs and juveniles) has a mostly white tail with one or more dark subterminal bands, and the underwing is pale with a bold, square dark carpal (wrist) patch. The chest often shows a broad brown band, and the body is generally brown and white, sometimes heavily speckled. Dark morph Rough-leggeds are much less common but still show the carpal patch and white tail base. Zone-tailed never shows a pale underwing with a dark carpal patch or a mostly white tail. In perched birds, Rough-legged's feathered legs are unique among Buteos in its range, while Zone-tailed's legs are bare and yellow.

Zone-tailed Hawk is famous for its mimicry of Turkey Vulture: it soars with wings held in a dihedral and rocks side to side, often joining vulture kettles. This behavior is unique among Buteos and is used to approach prey by deception. Rough-legged Buzzard, in contrast, often hovers (kiting) over open ground while hunting, a behavior rare in Zone-tailed. In flight, Rough-legged appears more eagle-like, with longer, broader wings and a slower, steadier flight style, rarely showing the vulture-like rocking of Zone-tailed.

Zone-tailed Hawk is a bird of warm, dry, open habitats in the Americas—arid foothills, canyons, and scrubby deserts. Rough-legged Buzzard breeds in Arctic and subarctic tundra and taiga, and winters in open temperate country such as fields, marshes, and prairies, but never in hot, arid zones. Their ranges do not overlap in breeding season, and only rarely in winter in the southern US, so context and location are strong clues.

Descartar as alterações?

Você tem edições não salvas. Se sair agora, elas serão perdidas.

gavião-urubu · bútio-calçado · Minhas aves difíceis