Motmot

andorinha-dos-beirais-ocidental vs asian house-martin

Delichon urbicum versus Delichon dasypus

Praticar

Jogue um quiz com andorinha-dos-beirais-ocidental e asian house-martin

andorinha-dos-beirais-ocidental (Delichon urbicum) andorinha-dos-beirais-ocidental
asian house-martin (Delichon dasypus) asian house-martin

Mídia

Carregando…

Em resumo

A marca de campo mais confiável entre a andorinha-dos-beirais-ocidental e a asian house-martin é a cor e o contraste das partes inferiores: a andorinha-dos-beirais-ocidental apresenta partes inferiores e asas inferiores limpas e brancas, enquanto a asian house-martin tem partes inferiores cinza pálido ou cinza desbotado e asas inferiores mais cinzentas, fazendo-a parecer mais suja em quase todas as luzes. Ambas as espécies têm um rabo branco e partes superiores azul-negras, mas a andorinha-dos-beirais-ocidental é mais branca embaixo e frequentemente parece mais limpa e com marcas mais nítidas em voo. Os juvenis de ambas as espécies são mais apagados, mas os juvenis da andorinha-dos-beirais-ocidental são pretos esfumaçados em cima com coberturas de asas brancas, enquanto os juvenis da asian house-martin são marrons em cima com partes inferiores cinza-brancas. A forma da cauda é outra diferença sutil: a andorinha-dos-beirais-ocidental tem uma cauda mais profundamente bifurcada, especialmente na forma nominativa, enquanto a bifurcação da cauda da asian house-martin é mais rasa. Essas distinções são mais visíveis em boa luz e quando os pássaros são vistos de baixo ou em perfil lateral.

Dicas de identificação

  1. Cor das partes inferiores: A andorinha-dos-beirais-ocidental sempre mostra partes inferiores e asas inferiores limpas e brancas (todas as idades), enquanto a asian house-martin é cinza pálido ou cinza desbotado embaixo, com asas inferiores cinza-marrons. Esta é a marca de campo mais confiável em todas as condições.
  2. Cor do rabo: Ambas têm um rabo branco, mas na asian house-martin, o contraste com as partes superiores mais escuras pode ser menos nítido, especialmente em algumas subespécies. O rabo da andorinha-dos-beirais-ocidental é sempre branco brilhante e se destaca claramente.
  3. Bifurcação da cauda: A andorinha-dos-beirais-ocidental tem uma cauda mais profundamente bifurcada (especialmente na nominativa urbicum), enquanto a cauda da asian house-martin é apenas ligeiramente bifurcada. Isso é melhor visto em voo ou quando empoleirada com a cauda aberta.
  4. Partes superiores juvenis: Os juvenis da andorinha-dos-beirais-ocidental são pretos esfumaçados em cima com coberturas de asas brancas; os juvenis da asian house-martin são marrons escuros em cima, às vezes com um rabo marron, e não têm as pontas brancas nítidas.
  5. Partes inferiores juvenis: A andorinha-dos-beirais-ocidental juvenil é branca embaixo, enquanto a asian house-martin é cinza-branca ou mais suja.
  6. Partes superiores adultas: Ambas são azul-aço ou azul-negro em cima, mas a asian house-martin pode parecer ligeiramente mais escura e menos brilhante, especialmente em plumagem desgastada.
  7. Pernas e pés: Ambas as espécies têm pernas emplumadas, mas isso raramente é visível em campo e não é um separador prático.
  8. Cor do bico e dos olhos: Ambas têm bicos pequenos e pretos e olhos marrons; não é útil para separação.
  9. Diferenças sexuais: Ambas as espécies são sexualmente semelhantes, mas os machos da asian house-martin podem ser ligeiramente mais brancos embaixo do que as fêmeas, embora ainda nunca sejam tão brancos quanto a andorinha-dos-beirais-ocidental.
  10. Confusão de subespécies: A subespécie oriental da andorinha-dos-beirais-ocidental (lagopodum) tem uma cauda menos bifurcada, aproximando-se da asian house-martin, mas ainda geralmente mostra uma bifurcação mais pronunciada.
  11. Estilo de voo: Ambas são ágeis e flutuantes; a andorinha-dos-beirais-ocidental pode mostrar um batimento de asas ligeiramente mais rápido, mas isso não é uma marca de campo confiável.
  12. Habitat: A andorinha-dos-beirais-ocidental é mais provável em ambientes urbanos ou de planície, a asian house-martin em montanhas ou penhascos, mas ambas podem nidificar em edifícios.
  13. Voz: Os chamados são semelhantes; o chamado da asian house-martin é ligeiramente mais áspero, mas isso é sutil e não é um separador primário.
  14. Armadilhas: Não confie no tamanho, pois ambas são quase idênticas. A iluminação pode fazer a asian house-martin parecer mais pálida ou a andorinha-dos-beirais-ocidental mais suja, então sempre verifique múltiplas características.
  15. Melhores vistas: Tente obter uma vista lateral ou de baixo em boa luz para avaliar a cor das partes inferiores e a bifurcação da cauda; tenha cuidado com os juvenis, que são mais apagados, mas ainda mostram o mesmo contraste nas partes inferiores.

Tamanho

Ambas as espécies são muito semelhantes em tamanho, com a andorinha-dos-beirais-ocidental medindo em média cerca de 13 cm de comprimento e a asian house-martin cerca de 12 cm. Suas massas corporais são quase idênticas (andorinha-dos-beirais-ocidental: ~18,3 g, asian house-martin: 18,0 g) [wikipedia][wikidata]. Em campo, o tamanho não é um separador confiável, pois ambas parecem igualmente pequenas e compactas para uma andorinha.

Plumagem

Pássaros juvenis e imaturos são mais facilmente separados pela cor e contraste das partes inferiores e superiores. Os juvenis da andorinha-dos-beirais-ocidental são pretos esfumaçados em cima com coberturas de asas brancas e têm partes inferiores brancas. Os juvenis da asian house-martin são menos brilhantes, com partes superiores marrons escuras (às vezes com um desbotado marron no rabo) e partes inferiores cinza-brancas. Nos adultos, a andorinha-dos-beirais-ocidental é azul-aço em cima com um rabo branco brilhante e partes inferiores e asas inferiores brancas puras; a asian house-martin é azul-aço escuro em cima com um rabo branco, mas as partes inferiores são sempre cinza pálido ou cinza desbotado, nunca brancas puras, e as asas inferiores são cinza-marrons. A cauda da andorinha-dos-beirais-ocidental é mais profundamente bifurcada, enquanto a cauda da asian house-martin é apenas ligeiramente bifurcada. As pernas de ambas são brancas e emplumadas, mas isso raramente é visível em campo.

Comportamento

Ambas as espécies são insetívoras aéreas, alimentando-se em voo e frequentemente forrageando a grandes alturas. Ambas nidificam colonialmente e constroem ninhos de barro sob beirais ou em edifícios. O estilo de voo é semelhante, mas a andorinha-dos-beirais-ocidental é notada por ter um batimento de asas ligeiramente mais rápido (5,3 batimentos/segundo contra 4,4 para a andorinha-de-bando) [wikipedia], embora isso não seja comparado diretamente à asian house-martin. Ambas as espécies são ágeis e flutuantes em voo, e as diferenças em jizz são sutis e não confiáveis para separação em campo.

Habitat

A andorinha-dos-beirais-ocidental nidifica por toda a Europa, Norte da África e Ásia centro-oeste, frequentemente perto de habitações humanas e em áreas abertas. A asian house-martin nidifica nos Himalaias e na Ásia central/oriental, favorecendo penhascos montanhosos e às vezes edifícios para nidificação. Em áreas de sobreposição (Ásia central), o habitat pode ser semelhante, mas a asian house-martin é mais provável de ser encontrada em habitats montanhosos ou de penhascos, enquanto a andorinha-dos-beirais-ocidental é mais urbana ou de planície. No entanto, ambas podem nidificar em edifícios, então o habitat sozinho não é diagnóstico.

Voz

Ambas as espécies têm chamados semelhantes: um trinado ou chilreio metálico e um 'cheep' seco e metálico. O chamado da asian house-martin é descrito como mais áspero do que o da andorinha-dos-beirais-ocidental, mas essa diferença é sutil e não é provável que seja diagnóstica em campo, a menos que você esteja muito familiarizado com as vocalizações de ambas as espécies.

Enviar uma descrição melhor

Use as mesmas seções da comparação. Seu texto é publicado na hora.

The most reliable field mark between Western House Martin and Asian House Martin is the color and contrast of the underparts: Western House Martin shows clean, bright white underparts and underwings, while Asian House Martin has pale grey or grey-washed underparts and greyer underwings, making it look dingier below in almost all lights. Both species have a white rump and blue-black upperparts, but the Western House Martin is whiter below and often appears cleaner and more sharply marked in flight. Juveniles of both species are duller, but Western House Martin juveniles are sooty black above with white-tipped wing coverts, while Asian House Martin juveniles are brownish above with grey-white underparts. Tail shape is another subtle difference: Western House Martin has a more deeply forked tail, especially in the nominate form, while Asian House Martin's tail fork is shallower. These distinctions are most visible in good light and when birds are seen from below or in side profile.

  1. Underparts color: Western House Martin always shows clean, bright white underparts and underwings (all ages), while Asian House Martin is pale grey or grey-washed below, with grey-brown underwings. This is the most reliable field mark in all conditions.
  2. Rump color: Both have a white rump, but in Asian House Martin, the contrast with the darker upperparts may be less sharp, especially in some subspecies. Western House Martin's rump is always bright white and stands out clearly.
  3. Tail fork: Western House Martin has a more deeply forked tail (especially in the nominate urbicum), while Asian House Martin's tail is only slightly forked. This is best seen in flight or when perched with the tail spread.
  4. Juvenile upperparts: Juvenile Western House Martins are sooty black above with white-tipped wing coverts and quills; Asian House Martin juveniles are dark brown above, sometimes with a brownish rump, and lack the crisp white tips.
  5. Juvenile underparts: Juvenile Western House Martin is white below, while Asian House Martin is grey-white or dingier.
  6. Adult upperparts: Both are steel-blue or blue-black above, but Asian House Martin may appear slightly darker and less glossy, especially in worn plumage.
  7. Legs and feet: Both species have feathered legs, but this is rarely visible in the field and not a practical separator.
  8. Bill and eye color: Both have small black bills and brown eyes; not useful for separation.
  9. Sex differences: Both species are sexually similar, but male Asian House Martins may be slightly whiter below than females, though still never as white as Western House Martin.
  10. Subspecies confusion: The eastern subspecies of Western House Martin (lagopodum) has a less forked tail, approaching Asian House Martin, but still usually shows a more pronounced fork.
  11. Flight style: Both are agile and buoyant; Western House Martin may show a slightly faster wingbeat, but this is not a reliable field mark.
  12. Habitat: Western House Martin is more likely in urban or lowland settings, Asian House Martin in mountains or cliffs, but both can nest on buildings.
  13. Voice: Calls are similar; Asian House Martin's is slightly more rasping, but this is subtle and not a primary separator.
  14. Pitfalls: Do not rely on size, as both are nearly identical. Lighting can make Asian House Martin look paler or Western House Martin dingier, so always check multiple features.
  15. Best views: Aim for a side or below view in good light to assess underpart color and tail fork; beware of juveniles, which are duller but still show the same underpart contrast.

Both species are very similar in size, with Western House Martin averaging about 13 cm in length and Asian House Martin about 12 cm. Their body masses are nearly identical (Western House Martin: ~18.3 g, Asian House Martin: 18.0 g) [wikipedia][wikidata]. In the field, size is not a reliable separator, as both appear equally small and compact for a swallow.

Juvenile and immature birds are most easily separated by the color and contrast of the underparts and upperparts. Juvenile Western House Martins are sooty black above with white-tipped wing coverts and quills, and have white underparts. Juvenile Asian House Martins are less glossy, with dark brown upperparts (sometimes with a brownish wash to the rump) and grey-white underparts. In adults, Western House Martin is steel-blue above with a bright white rump and pure white underparts and underwings; Asian House Martin is dark steel-blue above with a white rump, but the underparts are always pale grey or grey-washed, never pure white, and the underwings are grey-brown. The tail of Western House Martin is more deeply forked, while Asian House Martin's tail is only slightly forked. The legs of both are feathered white, but this is rarely visible in the field.

Both species are aerial insectivores, feeding on the wing and often foraging high above ground. Both breed colonially and build mud nests under overhangs or on buildings. Flight style is similar, but Western House Martin is noted to have a slightly faster wingbeat (5.3 beats/sec vs. 4.4 for Barn Swallow) [wikipedia], though this is not compared directly to Asian House Martin. Both species are agile and buoyant in flight, and differences in jizz are subtle and not reliable for field separation.

Western House Martin breeds across Europe, North Africa, and west-central Asia, often near human habitation and open country. Asian House Martin breeds in the Himalayas and central/eastern Asia, favoring mountain cliffs and sometimes buildings for nesting. In areas of overlap (central Asia), habitat can be similar, but Asian House Martin is more likely in montane or cliff habitats, while Western House Martin is more urban or lowland. However, both can nest on buildings, so habitat alone is not diagnostic.

Both species have similar calls: a metallic trill or twitter and a dry, metallic 'cheep.' Asian House Martin's call is described as more rasping than Western House Martin's, but this difference is subtle and not likely to be diagnostic in the field unless you are very familiar with both species' vocalizations.

Descartar as alterações?

Você tem edições não salvas. Se sair agora, elas serão perdidas.

andorinha-dos-beirais-ocidental · asian house-martin · Minhas aves difíceis