Motmot

gaturamo-de-bico-grosso vs spot-crowned euphonia

Euphonia laniirostris versus Euphonia imitans

Praticar

Jogue um quiz com gaturamo-de-bico-grosso e spot-crowned euphonia

gaturamo-de-bico-grosso (Euphonia laniirostris) gaturamo-de-bico-grosso
spot-crowned euphonia (Euphonia imitans) spot-crowned euphonia

Mídia

Carregando…

Em resumo

A marca de campo mais confiável entre o gaturamo-de-bico-grosso e o spot-crowned euphonia é a testa do macho: o spot-crowned tem uma mancha amarela salpicada de preto, enquanto a do gaturamo-de-bico-grosso é pura amarela. As fêmeas são mais complicadas, mas o spot-crowned apresenta uma testa ruiva-castanha e uma barriga ruiva-tawny, ao contrário da fêmea gaturamo-de-bico-grosso, que é verde-amarelada e mais uniforme. Ambas são eufônias pequenas e de tamanho semelhante, mas o bico do gaturamo-de-bico-grosso é visivelmente mais pesado. Em voo ou empoleiradas, concentre-se nos contrastes de cor da cabeça e das partes inferiores, especialmente nas fêmeas. A distribuição pode ajudar: o spot-crowned é restrito à Costa Rica e ao Panamá, enquanto o gaturamo-de-bico-grosso é amplamente distribuído pela América Central e norte da América do Sul.

Dicas de identificação

  1. Padrão da testa do macho: Machos do spot-crowned euphonia têm uma mancha amarela na testa salpicada de preto, estendendo-se até a parte de trás do olho; machos do gaturamo-de-bico-grosso têm uma mancha amarela pura que se estende apenas ligeiramente além do olho. Esta é a marca de campo mais confiável para machos adultos.
  2. Garganta e peito do macho: Machos do spot-crowned têm garganta e peito azul-preto, com amarelo apenas nas partes inferiores; machos do gaturamo-de-bico-grosso têm garganta e partes inferiores amarelas. Este contraste é especialmente útil em uma visão frontal.
  3. Testa e partes inferiores da fêmea: A fêmea do spot-crowned tem uma testa ruiva-castanha e uma barriga ruiva-tawny, enquanto a fêmea do gaturamo-de-bico-grosso é mais uniformemente verde-oliva amarelada acima e verde-amarelada abaixo, sem tons ruivos.
  4. Estrutura do bico: O gaturamo-de-bico-grosso tem um bico visivelmente mais grosso e pesado do que o spot-crowned, embora isso possa ser sutil a menos que visto lado a lado ou a curta distância.
  5. Partes superiores nas fêmeas: A fêmea do spot-crowned mostra um tom azul-acinzentado na coroa e nuca verde-oliva escura, enquanto a fêmea do gaturamo-de-bico-grosso é mais simples, verde-oliva acima.
  6. Cor da cauda e das asas: Ambas as espécies têm asas e caudas escuras com tons azul-preto, mas o macho do spot-crowned pode mostrar bases brancas nas penas de voo internas (não descrito para o gaturamo-de-bico-grosso), embora isso seja sutil e raramente diagnóstico em campo.
  7. Cor das partes inferiores nas fêmeas: As partes inferiores da fêmea do spot-crowned são divididas—verde-amarelada na garganta, mas o centro do peito inferior, barriga e coberturas da cauda são ruiva-tawny. A fêmea do gaturamo-de-bico-grosso é verde-amarelada abaixo, mais clara na cauda, sem ruivo.
  8. Distribuição: O spot-crowned é encontrado apenas na Costa Rica e no Panamá; o gaturamo-de-bico-grosso se estende da Costa Rica para o sul através de grande parte do norte da América do Sul. Se você estiver fora da Costa Rica ou do Panamá, o spot-crowned é extremamente improvável.
  9. Sobreposição de habitat: Ambas podem ocorrer em habitats semi-abertos, bordas de florestas e jardins, então o habitat sozinho não é diagnóstico dentro da área compartilhada.
  10. Dimorfismo sexual: Ambas as espécies são sexualmente dimórficas, então sempre considere o sexo ao comparar marcas de campo.
  11. Sem padrão de asa juvenil/imatura distintivo: Não há marcas de asa ou de voo específicas para idade descritas para nenhuma das espécies, então confie na cor da cabeça e das partes inferiores para todas as idades.
  12. Cor do bico: Ambas têm um bico escuro com uma base azul-acinzentada, então a cor do bico não é um separador—concentre-se na espessura do bico.
  13. Cor da íris e das pernas: Ambas têm íris marrom-escuras e pernas/pés cinza-escuros, não úteis para separação.
  14. Variação na plumagem: Algumas subespécies do gaturamo-de-bico-grosso mostram leve variação na extensão do amarelo ou padrão da cauda, mas nenhuma se sobrepõe ao salpico único da testa do macho do spot-crowned ou aos tons ruivos da fêmea.
  15. Armadilha—confusão de fêmeas: Fêmeas de eufônias são frequentemente mal identificadas. Sempre verifique a testa ruiva-castanha e a barriga ruiva-tawny na fêmea do spot-crowned; a ausência desses pontos indica gaturamo-de-bico-grosso.

Tamanho

Ambas as espécies são quase idênticas em comprimento (cerca de 10 cm) e massa (gaturamo-de-bico-grosso: 15 g, spot-crowned: 14 g) [wikidata]. Em mãos ou com excelentes vistas, o gaturamo-de-bico-grosso tem um bico ligeiramente mais volumoso e grosso, mas o tamanho geral do corpo não é um separador confiável em campo.

Plumagem

Nenhum padrão de asa juvenil ou imaturo distintivo é descrito para nenhuma das espécies, então a plumagem adulta é a principal pista de campo.

Machos adultos: Machos do gaturamo-de-bico-grosso têm uma testa amarela brilhante (pura, não salpicada), com a mancha amarela se estendendo ligeiramente além do olho; o resto da coroa e partes superiores são azul-preto brilhante, e a garganta e partes inferiores são amarelas brilhantes. Machos do spot-crowned têm uma mancha amarela na testa que se estende mais para trás e é distintamente salpicada de preto. Suas partes superiores azul-preto são semelhantes, mas a garganta e o peito também são azul-preto, com amarelo apenas nas partes inferiores.

Fêmeas adultas: Fêmeas do gaturamo-de-bico-grosso são verde-oliva amarelada acima e verde-amarelada abaixo, com a cor mais clara nas coberturas da cauda. Fêmeas do spot-crowned têm uma testa ruiva-castanha, coroa/nuca verde-oliva escura com um tom azul-acinzentado, e um centro ruiva-tawny no peito inferior, barriga e coberturas da cauda—essa lavagem ruiva está ausente no gaturamo-de-bico-grosso.

Em ambos os sexos, o bico é escuro com uma base azul-acinzentada, mas o do gaturamo-de-bico-grosso é mais robusto. Nenhuma diferença de padrão de asa sazonal ou específica de idade é notada.

Comportamento

Nenhuma diferença comportamental distintiva é descrita entre essas duas espécies. Ambas são eufônias típicas, frequentemente vistas em pares ou pequenos grupos, forrageando por frutas em habitats semi-abertos e bordas.

Habitat

O gaturamo-de-bico-grosso é amplamente distribuído, encontrado em uma ampla gama de habitats abertos e semi-abertos desde o sul da América Central até grande parte do norte da América do Sul, incluindo bordas de florestas, clareiras, jardins e áreas cultivadas. O spot-crowned euphonia é muito mais restrito, encontrado apenas na Costa Rica e no Panamá, e tipicamente em habitats semelhantes semi-abertos ou de borda. Se você estiver fora da Costa Rica ou do Panamá, o spot-crowned é altamente improvável.

Enviar uma descrição melhor

Use as mesmas seções da comparação. Seu texto é publicado na hora.

The most reliable field mark between Thick-billed and Spot-crowned Euphonias is the male's forehead: Spot-crowned has a yellow patch speckled with black, while Thick-billed's is pure yellow. Females are trickier, but Spot-crowned shows a rufous-chestnut forehead and tawny-rufous belly, unlike the greenish-yellow, more uniform female Thick-billed. Both are small, similar-sized euphonias, but the bill of Thick-billed is noticeably heavier. In flight or perched, focus on the head and underpart color contrasts, especially in females. Range can help: Spot-crowned is restricted to Costa Rica and Panama, while Thick-billed is widespread through Central and northern South America.

  1. Male forehead pattern: Spot-crowned Euphonia males have a yellow forehead patch speckled with black, extending to the rear of the eye; Thick-billed males have a pure yellow forehead patch that extends only slightly past the eye. This is the single most reliable field mark for adult males.
  2. Male throat and chest: Spot-crowned males have blue-black throat and chest, with yellow only on the lower underparts; Thick-billed males have a yellow throat and underparts. This contrast is especially useful from a frontal view.
  3. Female forehead and underparts: Female Spot-crowned has a rufous-chestnut forehead and a tawny-rufous belly and undertail coverts, while Thick-billed female is more uniformly yellowish olive-green above and greenish yellow below, with no rufous tones.
  4. Bill structure: Thick-billed Euphonia has a noticeably thicker, heavier bill than Spot-crowned, though this can be subtle unless seen side-by-side or at close range.
  5. Upperparts in females: Spot-crowned female shows a grayish-blue tinge to the dark olive-green crown and nape, while Thick-billed female is more plain olive-green above.
  6. Tail and wing color: Both species have dusky wings and tails with blue-black tinges, but Spot-crowned male may show white bases on the inner webs of most flight feathers (not described for Thick-billed), though this is subtle and rarely diagnostic in the field.
  7. Underpart color in females: Spot-crowned female's underparts are divided—olive-yellow on the throat, but the center of the lower breast, belly, and undertail coverts are tawny-rufous. Thick-billed female is greenish yellow below, palest on the undertail, with no rufous.
  8. Range: Spot-crowned is only found in Costa Rica and Panama; Thick-billed ranges from Costa Rica south through much of northern South America. If you are outside Costa Rica or Panama, Spot-crowned is extremely unlikely.
  9. Habitat overlap: Both can occur in semi-open habitats, forest edges, and gardens, so habitat alone is not diagnostic within the shared range.
  10. Sexual dimorphism: Both species are sexually dimorphic, so always consider sex when comparing field marks.
  11. No distinctive juvenile/immature wing pattern: There are no described age-specific wing or flight marks for either species, so rely on head and underpart color for all ages.
  12. Bill color: Both have a blackish bill with a blue-gray base, so bill color is not a separator—focus on bill thickness.
  13. Iris and leg color: Both have dark brown irises and dark gray legs/feet, not useful for separation.
  14. Plumage variation: Some subspecies of Thick-billed show slight variation in yellow extent or undertail pattern, but none overlap with the Spot-crowned's unique male forehead speckling or female rufous tones.
  15. Pitfall—female confusion: Female euphonias are often misidentified. Always check for the rufous-chestnut forehead and tawny-rufous belly in Spot-crowned female; absence of these points to Thick-billed.

Both species are nearly identical in length (about 10 cm) and mass (Thick-billed: 15 g, Spot-crowned: 14 g) [wikidata]. In hand or with excellent views, Thick-billed Euphonia has a slightly bulkier, thicker bill, but overall body size is not a reliable separator in the field.

No distinctive juvenile or immature wing patterns are described for either species, so adult plumage is the main field cue.

Adult males: Thick-billed Euphonia males have a bright yellow forehead (pure, not speckled), with the yellow patch extending just past the eye; the rest of the crown and upperparts are glossy blue-black, and the throat and underparts are bright yellow. Spot-crowned Euphonia males have a yellow forehead patch that extends further back and is distinctly speckled with black. Their blue-black upperparts are similar, but the throat and chest are also blue-black, with yellow only on the lower underparts.

Adult females: Thick-billed females are yellowish olive-green above and greenish yellow below, with the palest color on the undertail coverts. Spot-crowned females have a rufous-chestnut forehead, dark olive-green crown/nape with a grayish-blue tinge, and a tawny-rufous center to the lower breast, belly, and undertail coverts—this rufous wash is absent in Thick-billed.

In both sexes, the bill is blackish with a blue-gray base, but Thick-billed's is stouter. No seasonal or age-specific wing pattern differences are noted.

No distinctive behavioral differences are described between these two species. Both are typical euphonias, often seen in pairs or small groups, foraging for fruit in semi-open habitats and edges.

Thick-billed Euphonia is widespread, found in a broad range of open and semi-open habitats from southern Central America through much of northern South America, including forest edges, clearings, gardens, and cultivated areas. Spot-crowned Euphonia is much more restricted, found only in Costa Rica and Panama, and typically in similar semi-open or edge habitats. If you are outside Costa Rica or Panama, Spot-crowned is highly unlikely.

Descartar as alterações?

Você tem edições não salvas. Se sair agora, elas serão perdidas.

gaturamo-de-bico-grosso · spot-crowned euphonia · Minhas aves difíceis