Motmot

andorinha-de-bando vs andorinha-dos-beirais-ocidental

Hirundo rustica versus Delichon urbicum

Praticar

Jogue um quiz com andorinha-de-bando e andorinha-dos-beirais-ocidental

andorinha-de-bando (Hirundo rustica) andorinha-de-bando
andorinha-dos-beirais-ocidental (Delichon urbicum) andorinha-dos-beirais-ocidental

Mídia

Carregando…

Em resumo

A marca de campo mais confiável para separar a andorinha-de-bando da andorinha-dos-beirais-ocidental é a cauda: a andorinha-de-bando tem uma cauda longa e profundamente bifurcada com streamers alongados (especialmente em adultos), enquanto a andorinha-dos-beirais-ocidental apresenta uma cauda muito mais curta e pouco bifurcada. Em voo, o rabo branco brilhante da andorinha-dos-beirais-ocidental e as partes inferiores brancas puras contrastam fortemente com a barriga off-white da andorinha-de-bando e o rosto ruivo. As andorinhas-de-bando juvenis não têm longos streamers de cauda e podem ser confundidas com as andorinhas-dos-beirais, mas ainda mostram um rosto ruivo e uma faixa peitoral escura, enquanto as andorinhas-dos-beirais nunca têm uma faixa peitoral e sempre mostram um rabo branco. Ambas as espécies são semelhantes em tamanho e frequentemente ocorrem juntas perto de habitações humanas, mas seu estilo de voo e as diferenças de plumagem geralmente são claras com boas vistas.

Dicas de identificação

  1. Formato e comprimento da cauda (todas as idades): A andorinha-de-bando tem uma cauda longa e profundamente bifurcada com penas externas alongadas (streamers), especialmente em adultos. A cauda da andorinha-dos-beirais é muito mais curta e apenas levemente bifurcada. As andorinhas-de-bando juvenis não têm streamers, mas ainda possuem uma cauda mais longa que a da andorinha-dos-beirais.
  2. Cor do rabo (todas as idades): A andorinha-dos-beirais sempre mostra um rabo branco brilhante, muito óbvio em voo e quando empoleirada. O rabo da andorinha-de-bando é azul, combinando com as partes superiores, nunca branco.
  3. Faixa peitoral (todas as idades): A andorinha-de-bando tem uma faixa peitoral azul escura separando a garganta ruiva da barriga off-white. A andorinha-dos-beirais nunca tem uma faixa peitoral; suas partes inferiores brancas são contínuas.
  4. Cor do rosto (todas as idades): A andorinha-de-bando tem uma testa, queixo e garganta ruivos (vermelhos). O rosto da andorinha-dos-beirais é azul, sem ruivo.
  5. Partes inferiores (todas as idades): As partes inferiores da andorinha-dos-beirais são brancas puras, incluindo as penas de baixo das asas. As partes inferiores da andorinha-de-bando são off-white a buff, às vezes com um tom pêssego, e sempre separadas da garganta pela faixa peitoral.
  6. Confusão juvenil: As andorinhas-de-bando juvenis não têm streamers de cauda e são mais marrons na parte superior, com um rosto ruivo pálido e uma faixa peitoral fraca. As andorinhas-dos-beirais juvenis são pretas fuliginosas na parte superior, com penas de asas brancas nas pontas e sempre têm um rabo branco e partes inferiores brancas puras. A presença de uma faixa peitoral e um rosto ruivo indica andorinha-de-bando.
  7. Estilo de voo: A andorinha-de-bando voa com batidas de asas mais lentas e graciosas, deslizando, com sua longa cauda para trás. O voo da andorinha-dos-beirais é mais rápido e mais agitado, com um jizz compacto e batidas de asas rápidas.
  8. Postura empoleirada: A andorinha-de-bando parece mais longa e esbelta, muitas vezes mostrando os streamers da cauda mesmo quando empoleirada. A andorinha-dos-beirais parece mais curta, mais robusta, e o rabo branco pode ser visível acima da cauda.
  9. Tamanho da colônia: As andorinhas-dos-beirais frequentemente fazem ninhos em grandes colônias densas em edifícios. As andorinhas-de-bando são mais propensas a fazer ninhos sozinhas ou em pequenos grupos.
  10. Pernas e pés: As pernas e dedos da andorinha-dos-beirais são brancos e rosados, mas isso raramente é visível em campo.
  11. Bico: Ambas têm bicos pequenos e pretos, não sendo uma marca de campo útil.
  12. Voz: Os chamados da andorinha-de-bando são mais agudos e variados; os da andorinha-dos-beirais são mais silenciosos e menos distintos, mas isso geralmente não é uma marca de campo primária.
  13. Habitat: Ambas as espécies usam habitats semelhantes, então o contexto geralmente não é útil para separação.
  14. Tamanho: A andorinha-de-bando é mais longa principalmente devido à sua cauda; o tamanho do corpo é semelhante. Use o comprimento e a forma da cauda, não o tamanho geral, para identificação.
  15. Armadilhas: A andorinha-de-bando juvenil pode ser confundida com a andorinha-dos-beirais devido à cauda curta, mas sempre verifique a faixa peitoral e o rosto ruivo. A andorinha-dos-beirais nunca mostra uma faixa peitoral ou ruivo no rosto, e sempre tem um rabo branco.

Tamanho

A andorinha-de-bando é ligeiramente maior no geral: os adultos medem 17–19 cm de comprimento (incluindo 2–7 cm de streamers de cauda) com uma envergadura de 32–34,5 cm e um peso de 16–22 g [wikipedia]. A andorinha-dos-beirais-ocidental é mais compacta, com 13 cm de comprimento, envergadura de 26–29 cm e peso médio de 18,3 g [wikipedia]. A diferença de comprimento se deve principalmente aos streamers de cauda muito mais longos da andorinha-de-bando; a massa corporal é semelhante. Em campo, a andorinha-de-bando parece mais longa e mais esbelta, enquanto a andorinha-dos-beirais parece mais curta e robusta.

Plumagem

As andorinhas-de-bando juvenis são mais marrons na parte superior, com um rosto ruivo pálido, partes inferiores off-white e não têm os longos streamers de cauda dos adultos. Elas sempre mostram uma faixa peitoral escura, embora seja menos nítida do que nos adultos. As andorinhas-dos-beirais juvenis são pretas fuliginosas na parte superior, com penas de asas brancas nas pontas e sempre têm um rabo branco brilhante e partes inferiores brancas puras, incluindo as penas de baixo das asas. Os adultos de ambas as espécies são azul-aço na parte superior, mas a andorinha-dos-beirais tem um rabo branco marcante e nenhuma faixa peitoral, enquanto a andorinha-de-bando tem uma testa, queixo e garganta ruivos, uma faixa peitoral azul e nenhum rabo branco. Em todas as idades, as partes inferiores da andorinha-dos-beirais são brancas puras, enquanto as da andorinha-de-bando são off-white a buff, às vezes com um tom pêssego. Em voo, o rabo branco da andorinha-dos-beirais pisca distintamente, enquanto os streamers de cauda e a faixa peitoral da andorinha-de-bando se destacam.

Comportamento

Ambas as espécies são insetívoras aéreas e frequentemente forrageiam juntas sobre campos abertos e perto de edifícios. A andorinha-de-bando normalmente voa com batidas de asas mais lentas, mais graciosas, deslizando e com longos streamers de cauda para trás. A andorinha-dos-beirais-ocidental tem uma batida de asas mais rápida e mais agitada (5,3 batidas/segundo contra 4,4 para a andorinha-de-bando [wikipedia]), e parece mais compacta e menos alongada em voo. Ambas as espécies fazem ninhos em edifícios, mas as andorinhas-dos-beirais são mais coloniais, frequentemente com muitos ninhos agrupados. As andorinhas-de-bando podem fazer ninhos sozinhas ou em pequenos grupos, às vezes sob ninhos de gavião para proteção [wikipedia].

Habitat

Ambas as espécies se reproduzem em campos abertos e perto de habitações humanas, frequentemente usando edifícios para nidificação. As andorinhas-dos-beirais são mais propensas a formar colônias densas em edifícios, enquanto as andorinhas-de-bando podem fazer ninhos sozinhas ou em grupos soltos. Ambas migram longas distâncias e podem ser vistas juntas durante a migração e em áreas de invernada, embora o alcance da andorinha-dos-beirais seja mais restrito à Europa, Norte da África e Ásia central-oeste, enquanto a andorinha-de-bando é cosmopolita [wikipedia].

Voz

Os chamados da andorinha-de-bando incluem um 'witt' ou 'witt-witt' agudo, um 'splee-plink' alto quando excitada, e chamados de alarme agudos ('siflitt' para mamíferos, 'flitt-flitt' para raptores). Ambos os sexos cantam, mas a canção não é uma marca de campo chave. As vocalizações da andorinha-dos-beirais não estão detalhadas nas notas fornecidas, mas seus chamados são geralmente mais silenciosos e menos variados do que os da andorinha-de-bando. As diferenças vocais são sutis e geralmente não são diagnósticas em campo.

Enviar uma descrição melhor

Use as mesmas seções da comparação. Seu texto é publicado na hora.

The most reliable field mark to separate Barn Swallow from Western House Martin is the tail: Barn Swallow has a long, deeply forked tail with elongated streamers (especially in adults), while Western House Martin shows a much shorter, shallowly forked tail. In flight, House Martin’s bright white rump and pure white underparts contrast sharply with Barn Swallow’s off-white belly and rufous face. Juvenile Barn Swallows lack long tail streamers and can be confused with House Martins, but they still show a rufous face and a dark breast band, while House Martins never have a breast band and always show a white rump. Both species are similar in size and often occur together near human habitation, but their flight style and plumage differences are usually clear with good views.

  1. Tail shape and length (all ages): Barn Swallow has a long, deeply forked tail with elongated outer feathers (streamers), especially in adults. House Martin’s tail is much shorter and only shallowly forked. Juvenile Barn Swallows lack streamers but still have a longer tail than House Martin.
  2. Rump color (all ages): House Martin always shows a bright white rump, very obvious in flight and when perched. Barn Swallow’s rump is blue, matching the upperparts, never white.
  3. Breast band (all ages): Barn Swallow has a dark blue breast band separating the rufous throat from the off-white belly. House Martin never has a breast band; its white underparts are unbroken.
  4. Face color (all ages): Barn Swallow has a rufous (red) forehead, chin, and throat. House Martin’s face is blue with no rufous.
  5. Underparts (all ages): House Martin’s underparts are pure white, including the underwings. Barn Swallow’s are off-white to buff, sometimes with a peachy wash, and always separated from the throat by the breast band.
  6. Juvenile confusion: Juvenile Barn Swallows lack tail streamers and are browner above, with a pale rufous face and a faint breast band. Juvenile House Martins are sooty black above with white-tipped wing coverts and always have a white rump and pure white underparts. The presence of a breast band and rufous face points to Barn Swallow.
  7. Flight style: Barn Swallow flies with slower, more graceful wingbeats and glides, trailing its long tail. House Martin’s flight is faster and more fluttery, with a compact jizz and rapid wingbeats.
  8. Perched posture: Barn Swallow looks longer and sleeker, often showing the tail streamers even when perched. House Martin appears shorter, chunkier, and the white rump may be visible above the tail.
  9. Colony size: House Martins often nest in large, dense colonies on buildings. Barn Swallows are more likely to nest singly or in small groups.
  10. Legs and feet: House Martin’s legs and toes are feathered white and pinkish, but this is rarely visible in the field.
  11. Bill: Both have small black bills, not a useful field mark.
  12. Voice: Barn Swallow’s calls are sharper and more varied; House Martin’s are quieter and less distinctive, but this is not usually a primary field mark.
  13. Habitat: Both species use similar habitats, so context is not usually helpful for separation.
  14. Size: Barn Swallow is longer mainly due to its tail; body size is similar. Use tail length and shape, not overall size, for ID.
  15. Pitfalls: Juvenile Barn Swallow can be confused with House Martin due to short tail, but always check for the breast band and rufous face. House Martin never shows a breast band or rufous on the face, and always has a white rump.

Barn Swallow is slightly larger overall: adults measure 17–19 cm in length (including 2–7 cm of tail streamers) with a wingspan of 32–34.5 cm and a weight of 16–22 g [wikipedia]. Western House Martin is more compact, at 13 cm long, wingspan 26–29 cm, and average weight 18.3 g [wikipedia]. The difference in length is mainly due to the Barn Swallow’s much longer tail streamers; body mass is similar. In the field, Barn Swallow appears longer and more slender, while House Martin looks shorter and chunkier.

Juvenile Barn Swallows are browner above, with a pale rufous face, off-white underparts, and lack the long tail streamers of adults. They always show a dark breast band, though it is less crisp than in adults. Juvenile Western House Martins are sooty black above, with white-tipped wing coverts and quills, and always have a bright white rump and pure white underparts, including the underwings. Adults of both species are steel-blue above, but House Martin has a striking white rump and no breast band, while Barn Swallow has a rufous forehead, chin and throat, a blue breast band, and no white rump. In all ages, House Martin’s underparts are pure white, while Barn Swallow’s are off-white to buff, sometimes with a peachy wash. In flight, House Martin’s white rump flashes distinctly, while Barn Swallow’s tail streamers and breast band stand out.

Both species are aerial insectivores and often forage together over open country and near buildings. Barn Swallow typically flies with slower, more graceful, gliding wingbeats and long tail streamers trailing behind. Western House Martin has a faster, more fluttery wingbeat (5.3 beats/sec vs 4.4 for Barn Swallow [wikipedia]), and appears more compact and less elongated in flight. Both species nest on buildings, but House Martins are more colonial, often with many nests clustered together. Barn Swallows may nest singly or in small groups, sometimes under Osprey nests for protection [wikipedia].

Both species breed in open country and near human habitation, often using buildings for nesting. House Martins are more likely to form dense colonies on buildings, while Barn Swallows may nest singly or in loose groups. Both migrate long distances and can be seen together during migration and in wintering areas, though House Martin’s range is more restricted to Europe, North Africa, and west-central Asia, while Barn Swallow is cosmopolitan [wikipedia].

Barn Swallow’s calls include a sharp 'witt' or 'witt-witt', a loud 'splee-plink' when excited, and sharp alarm calls ('siflitt' for mammals, 'flitt-flitt' for raptors). Both sexes sing, but the song is not a key field mark. House Martin’s vocalizations are not detailed in the provided notes, but their calls are generally quieter and less varied than Barn Swallow’s. Vocal differences are subtle and not usually diagnostic in the field.

Descartar as alterações?

Você tem edições não salvas. Se sair agora, elas serão perdidas.

andorinha-de-bando · andorinha-dos-beirais-ocidental · Minhas aves difíceis