Motmot

Busard des roseaux vs Busard Saint-Martin

Circus aeruginosus contre Circus cyaneus

S’entraîner

Faire un quiz avec Busard des roseaux et Busard Saint-Martin

Busard des roseaux (Circus aeruginosus) Busard des roseaux
Busard Saint-Martin (Circus cyaneus) Busard Saint-Martin

Médias

Chargement…

En bref

Le marque de terrain le plus fiable pour séparer le Busard des roseaux du Busard Saint-Martin est le motif des ailes supérieures et du corps en vol, surtout chez les juvéniles et les femelles. Les femelles et les juvéniles du Busard des roseaux montrent un corps solide, brun chocolat foncé avec une tête et des épaules contrastant avec une teinte pâle, manquant de la croupe blanche et des barrages clairs sous les ailes du Busard Saint-Martin. Les femelles et les juvéniles du Busard Saint-Martin ('queue en anneau') sont bruns au-dessus mais montrent toujours une croupe blanche audacieuse et un ventre fauve avec des barrages bruns, plus un profil d'aile et de queue plus long et plus élancé. Les mâles sont plus faciles : les mâles du Busard des roseaux sont tricolores (brun, gris, noir) sans croupe blanche, tandis que les mâles du Busard Saint-Martin sont principalement gris pâle et blanc avec des pointes d'ailes noires et une croupe blanche. La structure et le style de vol aident également : le Busard des roseaux est plus massif et a des ailes plus larges, le Busard Saint-Martin est plus élancé et plus flottant.

Conseils d’identification

  1. Tache de croupe blanche : Seul le Busard Saint-Martin (tous âges et sexes) montre une croupe blanche audacieuse en vol ; le Busard des roseaux ne le fait jamais. C'est le meilleur marque de terrain, surtout pour les femelles et les juvéniles.
  2. Motif des ailes et du corps (juvéniles/femelles) : Les juvéniles/femelles du Busard des roseaux sont solidement bruns foncés en dessous avec une tête et des épaules pâles, manquant de la croupe blanche et des barrages fauves du Busard Saint-Martin. Les queues en anneau du Busard Saint-Martin ont des parties inférieures fauves avec des barrages bruns et une croupe blanche contrastante.
  3. Motif de la tête et du visage : Les femelles/juvéniles du Busard des roseaux ont une tête et des épaules jaunâtres pâles, souvent en fort contraste avec le corps sombre, et une zone sombre autour de l'œil. Les queues en anneau du Busard Saint-Martin ont une tête moins contrastante, sans 'capuchon' pâle et un visage brun plus uniforme.
  4. Plumage des mâles : Les mâles du Busard des roseaux sont tricolores (brun, gris, noir) avec une tête pâle, un corps brun, des secondaires/tertiaires gris et des pointes d'ailes noires. Les mâles du Busard Saint-Martin sont gris pâle au-dessus, blancs en dessous, avec des pointes d'ailes noires et une croupe blanche—beaucoup plus pâles et plus propres dans l'ensemble.
  5. Forme des ailes et vol : Le Busard des roseaux est plus massif et a des ailes plus larges, avec des battements d'ailes plus lents et plus réguliers et un vol plus lourd et moins flottant. Le Busard Saint-Martin est plus élancé, avec des ailes plus longues et plus étroites et un style de vol plus agile et flottant.
  6. Forme de la queue : Le Busard Saint-Martin a une queue plus longue et plus effilée par rapport à la taille du corps ; la queue du Busard des roseaux est plus courte et moins effilée.
  7. Taille : Le Busard des roseaux est plus grand et plus lourd, surtout les femelles. En comparaison directe, le Busard des roseaux semble plus massif et plus imposant.
  8. Jambes en vol : Le Busard des roseaux pend souvent ses jambes de manière visible pendant la chasse ; cela est moins évident chez le Busard Saint-Martin.
  9. Contexte d'habitat : S'il est vu au-dessus de vastes roselières ou zones humides, le Busard des roseaux est plus probable ; au-dessus de landes, de prairies de montagne ou de terres agricoles ouvertes, le Busard Saint-Martin est plus probable, surtout en dehors de la saison de reproduction.
  10. Confusion juvénile : Le juvénile du Busard des roseaux peut apparaître très sombre, même noirâtre dans des morphes rares, mais manquera toujours de la croupe blanche du Busard Saint-Martin. Le juvénile du Busard Saint-Martin montre toujours la croupe blanche et un ventre plus pâle et barré.
  11. Disque facial : Le Busard Saint-Martin a un disque facial subtil semblable à celui des hiboux, donnant un aspect légèrement 'plat' en gros plan, surtout chez les femelles/juvéniles. Le Busard des roseaux n'a pas cette caractéristique.
  12. Vocalisations : Seul le Busard Saint-Martin est notoirement vocal, surtout pendant les passes alimentaires et les displays ; le Busard des roseaux est généralement silencieux.
  13. Panneau primaire : Les mâles du Busard Saint-Martin montrent un contraste net entre les ailes gris pâle et les pointes d'ailes noires ; les mâles du Busard des roseaux ont une aile plus mélangée et tricolore.
  14. Couleur des yeux : Les femelles adultes du Busard des roseaux ont un iris pâle se détachant sur un visage sombre ; les femelles du Busard Saint-Martin ont un œil moins contrastant.
  15. En cas de doute : Si vous voyez un busard avec une croupe blanche, c'est un Busard Saint-Martin. Si l'oiseau est grand, à ailes larges, brun foncé avec une tête pâle et sans croupe blanche, c'est un Busard des roseaux.

Taille

Le Busard des roseaux est nettement plus grand et plus massif que le Busard Saint-Martin. Les femelles du Busard des roseaux sont particulièrement lourdes (jusqu'à 800g), tandis que les femelles du Busard Saint-Martin pèsent en moyenne environ 530g [wikidata]. La longueur du Busard des roseaux est de 48 à 56 cm avec une envergure de 115 à 130 cm, comparé à 41 à 52 cm et une envergure de 97 à 122 cm pour le Busard Saint-Martin [wikipedia]. Sur le terrain, le Busard des roseaux apparaît souvent avec un corps plus lourd, des ailes plus larges et une queue moins effilée. Le Busard Saint-Martin est plus élancé, avec des ailes plus longues et plus étroites et une queue plus longue par rapport à la taille du corps.

Plumage

Comportement

Les deux espèces chassent en planant bas au-dessus du sol ouvert avec les ailes tenues en V peu prononcé, mais le Busard des roseaux apparaît souvent plus lourd et moins agile, avec des ailes plus larges et des battements d'ailes plus lents et plus réguliers. Le Busard Saint-Martin est plus flottant et agile, avec une tendance à quadriller les champs et les landes de manière plus erratique, semblable à un hibou. Le Busard des roseaux peut pendre ses jambes de manière plus évidente pendant la chasse. Les deux espèces chassent de petits mammifères et oiseaux, mais le Busard Saint-Martin dépend davantage des mammifères, tandis que le Busard des roseaux prend une gamme plus large de proies, y compris des amphibiens et des reptiles.

Habitat

Les deux espèces peuvent être trouvées dans des habitats ouverts comme les marais et les prairies, mais le Busard des roseaux est plus étroitement lié aux zones humides et aux roselières, surtout pour la reproduction. Le Busard Saint-Martin est plus souvent vu au-dessus de landes, de prairies de montagne et de terres agricoles ouvertes, et est plus migrateur, quittant les altitudes plus élevées en hiver. Dans les zones où les deux se rencontrent, le Busard des roseaux est plus probable près de vastes zones humides, tandis que le Busard Saint-Martin est plus répandu dans les pays ouverts plus secs.

Voix

Le Busard Saint-Martin est décrit comme un oiseau très vocal, avec des femelles donnant un 'piih-eh' sifflé lorsqu'elles reçoivent de la nourriture et un appel d'alarme 'chit-it-it-it-it-et-it'. Les mâles donnent un 'chek-chek-chek' et un 'chuk-uk-uk-uk' rebondissant lors des displays. Aucune vocalisation distinctive n'est notée pour le Busard des roseaux dans les sources, donc les appels ne sont pas un marque de terrain fiable pour la séparation.

Envoyer une meilleure description

Utilise les mêmes sections que la comparaison. Ton texte est publié tout de suite.

The most reliable field mark to separate Western Marsh Harrier from Hen Harrier is the upperwing and body pattern in flight, especially in juveniles and females. Western Marsh Harrier females and juveniles show a solid, dark chocolate-brown body with a contrastingly pale head and shoulders, lacking the white rump and clear underwing barring of Hen Harrier. Hen Harrier females and juveniles ('ringtails') are brown above but always show a bold white rump and buff underparts with brown barring, plus a longer, slimmer wing and tail profile. Males are easier: Western Marsh Harrier males are three-toned (brown, grey, black) with no white rump, while Hen Harrier males are mostly pale grey and white with black wingtips and a white rump. Structure and flight style also help: Marsh Harrier is bulkier and broader-winged, Hen Harrier is slimmer and more buoyant.

  1. White rump patch: Only Hen Harrier (all ages and sexes) shows a bold white rump in flight; Western Marsh Harrier never does. This is the single best field mark, especially for females and juveniles.
  2. Underwing and body pattern (juveniles/females): Marsh Harrier juveniles/females are solid dark brown below with a pale head and shoulders, lacking the white rump and buff barring of Hen Harrier. Hen Harrier ringtails have buff underparts with brown barring and a contrasting white rump.
  3. Head and face pattern: Marsh Harrier females/juveniles have a pale yellowish head and shoulders, often sharply contrasting with the dark body, and a dark area around the eye. Hen Harrier ringtails have a less contrasting head, with no pale 'hood' and a more uniform brown face.
  4. Male plumage: Marsh Harrier males are three-toned (brown, grey, black) with a pale head, brown body, grey secondaries/tertials, and black wingtips. Hen Harrier males are pale grey above, white below, with black wingtips and a white rump—much paler and cleaner overall.
  5. Wing shape and flight: Marsh Harrier is bulkier and broader-winged, with slower, steadier wingbeats and a heavier, less buoyant flight. Hen Harrier is slimmer, with longer, narrower wings and a more agile, floating flight style.
  6. Tail shape: Hen Harrier has a longer, more tapering tail relative to body size; Marsh Harrier's tail is shorter and less tapered.
  7. Size: Marsh Harrier is larger and heavier, especially females. In direct comparison, Marsh Harrier looks bulkier and more imposing.
  8. Legs in flight: Marsh Harrier often dangles its legs noticeably while hunting; this is less obvious in Hen Harrier.
  9. Habitat context: If seen over extensive reedbeds or wetlands, Marsh Harrier is more likely; over moorland, upland grassland, or open farmland, Hen Harrier is more likely, especially outside the breeding season.
  10. Juvenile confusion: Juvenile Marsh Harrier can appear very dark, even blackish in rare morphs, but will still lack the white rump of Hen Harrier. Juvenile Hen Harrier always shows the white rump and a paler, barred belly.
  11. Facial disc: Hen Harrier has a subtle owl-like facial disc, giving a slightly 'flat-faced' look in close views, especially in females/juveniles. Marsh Harrier lacks this feature.
  12. Vocalizations: Only Hen Harrier is notably vocal, especially during food passes and display; Marsh Harrier is generally silent.
  13. Primary panel: Hen Harrier males show a sharp contrast between pale grey wings and black wingtips; Marsh Harrier males have a more blended, three-toned wing.
  14. Eye color: Adult Marsh Harrier females have a pale iris standing out in a dark face; Hen Harrier females have a less contrasting eye.
  15. When in doubt: If you see a harrier with a white rump, it's a Hen Harrier. If the bird is large, broad-winged, dark brown with a pale head and no white rump, it's a Western Marsh Harrier.

Western Marsh Harrier is distinctly larger and bulkier than Hen Harrier. Marsh Harrier females are especially heavy (up to 800g), while Hen Harrier females average around 530g [wikidata]. Marsh Harrier length is 48–56 cm with a wingspan of 115–130 cm, compared to Hen Harrier's 41–52 cm and 97–122 cm wingspan [wikipedia]. In the field, Marsh Harrier often appears heavier-bodied, with broader wings and a less tapering tail. Hen Harrier is more slender, with longer, narrower wings and a longer tail relative to body size.

  • Juveniles and Females:
  • Western Marsh Harrier juveniles and females are almost entirely dark chocolate-brown, with a conspicuously paler yellowish head and shoulders. The pale area can be sharply defined or washed out, but the face is always darker around the eye, making the pale iris stand out. There is no white rump. Juveniles have less yellow on the shoulders than females. Rare hypermelanic morphs can look almost all black in flight.
  • Hen Harrier females and juveniles ('ringtails') are brown above with a bold white rump patch, and buff underparts with brown barring. The white rump is always present and obvious in flight. Juveniles have less distinct barring and darker secondaries, but still show the white rump and a generally paler underbody than Marsh Harrier.
  • Males:
  • Western Marsh Harrier males are reddish-brown with yellowish streaks, a pale head, and a three-toned wing: brown forewing, grey secondaries/tertials, and black primaries. No white rump.
  • Hen Harrier males are pale grey above, white below (except for a grey upper breast), with black wingtips and a white rump. The wings are long and narrow, and the overall look is much paler and cleaner than Marsh Harrier males.
  • In all ages: Only Hen Harrier shows a white rump; Marsh Harrier never does.

Both species hunt by gliding low over open ground with wings held in a shallow V, but Western Marsh Harrier often appears heavier and less agile, with broader wings and slower, steadier wingbeats. Hen Harrier is more buoyant and agile, with a tendency to quarter fields and moors in a more erratic, owl-like manner. Marsh Harrier may dangle its legs more obviously during hunting. Both species hunt small mammals and birds, but Hen Harrier relies more on mammals, while Marsh Harrier takes a broader range of prey including amphibians and reptiles.

Both species can be found in open habitats like marshes and grasslands, but Western Marsh Harrier is more closely tied to wetlands and reedbeds, especially for breeding. Hen Harrier is more often seen over moorland, upland grassland, and open farmland, and is more migratory, vacating higher altitudes in winter. In areas where both occur, Marsh Harrier is more likely near extensive wetlands, while Hen Harrier is more widespread in drier open country.

Hen Harrier is described as a very vocal bird, with females giving a whistled 'piih-eh' when receiving food and an alarm call 'chit-it-it-it-it-et-it'. Males give a 'chek-chek-chek' and a bouncing 'chuk-uk-uk-uk' in display. No distinctive vocalizations are noted for Western Marsh Harrier in the sources, so calls are not a reliable field mark for separation.

Abandonner tes modifications ?

Tu as des modifications non enregistrées. Si tu pars maintenant, elles seront perdues.

Busard des roseaux · Busard Saint-Martin · Mes oiseaux difficiles