Motmot

Épervier brun vs Épervier bicolore

Accipiter striatus contre Astur bicolor

S’entraîner

Faire un quiz avec Épervier brun et Épervier bicolore

Épervier brun (Accipiter striatus) Épervier brun
Épervier bicolore (Astur bicolor) Épervier bicolore

Médias

Chargement…

En bref

Le marque de terrain le plus fiable pour séparer l'Épervier brun de l'Épervier bicolore est la taille : l'Épervier bicolore est beaucoup plus grand et plus massif, avec une construction plus lourde et des jambes proportionnellement plus épaisses. Pour les oiseaux en vol, le plumage juvénile est clé : les juvéniles Éperviers bruns montrent des parties supérieures brunes et écailleuses et des parties inférieures fortement striées, tandis que les juvéniles Éperviers bicolores sont très variables mais jamais aussi finement striés en dessous. Les adultes diffèrent par la couleur des parties inférieures et le motif des cuisses : l'Épervier brun a des parties inférieures blanches barrées de roux et souvent des cuisses rousses, tandis que l'Épervier bicolore est généralement de couleur grise ou rousse en dessous avec des cuisses pures rousses. La structure et le comportement (en particulier la forme de la queue et l'épaisseur des jambes) sont également utiles, mais attention à la superposition dans les vues perchées. Les deux espèces peuvent être confondues en Amérique centrale et dans le nord de l'Amérique du Sud, mais l'Épervier bicolore est le seul trouvé bien au sud du Panama.

Conseils d’identification

  1. La taille est le premier critère : L'Épervier bicolore est beaucoup plus grand et plus massif que tout Épervier brun, même les plus grandes femelles. Si l'oiseau semble lourd, avec une poitrine profonde et des jambes épaisses, il est probable qu'il s'agisse d'un Épervier bicolore. Cela est le plus fiable lorsqu'il est vu aux côtés d'espèces connues ou avec un bon sens de l'échelle.
  2. Épaisseur des jambes : L'Épervier bicolore a des jambes et des pieds visiblement plus épais et plus robustes que les jambes fines et délicates de l'Épervier brun. Cela est souvent visible lorsqu'il est perché ou sur des photos.
  3. Stries des parties inférieures juvéniles : Les juvéniles Éperviers bruns ont de fines stries brunes ou rouges denses sur des parties inférieures blanchâtres, souvent avec des barrures rousses sur les côtés. Les juvéniles Éperviers bicolores sont variables en dessous mais jamais aussi finement ou densément striés ; ils peuvent être blancs, fauves ou rousses avec des stries ou des taches grossières.
  4. Motif des parties inférieures adultes : Les adultes Éperviers bruns ont des parties inférieures blanches avec des barrures rousses ou fauves, tandis que les adultes Éperviers bicolores sont généralement de couleur grise ou rousse en dessous, parfois avec des taches ou des barres blanches dans les sous-espèces du sud mais jamais les fines barrures de l'Épervier brun.
  5. Couleur des cuisses : L'Épervier bicolore a toujours des cuisses pures rousses (bien que pas toujours visibles), tandis que les cuisses de l'Épervier brun sont rousses mais souvent barrées de blanc.
  6. Motif de la queue : Les deux espèces ont des queues barrées, mais la queue de l'Épervier brun est plus uniformément barrée avec une pointe blanche variable (entaille, carrée ou légèrement arrondie), tandis que la queue de l'Épervier bicolore a des bandes pâles plus larges et moins nombreuses et manque de la pointe blanche soignée.
  7. Calotte et couronne : L'adulte Épervier bicolore a une couronne noire contrastant avec les parties supérieures grises ; l'Épervier brun a une calotte sombre mais pas aussi nettement définie.
  8. Taches scapulaires : L'Épervier brun montre souvent des taches blanches aléatoires sur les scapulaires (zone de l'épaule), surtout chez les adultes ; l'Épervier bicolore n'a pas cela.
  9. Comportement en vol : L'Épervier brun est rapide, vif et agile en vol, avec des ailes courtes et larges et une queue de longueur moyenne. L'Épervier bicolore est plus puissant, avec des battements d'ailes plus profonds et une silhouette plus massive.
  10. Posture perchée : L'Épervier bicolore apparaît plus droit et robuste lorsqu'il est perché, tandis que l'Épervier brun a l'air plus mince et plus délicat.
  11. Couleur de l'iris : Les adultes Éperviers bruns ont des iris orange foncé à rouges (jaunâtre à orange pâle chez les juvéniles) ; la couleur de l'iris n'est pas un marqueur de terrain fort pour l'Épervier bicolore.
  12. Couvertures sous-aile : En vol, l'Épervier bicolore montre des couvertures sous-aile blanches (nord) ou rousses (sud) ; l'aile sous l'Épervier brun est barrée mais manque de ce fort contraste.
  13. Habitat et répartition : En Amérique centrale et du Sud, l'Épervier bicolore est le faucon de type Accipiter par défaut dans les forêts de plaine et de contrefort ; l'Épervier brun est rare au sud du Panama sauf à des altitudes plus élevées ou en tant que migrant.
  14. Dimorphisme sexuel de taille : Les deux espèces montrent une forte différence de taille entre les femelles et les mâles, mais même la plus grande femelle Épervier brun est plus petite que la plupart des Éperviers bicolores.
  15. Confusion des sous-espèces : Les sous-espèces d'Épervier bicolore du sud peuvent être plus rousses en dessous, mais manquent toujours des fines barrures et des parties supérieures juvéniles écailleuses de l'Épervier brun.

Taille

L'Épervier bicolore est substantiellement plus grand et plus lourd que l'Épervier brun. L'adulte Épervier bicolore mesure 34–45 cm de long et pèse 200–450 g, tandis que l'Épervier brun est beaucoup plus petit : les mâles mesurent 23–30 cm et pèsent 82–115 g, les femelles 29–37 cm et 150–219 g. Même la plus grande femelle Épervier brun est plus petite que la plupart des Éperviers bicolores. Sur le terrain, l'Épervier bicolore apparaît plus massif, avec une poitrine plus profonde et des jambes plus lourdes. L'envergure est également plus grande chez l'Épervier bicolore, contribuant à une impression plus puissante en vol.

Plumage

Comportement

Les deux espèces sont des faucons forestiers et peuvent être vus dartant à travers les bois ou perchés tranquillement dans la couverture. L'Épervier bicolore, étant plus grand, apparaît souvent plus puissant et délibéré en vol, avec des battements d'ailes plus lents et plus profonds et une silhouette plus robuste. L'Épervier brun est plus rapide et plus agile, avec des battements d'ailes rapides et vifs et une sensation plus légère et plus flottante. Lorsqu'il est perché, l'Épervier bicolore a tendance à avoir l'air plus massif et plus droit, tandis que l'Épervier brun est plus mince et plus délicat, surtout au niveau des jambes et des pieds.

Habitat

L'Épervier brun est répandu en Amérique du Nord et dans les néotropiques du nord, préférant les forêts, les bois et les lisières, mais est généralement absent des basses terres tropicales profondes au sud du Panama. L'Épervier bicolore est un résident des forêts, des bois, des régénérations, des plantations et des savanes boisées du sud-est du Mexique à travers l'Amérique centrale jusqu'au nord de l'Argentine. En Amérique centrale et du Sud, l'Épervier bicolore est le faucon de type Accipiter attendu, surtout dans les forêts de plaine et de contrefort, tandis que l'Épervier brun est plus susceptible d'être trouvé à des altitudes plus élevées ou en tant que migrant/hivernant. Un chevauchement est possible dans le sud du Mexique et en Amérique centrale, mais l'Épervier bicolore est absent des hautes Andes et l'Épervier brun est rare au sud du Panama.

Envoyer une meilleure description

Utilise les mêmes sections que la comparaison. Ton texte est publié tout de suite.

The most reliable field mark to separate Sharp-shinned Hawk from Bicoloured Hawk is size: Bicoloured Hawk is much larger and bulkier, with a heavier build and proportionally thicker legs. For birds in flight, juvenile plumage is key: juvenile Sharp-shinned Hawks show brown, scaly upperparts and heavily streaked underparts, while juvenile Bicoloured Hawks are highly variable but never as finely streaked below. Adults differ in underpart color and thigh pattern—Sharp-shinned has rufous-barred white underparts and often rufous thighs, while Bicoloured is generally solid grey or rufous below with pure rufous thighs. Structure and jizz (especially tail shape and leg thickness) are also helpful, but beware overlap in perched views. Both species can be confused in Central America and northern South America, but Bicoloured Hawk is the only one found well south of Panama.

  1. Size is the first check: Bicoloured Hawk is much larger and bulkier than any Sharp-shinned Hawk, even the largest females. If the bird looks hefty, with a deep chest and thick legs, Bicoloured is likely. This is most reliable when seen alongside known species or with a good sense of scale.
  2. Leg thickness: Bicoloured Hawk has noticeably thicker, more robust legs and feet than the slender, delicate legs of Sharp-shinned Hawk. This is often visible when perched or in photos.
  3. Juvenile underpart streaking: Juvenile Sharp-shinned Hawks have fine, dense brown or reddish streaks on whitish underparts, often with rufous barring on the sides. Juvenile Bicoloured Hawks are variable below but never as finely or densely streaked; they may be white, buff, or rufous with coarse streaks or blotches.
  4. Adult underpart pattern: Adult Sharp-shinned Hawks have white underparts with rufous or tawny barring, while adult Bicoloured Hawks are generally solid grey or rufous below, sometimes with white spots or bars in southern subspecies but never the fine barring of Sharp-shinned.
  5. Thigh color: Bicoloured Hawk always has pure rufous thighs (though not always visible), while Sharp-shinned Hawk's thighs are rufous but often barred white.
  6. Tail pattern: Both species have banded tails, but Sharp-shinned Hawk's tail is more evenly banded with a variable white tip (notched, square, or slightly rounded), while Bicoloured Hawk's tail has broader, fewer pale bands and lacks the neat white tip.
  7. Cap and crown: Adult Bicoloured Hawk has a black crown contrasting with grey upperparts; Sharp-shinned Hawk has a dark cap but not as sharply defined.
  8. Scapular spots: Sharp-shinned Hawk often shows random white spots on the scapulars (shoulder area), especially in adults; Bicoloured Hawk lacks these.
  9. Flight jizz: Sharp-shinned Hawk is quick, snappy, and agile in flight, with short, broad wings and a medium-length tail. Bicoloured Hawk is more powerful, with deeper wingbeats and a bulkier silhouette.
  10. Perched posture: Bicoloured Hawk appears more upright and robust when perched, while Sharp-shinned Hawk looks slimmer and more delicate.
  11. Iris color: Adult Sharp-shinned Hawks have dark orange to red irises (yellowish to pale orange in juveniles); iris color is not a strong field mark for Bicoloured Hawk.
  12. Underwing coverts: In flight, Bicoloured Hawk shows white (northern) or rufous (southern) underwing coverts; Sharp-shinned Hawk's underwing is barred but lacks this strong contrast.
  13. Habitat and range: In Central and South America, Bicoloured Hawk is the default Accipiter-like hawk in lowland and foothill forests; Sharp-shinned Hawk is rare south of Panama except at higher elevations or as a migrant.
  14. Sexual size dimorphism: Both species show strong female-male size difference, but even the largest female Sharp-shinned is smaller than most Bicoloured Hawks.
  15. Subspecies confusion: Southern Bicoloured Hawk subspecies can be more rufous below, but still lack the fine barring and scaly juvenile upperparts of Sharp-shinned Hawk.

Bicoloured Hawk is substantially larger and heavier than Sharp-shinned Hawk. Adult Bicoloured measures 34–45 cm in length and weighs 200–450 g, while Sharp-shinned Hawk is much smaller: males are 23–30 cm and 82–115 g, females 29–37 cm and 150–219 g. Even the largest female Sharp-shinned is smaller than most Bicoloured Hawks. In the field, Bicoloured appears bulkier, with a deeper chest and heavier legs. Wingspan is also greater in Bicoloured Hawk, contributing to a more powerful impression in flight.

  • Juveniles: Sharp-shinned Hawk juveniles have brown upperparts with rufous edges, giving a scaly look, and whitish underparts with dense brown or reddish streaking and some rufous barring on the sides. Their thighs are rufous, often barred white, and the head is brown with whitish streaks. Juvenile Bicoloured Hawks are much more variable: they can be white, buff, or rufous below, sometimes with dark streaks, but never as densely or finely streaked as Sharp-shinned. Their upperparts are browner than adults, and thighs may be paler but not as distinctly barred.

  • Adults: Sharp-shinned Hawk adults have blue-grey upperparts, a dark cap, white underparts with rufous or tawny barring, and rufous thighs (often barred white). The tail is banded blackish and gray, with a white tip that varies in shape. Bicoloured Hawk adults are grey above with a black crown, and underparts range from dark grey to pale grey or even salmon rufous (especially in southern subspecies), but are generally solid rather than barred. The thighs are always pure rufous (not always visible), and underwing coverts are white (northern) or rufous (southern). The tail is banded, but the bands are broader and fewer than on Sharp-shinned.

  • Subspecies variation: Bicoloured Hawk shows more regional variation, especially in underpart and underwing color, but always maintains the solid rufous thigh and lacks the fine barring of Sharp-shinned.

Both species are forest hawks and can be seen darting through woodlands or perched quietly in cover. Bicoloured Hawk, being larger, often appears more powerful and deliberate in flight, with slower, deeper wingbeats and a more robust silhouette. Sharp-shinned Hawk is quicker and more agile, with rapid, snappy wingbeats and a lighter, more buoyant feel. When perched, Bicoloured Hawk tends to look bulkier and more upright, while Sharp-shinned Hawk is slimmer and more delicate, especially in the legs and feet.

Sharp-shinned Hawk is widespread in North America and the northern Neotropics, favoring forests, woodlands, and edges, but is generally absent from deep tropical lowlands south of Panama. Bicoloured Hawk is a resident of forest, woodland, second growth, plantations, and wooded savanna from southeastern Mexico through Central America to northern Argentina. In Central and South America, Bicoloured is the expected Accipiter-like hawk, especially in lowland and foothill forests, while Sharp-shinned is more likely at higher elevations or as a migrant/winterer. Overlap is possible in southern Mexico and Central America, but Bicoloured is absent from high Andes and Sharp-shinned is rare south of Panama.

Abandonner tes modifications ?

Tu as des modifications non enregistrées. Si tu pars maintenant, elles seront perdues.

Épervier brun · Épervier bicolore · Mes oiseaux difficiles