Motmot

Cerceta Común vs Cerceta Pardilla

Anas crecca frente a Marmaronetta angustirostris

Practicar

Juega un quiz con Cerceta Común y Cerceta Pardilla

Cerceta Común (Anas crecca) Cerceta Común
Cerceta Pardilla (Marmaronetta angustirostris) Cerceta Pardilla

Medios

Cargando…

En breve

La marca de campo más confiable entre la Cerceta Común y la Cerceta Pardilla es el patrón del ala superior en vuelo: la cerceta muestra un especulo verde iridiscente y audaz con bordes blancos (todas las edades), mientras que la Cerceta Pardilla tiene alas uniformemente pálidas sin especulo ni patrón fuerte. En el suelo, el macho de cerceta en plumaje de cría tiene un patrón llamativo con una cabeza castaña y un parche facial verde, pero las hembras y los inmaduros son mucho más apagados y pueden confundirse con la Cerceta Pardilla. La Cerceta Pardilla es en general más pálida, con una apariencia arenosa-marrón jaspeada y un distintivo parche ocular oscuro, y carece de marcas fuertes en las alas incluso en vuelo. El tamaño y la estructura difieren sutilmente, pero son menos útiles que el patrón del ala y los detalles del plumaje.

Consejos de identificación

  1. En vuelo (todas las edades): Busca el especulo. La cerceta siempre muestra un especulo verde iridiscente y audaz con bordes blancos; la Cerceta Pardilla tiene alas pálidas y lisas sin especulo ni patrón fuerte.
  2. Aves en reposo (macho adulto de cerceta): El macho de cerceta en cría es inconfundible con una cabeza castaña, un parche facial verde audaz, un borde estrecho amarillento-blanco y una franja lateral horizontal blanca. La Cerceta Pardilla nunca muestra estas características.
  3. Aves en reposo (hembra/inmaduro de cerceta vs Cerceta Pardilla): Las hembras y los inmaduros de cerceta son de color marrón moteado con una franja ocular oscura y una forma compacta, pero aún muestran el especulo verde en vuelo o al estirar las alas. La Cerceta Pardilla es más pálida, de color arenoso-buff, moteada difusamente de blanco, con un distintivo parche ocular oscuro y sin verde en el ala.
  4. Parche ocular: La Cerceta Pardilla de todas las edades y sexos tiene un parche ocular oscuro y bien definido en una cara pálida, a diferencia de la cerceta.
  5. Coloración general: La Cerceta Pardilla es mucho más pálida y con un aspecto más jaspeado, con manchas arenosas y de color blanco; la cerceta es más oscura y de un marrón o gris más uniforme (excepto por la brillante cabeza del macho en plumaje de cría).
  6. Color del pico: Los machos de cerceta tienen un pico gris oscuro; las hembras y los inmaduros tienen una base rosada o amarillenta, oscureciéndose con la edad. El pico de la Cerceta Pardilla es estrecho y no tiene un color tan distintivo.
  7. Cola y subcola: Los machos de cerceta tienen un parche triangular amarillento en los lados de la cola; la Cerceta Pardilla carece de esto.
  8. Bajo el ala: La cerceta muestra un ala inferior blanca con remiges grises y manchas oscuras en las cobertoras internas; el ala inferior de la Cerceta Pardilla es pálida y sin marcas.
  9. Tamaño: La Cerceta Pardilla es más pesada y ligeramente más larga, pero la superposición de tamaños es considerable y no confiable a menos que las aves estén una al lado de la otra.
  10. Forma de la cabeza: La Cerceta Pardilla tiene una cabeza ligeramente más desaliñada; la cabeza de la cerceta es lisa y compacta.
  11. Contexto de hábitat: Si estás en el norte o centro de Europa, es mucho más probable que sea una cerceta; la Cerceta Pardilla es rara y local incluso en su rango central.
  12. Vocalización: Es mucho más probable que se escuche a la cerceta; un claro llamado silbado apunta a la cerceta.
  13. Comportamiento en bandada: Las cercetas a menudo se agrupan en grandes bandadas ruidosas; la Cerceta Pardilla generalmente se ve en pequeños grupos o parejas.
  14. Confusión juvenil: Los jóvenes de cerceta son como las hembras adultas pero con un patrón más fuerte; aún muestran el especulo verde. La joven Cerceta Pardilla es aún más pálida y moteada, sin verde en el ala.
  15. Cuando tengas dudas: Espera a que aletee o a una vista en vuelo para verificar el especulo; este es el separador más confiable en todas las edades.

Tamaño

La Cerceta Pardilla es notablemente más pesada (promedio 527 g) que la Cerceta Común (promedio 340–360 g), y ligeramente más larga (39–42 cm vs 34–43 cm). Sin embargo, los rangos de longitud se superponen, y ambas son patos compactos, por lo que el tamaño solo no es una marca de campo confiable a menos que se vean una al lado de la otra. Las cercetas están entre los patos de superficie más pequeños, mientras que la Cerceta Pardilla es de tamaño mediano para un pato de superficie. La longitud del pico es similar, pero la Cerceta Pardilla tiene un pico más estrecho como lo implica su nombre de especie.

Plumaje

Comportamiento

Ambas especies son patos de superficie y a menudo se alimentan al darse la vuelta en aguas poco profundas. La Cerceta Pardilla puede parecer ligeramente más alargada y menos compacta que la cerceta, pero esto es sutil. Las cercetas son conocidas por ser activas y a veces ruidosas, especialmente en bandadas. La Cerceta Pardilla puede parecer más tranquila y reservada, pero el comportamiento no es un separador fuerte en el campo.

Hábitat

Ambas especies pueden ocurrir en humedales poco profundos, pero la Cerceta Común es mucho más amplia y abundante en la Eurosiberia templada y migra ampliamente. La Cerceta Pardilla es mucho más localizada, principalmente en el sur de Europa, el norte de África y partes de Asia occidental y central, y generalmente es rara o local. Si estás en el norte o centro de Europa, un pequeño pato de superficie es casi con seguridad una cerceta. En el sur de Europa o el norte de África, ambos son posibles, pero la Cerceta Pardilla es escasa.

Voz

La Cerceta Común es conocida por ser más ruidosa que la mayoría de los patos, con machos que emiten un claro silbido "cryc" o "creelycc" y hembras un "keh" o "neeh". La Cerceta Pardilla es generalmente silenciosa, y sus llamados no son distintivos ni se escuchan con frecuencia. Si escuchas un llamado silbante, es mucho más probable que sea una cerceta.

Enviar una descripción mejor

Usa las mismas secciones que la comparación. El texto se publica al momento.

The most reliable field mark between Eurasian/Green-winged Teal and Marbled Duck is the upperwing pattern in flight: the teal shows a bold, iridescent green speculum with white edges (all ages), while Marbled Duck has uniformly pale wings with no speculum or strong pattern. On the ground, the teal drake in breeding plumage is strikingly patterned with a chestnut head and green face patch, but females and immatures are much duller and can be confused with Marbled Duck. Marbled Duck is overall paler, with a marbled sandy-brown appearance and a distinctive dark eye-patch, and lacks any strong wing markings even in flight. Size and structure differ subtly, but are less useful than wing pattern and plumage details.

  1. In flight (all ages): Look for the speculum. Teal always shows a bold, iridescent green speculum with white edges; Marbled Duck has plain, pale wings with no speculum or strong pattern.
  2. Resting birds (adult male teal): Breeding drake teal is unmistakable with a chestnut head, bold green face patch, narrow yellowish-white border, and a white horizontal side-stripe. Marbled Duck never shows these features.
  3. Resting birds (female/immature teal vs Marbled Duck): Female and immature teal are mottled brown with a dark eyestripe and compact shape, but still show the green speculum in flight or when stretching wings. Marbled Duck is paler, sandy-buff, diffusely blotched off-white, with a distinct dark eye-patch and no green in the wing.
  4. Eye-patch: Marbled Duck of all ages and sexes has a dark, well-defined eye-patch on a pale face, unlike teal.
  5. Overall coloration: Marbled Duck is much paler and more marbled-looking, with sandy and off-white blotches; teal is darker and more uniform brown or grey (except for the drake's bright head in breeding plumage).
  6. Bill color: Teal males have a dark grey bill; females and immatures have a pinkish or yellowish base, darkening with age. Marbled Duck's bill is narrow and not as distinctly colored.
  7. Tail and undertail: Teal males have a yellowish triangular patch at the tail sides; Marbled Duck lacks this.
  8. Underwing: Teal shows a white underwing with grey remiges and dark spotting on the inner coverts; Marbled Duck's underwing is pale and unmarked.
  9. Size: Marbled Duck is heavier and slightly longer, but size overlap is considerable and not reliable unless birds are side by side.
  10. Head shape: Marbled Duck has a slightly shaggier head; teal's head is smooth and compact.
  11. Habitat context: If in northern/central Europe, teal is far more likely; Marbled Duck is rare and local even in its core range.
  12. Vocalization: Teal is much more likely to be heard; a clear whistled call points to teal.
  13. Flock behavior: Teal often gather in large, noisy flocks; Marbled Duck is usually seen in small groups or pairs.
  14. Juvenile confusion: Young teal are like adult females but with stronger patterning; still show green speculum. Young Marbled Duck is even paler and more blotched, with no green in the wing.
  15. When in doubt: Wait for a wing-flap or flight view to check for the speculum—this is the single most reliable separator at all ages.

Marbled Duck is noticeably heavier (average 527 g) than Eurasian/Green-winged Teal (average 340–360 g), and slightly longer (39–42 cm vs 34–43 cm). However, the length ranges overlap, and both are compact ducks, so size alone is not a reliable field mark unless seen side by side. Teal are among the smallest dabbling ducks, while Marbled Duck is medium-sized for a dabbling duck. Bill length is similar, but Marbled Duck has a narrower bill as implied by its species name.

  • Juvenile and immature birds in flight: Teal of all ages show a strong, iridescent green speculum bordered by white, with darker primaries and a contrasting white underwing. Marbled Duck of all ages has pale, uniform wings with no speculum or strong pattern; the upperwing looks unmarked and pale in flight.
  • Adult male Eurasian/Green-winged Teal (breeding): Striking chestnut head with a bold green face patch, narrow yellowish-white border, and a white horizontal side-stripe. Body is finely vermiculated grey, with a yellowish patch at the tail sides. Marbled Duck never shows these colors or patterns.
  • Female/immature Teal: Mottled brown, with a dark eyestripe and a compact, mallard-like look; still shows the green speculum in flight. Marbled Duck is paler, sandy-buff overall, with diffuse off-white blotches and a distinct dark eye-patch, but no green in wing or face.
  • Marbled Duck (all ages/sexes): Uniformly pale sandy-brown, diffusely blotched off-white, with a dark eye-patch and slightly shaggy head. No speculum or strong wing pattern in any plumage. Juveniles are similar but with more off-white blotches.

Both species are dabbling ducks and often feed by up-ending in shallow water. Marbled Duck may appear slightly more elongated and less compact than teal, but this is subtle. Teal are known for being active and sometimes noisy, especially in flocks. Marbled Duck may appear quieter and more reserved, but behavior is not a strong separator in the field.

Both species can occur in shallow wetlands, but Eurasian/Green-winged Teal is much more widespread and abundant in temperate Eurosiberia and migrates widely. Marbled Duck is much more localized, mainly in southern Europe, North Africa, and parts of western and central Asia, and is generally rare or local. If you are in northern or central Europe, a small dabbling duck is almost certainly a teal. In southern Europe or North Africa, both are possible but Marbled Duck is scarce.

Eurasian/Green-winged Teal is known for being louder than most ducks, with males giving a clear whistled "cryc" or "creelycc" and females a "keh" or "neeh" quack. Marbled Duck is generally quiet, and its calls are not distinctive or frequently heard. If you hear a whistling call, teal is much more likely.

¿Descartar los cambios?

Tienes ediciones sin guardar. Si sales ahora, se perderán.

Cerceta Común · Cerceta Pardilla · Mis aves difíciles