Motmot

Busard de Buffon vs Busard bariolé

Circus buffoni contre Circus cinereus

S’entraîner

Faire un quiz avec Busard de Buffon et Busard bariolé

Busard de Buffon (Circus buffoni) Busard de Buffon
Busard bariolé (Circus cinereus) Busard bariolé

Médias

Chargement…

En bref

La séparation de terrain la plus fiable entre le Busard de Buffon et le Busard bariolé est le plumage, surtout en vol : le Busard de Buffon présente deux morphes distincts (sombre et clair), tandis que le Busard bariolé a un motif cohérent avec un croupion blanc et, chez les mâles, un dessous gris pâle avec des stries rousses. Les jeunes Busards de Buffon sont plus tachetés en dessous, tandis que les jeunes Busards bariolés ressemblent aux femelles mais avec un ventre strié. Structurellement, le Busard de Buffon est notablement plus grand et a des ailes particulièrement longues, tandis que le Busard bariolé est plus compact avec une queue exceptionnellement longue par rapport à son corps. Les deux espèces peuvent être trouvées dans des habitats de prairies et de zones humides en Amérique du Sud, mais le Busard de Buffon est plus répandu. Utilisez une combinaison de taille, de proportions des ailes et de la queue, et de motifs des parties inférieures pour une identification confiante, surtout chez les oiseaux immatures.

Conseils d’identification

  1. Motif des parties inférieures juvéniles : Les jeunes Busards de Buffon ont une poitrine plus tachetée, surtout dans le morph clair, tandis que les jeunes Busards bariolés montrent un ventre strié sur des parties inférieures crème. Cela est le plus utile lors de l'observation d'oiseaux perchés ou volant bas.
  2. Parties inférieures des mâles adultes : Les mâles du morph clair du Busard de Buffon sont blancs en dessous, contrastant avec le ventre gris pâle et strié de rousses des mâles du Busard bariolé. Les mâles du morph sombre du Busard de Buffon ont des ventres entièrement noirs, jamais montrés par le Busard bariolé.
  3. Confusion femelle/immature : Les femelles du Busard de Buffon (morph sombre) sont brun-noir en dessous, tandis que les femelles du Busard bariolé sont brunes au-dessus et crème en dessous avec des stries. Recherchez le degré de contraste et de stries.
  4. Croupion blanc : Les deux espèces montrent un croupion blanc en vol, mais celui du Busard bariolé est plus proéminent et cohérent à tous les âges et sexes. Le croupion du Busard de Buffon peut être moins évident chez les oiseaux du morph sombre.
  5. Longueur et forme de la queue : Le Busard bariolé a une queue exceptionnellement longue (plus de la moitié de sa longueur corporelle), souvent écartée et conspicueuse en vol. La queue du Busard de Buffon est longue mais moins exagérée.
  6. Longueur et forme des ailes : Le Busard de Buffon a des ailes particulièrement longues et étroites, donnant une apparence plus étirée et languissante en vol. Les ailes du Busard bariolé sont proportionnellement plus courtes et plus larges par rapport à sa queue.
  7. Taille du corps : Le Busard de Buffon est visiblement plus grand et plus massif, surtout par rapport au mâle du Busard bariolé. Utilisez la taille uniquement lorsque les oiseaux sont proches ou avec un point de référence.
  8. Disque facial : Le Busard de Buffon a un disque facial proéminent, plus que le Busard bariolé. Cela peut être subtil mais est parfois visible de près ou dans une bonne lumière.
  9. Couleur des pattes : Le Busard de Buffon a des pattes orange vif, mais cela est rarement visible à distance.
  10. Morphes de plumage : Seul le Busard de Buffon montre deux morphes distincts (sombre et clair) ; le Busard bariolé ne varie pas de cette manière.
  11. Contexte d'habitat : Si dans les Andes du sud ou en Terre de Feu, le Busard bariolé est plus probable, mais les deux peuvent se chevaucher dans le sud de l'Amérique du Sud.
  12. Vol : Le Busard de Buffon glisse souvent pendant de plus longues périodes et apparaît plus languissant ; le Busard bariolé est plus agile et tord souvent sa longue queue.
  13. Vocalisation : Pas un séparateur fiable ; les deux sont silencieux, mais le 'klee-klee-klee' du Busard de Buffon peut être entendu en vol.
  14. Dimorphisme sexuel de taille : Les deux espèces ont des femelles plus grandes, mais la différence est plus prononcée chez le Busard de Buffon.
  15. Motif des ailes inférieures : Les deux montrent des primaires plus sombres, mais le contraste du Busard de Buffon est plus fort dans les morphes clairs, tandis que les ailes inférieures du Busard bariolé sont plus uniformes.

Taille

Le Busard de Buffon est le plus grand des deux : les mâles mesurent 46–60 cm de long avec une envergure de 120–155 cm, et les femelles sont plus lourdes (400–645 g contre 390–464 g pour les mâles). Les mâles du Busard bariolé sont plus petits, mesurant environ 40 cm de long, les femelles environ 46 cm, avec une envergure de 90–115 cm. Cependant, le Busard bariolé a une queue proportionnellement plus longue, représentant environ 56 % de sa longueur totale, tandis que la queue du Busard de Buffon est longue mais pas aussi exagérée par rapport à son corps. Sur le terrain, le Busard de Buffon apparaît plus massif et avec des ailes plus longues, tandis que le Busard bariolé est plus élancé avec une queue remarquablement longue.

Plumage

Comportement

Les deux espèces chassent bas au-dessus des prairies et des zones humides avec un vol flottant et circulaire typique des busards. Le Busard de Buffon, comme son nom l'indique, apparaît souvent avec des ailes plus longues et plus languissantes en vol, glissant parfois sur de plus longues distances. Le Busard bariolé, avec sa longue queue, peut montrer un vol plus agile et tournoyant et écarte souvent sa queue de manière conspicueuse. Les deux se perchent sur des poteaux bas ou le sol, mais les différences structurelles sont plus évidentes en vol.

Habitat

Les deux espèces occupent des habitats ouverts en Amérique du Sud, mais le Busard de Buffon est plus répandu à travers les prairies et les zones humides du continent. Le Busard bariolé est plus associé aux régions du sud et andines, se reproduisant de la Terre de Feu vers le nord à travers les Andes et dans le sud du Brésil, en Bolivie et au Paraguay. Dans les zones de chevauchement, la préférence d'habitat n'est pas un séparateur fort, mais le Busard de Buffon peut être plus commun dans les zones humides de plaine.

Voix

Les vocalisations sont rarement diagnostiques sur le terrain. Le Busard de Buffon est généralement silencieux, avec des appels principalement émis en vol : un rapide 'klee-klee-klee' ou un 'thrill' plus silencieux et descendant. Aucune différence vocale distinctive n'est notée pour le Busard bariolé dans les sources disponibles. Les deux ne sont pas très vocaux, donc la voix n'est pas un marqueur de terrain fiable.

Envoyer une meilleure description

Utilise les mêmes sections que la comparaison. Ton texte est publié tout de suite.

The most reliable field separation between Long-winged Harrier and Cinereous Harrier is plumage, especially in flight: Long-winged Harrier shows two distinct morphs (dark and light), while Cinereous Harrier has a consistent pattern with a white rump and, in males, pale grey underparts with rufous streaking. Juvenile Long-winged Harriers are more speckled below, while Cinereous Harrier juveniles resemble females but with a streaked belly. Structurally, Long-winged Harrier is notably larger and has especially long wings, while Cinereous Harrier is more compact with an exceptionally long tail relative to its body. Both species can be found in overlapping South American grassland and wetland habitats, but Long-winged Harrier is more widespread. Use a combination of size, wing and tail proportions, and underpart patterning for confident ID, especially in immature birds.

  1. Juvenile underpart pattern: Juvenile Long-winged Harriers have a more speckled chest, especially in the light morph, while juvenile Cinereous Harriers show a streaked belly on cream underparts. This is most useful when viewing perched or low-flying birds.
  2. Adult male underparts: Light morph Long-winged Harrier males are white below, contrasting with the pale grey and rufous-streaked belly of Cinereous Harrier males. Dark morph Long-winged Harrier males have all-black bellies, never shown by Cinereous.
  3. Female/immature confusion: Female Long-winged Harriers (dark morph) are brownish-black below, while Cinereous Harrier females are brown above and cream below with streaking. Look for the degree of contrast and streaking.
  4. White rump: Both species show a white rump in flight, but Cinereous Harrier's is more prominent and consistent across all ages and sexes. Long-winged Harrier's rump can be less obvious in dark morph birds.
  5. Tail length and shape: Cinereous Harrier has an exceptionally long tail (over half its body length), often fanned and conspicuous in flight. Long-winged Harrier's tail is long but less exaggerated.
  6. Wing length and shape: Long-winged Harrier has especially long, narrow wings, giving a more stretched and languid appearance in flight. Cinereous Harrier's wings are proportionally shorter and broader relative to its tail.
  7. Body size: Long-winged Harrier is noticeably larger and bulkier, especially compared to male Cinereous Harrier. Use size only when birds are close or with a reference.
  8. Facial disc: Long-winged Harrier has a prominent facial disc, more so than Cinereous Harrier. This can be subtle but is sometimes visible at close range or in good light.
  9. Leg color: Long-winged Harrier has bright orange legs, but this is rarely visible at a distance.
  10. Plumage morphs: Only Long-winged Harrier shows two distinct morphs (dark and light); Cinereous Harrier does not vary in this way.
  11. Habitat context: If in southern Andes or Tierra del Fuego, Cinereous Harrier is more likely, but both can overlap in southern South America.
  12. Flight jizz: Long-winged Harrier often glides for longer periods and appears more languid; Cinereous Harrier is more agile and often twists its long tail.
  13. Vocalization: Not a reliable separator; both are quiet, but Long-winged Harrier's 'klee-klee-klee' may be heard in flight.
  14. Sexual size dimorphism: Both species have larger females, but the difference is more pronounced in Long-winged Harrier.
  15. Underwing pattern: Both show darker primaries, but Long-winged Harrier's contrast is stronger in light morphs, while Cinereous Harrier's underwing is more uniform.

Long-winged Harrier is the larger of the two: males are 46–60 cm in length with a wingspan of 120–155 cm, and females are heavier (400–645 g vs. males' 390–464 g). Cinereous Harrier males are smaller at about 40 cm long, females about 46 cm, with a wingspan of 90–115 cm. The Cinereous Harrier, however, has a proportionally longer tail, making up about 56% of its total length, while Long-winged Harrier's tail is long but not as exaggerated relative to its body. In the field, Long-winged Harrier appears bulkier and longer-winged, while Cinereous Harrier is slimmer with a strikingly long tail.

  • Juvenile/Immature birds: Juvenile Long-winged Harriers resemble females but have a more speckled chest; both morphs exist even in young birds. Juvenile Cinereous Harriers look like females, with brown upperparts, a white rump, and cream underparts with a streaked belly.
  • Adult males: Long-winged Harrier males (light morph) have white underparts and grey upperparts, with darker primaries. Dark morph males have all-black bellies. Cinereous Harrier males are dark grey above, black wingtips, white rump, and pale grey underparts with rufous streaking on the belly.
  • Adult females: Long-winged Harrier females are similar to dark morph males but with a browner undertone; light morph females have white underparts. Cinereous Harrier females are brown above, white rump, and cream below with streaked belly.
  • Flight views: Both species show a white rump, but Cinereous Harrier's is more prominent and consistent. Long-winged Harrier's underparts vary dramatically with morph; the light morph is strikingly pale below, the dark morph is mostly blackish. Cinereous Harrier always shows streaking on the belly and a more uniform underwing pattern.

Both species hunt low over grasslands and wetlands with buoyant, circling flight typical of harriers. Long-winged Harrier, as its name suggests, often appears longer-winged and more languid in flight, sometimes gliding for longer stretches. Cinereous Harrier, with its long tail, may show a more agile, twisting flight and often fans its tail conspicuously. Both perch on low posts or the ground, but structural differences are more evident in flight.

Both species occupy open habitats in South America, but Long-winged Harrier is more widespread across grasslands and wetlands throughout the continent. Cinereous Harrier is more associated with southern and Andean regions, breeding from Tierra del Fuego north through the Andes and into southern Brazil, Bolivia, and Paraguay. In areas of overlap, habitat preference is not a strong separator, but Long-winged Harrier may be more common in lowland wetlands.

Vocalizations are rarely diagnostic in the field. Long-winged Harrier is generally quiet, with calls mostly given in flight: a fast 'klee-klee-klee' or a quieter, descending 'thrill.' There are no distinctive vocal differences noted for Cinereous Harrier in the available sources. Both are not very vocal, so voice is not a reliable field mark.

Abandonner tes modifications ?

Tu as des modifications non enregistrées. Si tu pars maintenant, elles seront perdues.

Busard de Buffon · Busard bariolé · Mes oiseaux difficiles